Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,666 results

Sort by

12301List or tableT-S NS 324.129 + T-S Ar.43.317
Primary language
Judaeo-Arabic
So the account seems to have been submitted to a certain Abū Saʿīd (the well-known Abū Saʿīd al-ʿAfṣī?). There follows a long list of materia medica and associated commodities, accompanied by quantities. […] Merits further examination. Join: Alan Elbaum. Moss. X,109 (PGPID 27207) is a similar document by the same scribe.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25649
View document details
12302LetterT-S NS J16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hilāl b. Avraham, in Alexandria(?), to his brother Abū Naṣr b. Avraham, in Fustat(?).
recto
1. בשמך
2. תקדמת כתבי אלי אכי ואעז אלכלק עלי אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה וגעלני מן גמיע אלאסוא
4. פדאה וכאן לה וליא חאצרא פי גמיע אמורה
5. ואלדי תריד עלמה אן…
Related People
2
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4293
View document details
12303List or tableT-S NS J221
Document date
13 Tishrei 1531 Seleucid (24 September 1219 CE)
Communal records, perhaps defective, consisting in payments to specified persons (all in promissory notes, ruq'a), to three officials, for bread, and for the transport of palm branches (for Sukkot). […] Normally one would expect yearly or half-yearly, but in that period (1219), when the community was always short of funds, weekly revenue, even though small, was welcome (Mediterranean Society, II, p. 430)].
1. ומן אלשיך אלתקה בחצרה סיידנא ירום הודו
2. יום אלג' אלתאלת עשר מן תשרי אתקלא לש' והו רגב
3. כח ור
4. אלמצרוף חמל גריד ביד אלשמש לעטיה
5. ג דרא'
6. לאלמאירקי ברקעה
7. ג
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4657
View document details
12304Legal documentT-S NS J226
Document date
8 Tishrei 1554 Seleucid (4 September 1242 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Several entries: (1) Valuation (taqwīm) of a dowry. Bride: Sitt al-Majd bt. ʿOvadya. Groom: Saʿadya b. Mevorakh. […] (2) Marriage of a divorcee or widow. Bride: Sitt al-Waqār bt. Yosef. Groom: ʿAfīf b. Elʿazar. Marriage payments: 2 + 20.
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8750
View document details
12305Legal documentYevr. II K 29
Document date
24 Shevat 549[2] Anno Mundi (20 February 1732 CE)
Primary language
Hebrew
Among the conditions is the stipulation that if the wife is childless, all her property will revert to her blood-relatives and she will not have a right to the delayed marriage payment. Witness signatures: Yehuda; Yaʿaqov Levi; Aharon Kohen; Yeshuʿa Ḥazzan (called "al-ʿāqid"; "in the house of the groom").
Related Places
1
Tags
- ketubba
- qaraite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27771
View document details
12306Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
13 Tevet 5330 Anno Mundi (21 December 1569 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Partnership agreement between Farjallah b. Yehuda al-Levi and the brothers ʿAbd al-Karīm and Shemuʾel b.
Yevr.-Arab. I 328 recto, folio 48r
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אל[...
2. י׳׳ג שהר טבת יא׳׳ל סנה הש׳׳ל ליצירה חצל אתני[נ..] ולדה(?)
3. שרכה הין פ…
Related Documents
143
Tags
- wine
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42575
View document details
12307Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
2 Shevat 5323 Anno Mundi (27 December 1562 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Partnership agreement between the cheese producers/vendors ʿAbd al-Raḥīm b. David Ḥazan Fayruz and ʿAbd al-Laṭīf b.
Yevr.-Arab. I 328, folio 19r
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד תאני שהר שבט שנה הש[..
2. ליצירה חצרו אכתר אלגמא׳ פי בית אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדי…
Related Documents
143
Tags
- cheese
- partnership
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41186
View document details
12308Legal documentYevr.-Arab. I 1700.24
Document date
End of Av 1467 Seleucid (18 August 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: End of Av, 1467 Seleucid. Makārim al-Abzārī b. Avraham owes 112 dirhams of overdue rent for his dwelling to Efrayim ha-Dayyan. […] If he misses two weeks of payments, the installments (it seems this refers to the 70-dirham debt but not to the ongoing rent) will become a debt to the qodesh (al-ʿaniyim). Witnesses: Mevorakh b. Natan; Shelomo b.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9410
View document details
12309Legal documentYevr.-Arab. II 1282
Document date
19 Heshvan 5527 Anno Mundi (22 October 1766 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Aharon Kohen Khāzinī Shāmī; Ḥayyīm b. Yeshuʿa Fayrūz. Also present: ʿOvadya Ẓaʿir; Nissim Gabbay (?גבי); and Elishaʿ b.
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27908
View document details
12310List or tableAIU VII.F.84
Primary language
Ladino
Recto: Ladino accounts of sales involving Ḥayyim Alarcon b. Ḥayyim Yūsufī. Verso: Ladino accounts mentioning "the deceased" several times and 6 June 1788 (1 Sivan 5548).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30691
View document details
12311List or tableAIU VII.F.96
The instructor wrote out the Hebrew alphabet in model handwriting for a student to practice.
Tags
- 18th or 19th c
- learning
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30703
View document details
12312Paraliterary textAIU XII.35
Primary language
Arabic
Probably a medical prescription or a recipe in Arabic, mentioning hiera picra (a cathartic powder made of aloes and canella bark), chebulic myrobalan (iḥlīj Kābulī), lavender (isṭarkhūdus), sugar, and ghārīqūn (agaric).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30948
View document details
12313Unknown typeBL OR 10578B.11
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Relays a dialogue between Dāniyāl (al-Qūmisī?) and Yūsuf involving Qaraites. Verso: Two lines in Arabic script.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32242
View document details
12314State documentBodl. MS heb. c 28/10
Primary language
Arabic
Probably an official correspondences offering congratulations/prayers on the occasion of a new caliph coming to power (... fī ḥulūl mulk mawlānā amīr al-muʾminīn...).
1. مو]لانا صلوات الله عليه واهلك[عداه
2. ]ـل بالتسبيح والتمجيد عند اعلانه به وشفع دعاء [
3. و[د]عا جميع الحاضرين بالابتهال من الله تعالى والرغبة اليه
4. …
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9545
View document details
12315LetterBodl. MS heb. e 98/75
Inferred date
1237–1300 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
In Hebrew and Judaeo-Arabic. From Yaḥyā al-Sofer(?) addressed to the Nagid David I (b. Avraham Maimonides, served ca. 1237–1300 with some breaks).
Related People
1
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19544
View document details
12316Legal documentBodl. MS heb. f 56/48
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū l-Ḥasan and the daughter of David al-Kohen of Qalyūb (not edited below).
recto
1. תבת חסאב רבע אלדאר אלתי בתגיב אלדי אוקפתה נטר אבנה
2. עבדאללה זוגה אבו אלחסן אלצבאג אול מדה ⟦ארבעה⟧ //כמסה\\ שהור אולהא
3. מסתהל ⟦רביע⟧ //גמאדי\\ אל…
recto
1. The record of the accounting of the quarter of the compound that is in Tujīb, dedicated by Naẓar, the daughter
2. of ʿAbdallah, the wife of Abūʾl…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
611
View document details
12317Literary textCUL Or.1081 2.75.35
Primary language
Garshuni (Serto)
It is difficult to make out more than "...idhā... al-wuḥūsh taftaris..." Cf. Kiraz, "Learning Syriac and Garshuni in Early Modern Egypt."
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31487
View document details
12318State documentENA 1177.76
Primary language
Arabic
Possibly Ayyubid (tawfīqī billāh was an Ayyubid ʿalāma).
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15938
View document details
12319Legal documentENA 2747.2 + ENA 3652.8 + ENA 2747.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Trousseau list. Bride: Sitt al-ʿAshīr bt. Netanel ha-Zaqen. In Judaeo-Arabic.
Related Documents
1
Tags
- trousseau
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6743
View document details
12320Literary textENA 2757.3
Primary language
Arabic
Possibly for arousing love (tahyīj al-ḥubb?). One of them is to be placed inside the shoe of the man.
Tags
- arabic literary
- magic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10106
View document details
12321Legal documentENA 3742.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Involves Avraham b. Faraj/Yeshuʿa al-Raḥbī who is known from several other documents from the late 11th century.
Related People
1
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11244
View document details
12322LetterENA 3746.5
Primary language
Judaeo-Arabic
There are the remnants of 6 lines. Mentions Abū Isḥāq al-Kohen, and offers to carry out tasks on behalf of the addressee.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12076
View document details
12323LetterENA 3765.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a draft, as the fragment was already torn before this text was written. The text of the letter draft is surrounded by copious jottings in Hebrew and Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
29788
View document details
12324LetterENA 3776.1
Primary language
Hebrew
He set out with merchandise, but presumably lost everything along the way.
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11663
View document details
12325Paraliterary textENA 3916.2
Primary language
Arabic
On recto there is an Islamic literary text (qāla l-nabiyyu ṣallā llāhu ʿalahi....).
Tags
- arabic script
- islamic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11685
View document details
12326Literary textENA 3932.8
Primary language
Arabic
Recipe or instructions in Arabic script. Likely alchemical. Mentions lead (three lines from the bottom) and "it becomes elixir" (iksīr) in the next line.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10349
View document details
12327Legal documentENA NS 43.26
Primary language
Judaeo-Arabic
One record states that Ghāliya al-Ḍarīra (the blind) bt. B[...] releases someone.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11332
View document details
12328LetterENA NS 50.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Content difficult to understand without a join. Mentions Mūsā al-Maghribī.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11161
View document details
12329LetterENA NS 50.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Includes the curious information that "all the goods are in the hands of the Franks." Needs further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12171
View document details
12330List or tableENA NS 50.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions people such as Muwaffaq and Ḥasan the ghulām, goods such as honey, and expenses including "the government duty in Giza" (wa-ḥaqq al-sulṭān bi-l-Jīza).)
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12726
View document details
12331List or tableENA NS 77.372
List (fragment) of recipients of charity, including ghulam Hosha'na and "the widow of the shaykh Abu al-X" and two "ma`rifas," meaning people "known" by a local resident, who vouched for their deservedness.
]
]
]מאה
]............
torn off
] אבו זעפר[אן
........יוס]ף [
מ]ערפה אלשיך אב[ו
ומערפה אלמסאמי [
חמאה אלט[
].מר
verso
]
].
].יה
].. וז[וג]תה
torn off
…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4554
View document details
12332Legal documentENA NS 77.417
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions a previous response from al-Rayyis. Dating: probably 12th or 13th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11903
View document details
12333LetterJRL B 5895
Primary language
Judaeo-Arabic
After a long protocol, the writer reports that he met with "Rabbana Ḥesed Mesos ha-Yeshiva" (Ḥesed al-Tustari?) to inform him of the addressee's benefactions.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28811
View document details
12334List or tableJRL Gaster heb. ms 1862/16
Primary language
Judaeo-Arabic
Rosh ha-Qahal, Ibn Nufayʿ al-Ḥazzan, Yūsuf b. Ḥaffāẓ, Ṣadaqa the blind. Presumably distribution of funds from the communal chest.
Related People
1
Tags
- alms
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32384
View document details
12335Paraliterary textJRL Gaster heb. ms 2110c/10
Primary language
Hebrew
This fragment may be older than all the other ones in this folder.
Tags
- late heb
- magic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32454
View document details
12336List or tableJRL Genizah Ar. 178
Primary language
Arabic
Mentions a certain ʿAbd al-Masīḥ. Mentions a half raṭl of tamarind. Some entries are crossed out.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32958
View document details
12337LetterMoss. II,149
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions names such as Makīn and al-Shaykh Najīb. On verso there are accounts in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36661
View document details
12338LetterMoss. IV,32.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions people such as a qāḍī, the brother-in-law of Ibn al-Qābisī, and [Yaʿqū]b b. Ismāʿīl.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36594
View document details
12339State documentMoss. IX,43.1-2
Primary language
Arabic
Some words read as "bi injāz l-kabīr al-m[" and "yakūn hādhā kulluhu". Document is too fragmentary to glean any context.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37649
View document details
12340LetterMoss. V,360
Primary language
Judaeo-Arabic
It seems that the letter will be almost complete once it is conserved. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26950
View document details
12341Legal documentMoss. VII,80.2
Document date
Wednesday, 10 Elul 1395 Seleucid (1084 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Husband: Elʿazar b. Avraham. Wife: Sitt al-Ahl bt. Yiṣḥaq.
Related Places
1
Tags
- divorce
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
27145
View document details
12342Legal documentMoss. VII,90.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions: A debt of 27 dinars; Yosef al-Dimashqī on the one hand; Abū l-Makārim and Abū l-Bishr on the other.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35238
View document details
12343Legal documentPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.6 (Michaelides 6)
[Described on the paper wrapper as : "Procuration officielle de Fatma a Sefi Togan ibn Abdalla el Allani" ; [next line] "Fatima Togan"].
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30154
View document details
12344Legal documentT-S 8J4.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Avraham and Yosef b. David b. [al-Lebdī?]. (Information in part from Goitein's index cards) EMS
1. זכרון עדות [
2. למטה בש [
3. אלפא ותלת [
4. מצרים ד [
5. ישועה דנן [
6. אלאלפאט אלמכ [
7. רב יוסף בר דו [
8. טאיעא מן גיר [
9. גמיע מפסדא [
10. יוסף בר דויד בר [
11. מתאקיל דהב וא …
Tags
- register
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2124
View document details
12345LetterT-S 8J23.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter on vellum from Palermo by a Baghdadi, mentioning a trip to Sicily and referring to merchandise sent to Damascus by one Harun b. al-Saruji. (Information from Goitein's index cards)
1. כתבי יא סידי ואלעזיז עלי אטאל אללה
2. בקאה ואדאם סלאמתה ועודה מן
3. מדינה ל. באקי מן מרחשון ען סלאמה
4. ועאפיה ושוק אליה ואלדי תריד עלמה
5. באן וקמת עלי ספרי אל…
Related Places
1
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3694
View document details
12346LetterT-S 10J12.29
Primary language
Hebrew
Letter to al-Shulal b. Avraham and to a physician informing them that some people had died.
1. שלום שלום מאל עליון יהלום מעין חתום צ . . . מחזיק הבדק
2. העומד בפרץ ושמעו הולך בכל הארץ פל . . . חה פא צרבא
3. מרבנן תקיפא אשר המלך חפץ ביקרו וישם רכיב (…
Related Places
1
Tags
- 15th or 16th c
- physician
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2818
View document details
12347LetterT-S 10J14.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham to the sender's brother mentioning a bill and conveying greetings to the recipient from all his family members who are with the sender. 15th-16th century.
1. לקי
2. סלאם אללה תעאלי ורחמתה וברכתה ואזכא תחייתו עלי
3. אלאך אלעזיז אלמופק אלסעיד יוסף . . . . יצו מני
4. אנא אנה אברהם יסלם עליך כתיר אלסלאם ואמך
5. תסלם עליך…
Tags
- 15th or 16th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2855
View document details
12348LetterT-S 10J30.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Poorly preserved letter containing biblical verses and a request by Abu Mansur for assistance from Saniyy al-Dawla, the supporter of every troubled person.
1. עבדה וצנ/י/עתהא
2. אבול מנצור
3. בשם רחום וחנון
4. יענך ייי ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב [ישלח] עזרך
5. מקודש ומציון יסעדך יזכור כל מנחתך ועול[תך] ידשנה
6. סלה יתן …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3007
View document details
12349Legal documentT-S 12.107
Primary language
Hebrew
It is an acknowledgment of having received the money due and a release from all claims. (Information in part from CUDL)
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16121
View document details
12350LetterT-S 13J19.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Ibrahim in Tyre, to whom he had already written three letters. (Information from Goitein's index cards)
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה
3. וסלא]מתה ונעמתה מן אלסכנדריה
4. ען חאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה וחדה וען שוק
5. אליה שדיד גמע אללה ביננא ע…
Related Places
2
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3289
View document details