Letter: T-S 10J14.28
Letter T-S 10J14.28What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter from Avraham to the sender's brother mentioning a bill and conveying greetings to the recipient from all his family members who are with the sender. 15th-16th century. (Information from CUDL)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J14.28 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- לקי
- סלאם אללה תעאלי ורחמתה וברכתה ואזכא תחייתו עלי
- אלאך אלעזיז אלמופק אלסעיד יוסף . . . . יצו מני
- אנא אנה אברהם יסלם עליך כתיר אלסלאם ואמך
- תסלם עליך כתיר ומושתאקה כתיר לוגהך אלסעיד ואללה
- עלם בחאלהא עלה פורקך ואכותך גמיע יסלמו עליך כתיר
- ורחל ואלאולד יסלמו עליך כתיר ועלא סת אל . . ת והר . . . .
- ודוד אלעוריבי יסלם עליך ובדה יחכי אלא תסאל מא
- גרא עלה אמך ועליה מע תוגר אלחלבייה ע . . ת לנא
- בגוזהא וארבע רוסל ובאלמקדם מחכום(?) מן בונ{ד}קי(?)
- . . . . . . . . . א ולא תסאל מא גרא להם ומא כצרתרא
- . . . . . . . ולא תסאל מא גרא לנא . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . עליה . . . עמתך יצו . . . טמ . אללה בקי
- ולבס ולא בקה יקבל עלי . אידה וכלת אולדו אלסוגר . . .
- עדה כס . ויא [ו]לדי כונת תחסב תבעת לי מע עובדיה אל
- גזוי(?) נק . . מתל אלנאס . . . . . רוחקא(?) בל . . ל ות . . חהא
- מן דל גלדה אלי היא מגלדה(?) מן כל שקה . א . . . א . . . פרגה
- ואללה תכתב מא ראייתו מעו יא ולדי עיננא מעלקה לל . .
- . . . . . . מן דל כליפה באלכמל ות . . ד שטר אל . . . ה ותגיך לאן
- מא בקת תקדר עלה פורקך אצל [ו]תעיש אנת פי רחמים אל . . . . . פי
- אלאגלה ומן פצלך לא תכלינה מן אלמנפדה ואן קדרת עלה
- גוזירתיין(?) קריתשי ואנה אעוץ פי רודוס(?) הון יא ולדי
- לא תכלי אמך מע אוול מן יגי לאן . . . . . . .מא תל . .
- בהדה אלא כול כייר ומא בירוח עלי{נא} שי ולא תכלינא
- מן אלכותב מע כל מן יגי לאן ענדנה כתבך מוקם וגהך
- אלעזיז בעד אלסלם עליך אמה אלמצפו(?)
- אלעאל רודי ונרסל אלעוד מע אוול מן יגי אלאן מן
- חביירה(?) נבעתו חתה טמנא אללה עלה אלמוצע שלם
T-S 10J14.28 1v
