Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,498 results

Sort by

10751Legal documentENA 2559.6
Document date
Monday, 6 Elul [15]27 Seleucid (22 August 1216 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio of a court notebook with legal and communal entries. (1) In which the goldsmith Bū l-Faraj b. Bū Isḥāq Ibrāhīm al-Maghribī grants permission to …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
15846
View document details
10752Legal documentNLI 577.2/25
Document date
11 Rabiʿ I 852 Hijrī (15 May 1448 CE)
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Dated: 11 Rabiʿ I 852 AH = 15 May 1448 CE. Possibly a deed of sale for a property. Needs …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
27432
View document details
10753Legal documentENA 3492.15
Primary languages
Arabic, Hebrew
Fragment of a legal document. The terms sāiʾba (endowment/waqf property more generally ) and mūwāqafa (safeguarding waqf/endowment properties) are suggestive that the document could be …
1. و حفظ سائبة ولا زالت
2. وموافقة ولا مواقفة
3. من الادعية الصالحة له والشا……
4. الفاضل الاجل الاسعد
Tags
- dimme
- waqf
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35774
View document details
10754Legal documentT-S 8.243
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a marriage contract (ketubba) containing a detailed description of part of a house given to the bribe. Mentioning the names Avraham b. Natan, …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7124
View document details
10755Literary textENA NS 76.166
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12975
View document details
10756Legal documentT-S Ar.19.4
Primary language
Arabic
Deed regarding the endowment of a small house in Fusṭāṭ, mentioning the Babylonian synagogue. Ca. 11th-12th century. (Information from CUDL)
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده كفى وصلواته على عباده الذين اصـ]ـطفى
2. [هذا ما تصدق به ] علة ومرض جسم وثبوت فهم وجواز ام…
1. [In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone. He is sufficient His blessings be upon his servants, whom he has cho…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16239
View document details
10757List or tableT-S NS 297.311
Primary language
Arabic
Small fragment - needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24870
View document details
10758Legal documentYevr.-Arab. I 1700.11
Document date
29 Iyyar 1467 Seleucid (21 May 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#19). Engagement contract. Dated: Monday, 29 Iyyar 1467 Seleucid. Goitein notes that both fiance and fiancee must be very poor; neither has a …
Related Documents
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31834
View document details
10759Legal documentMoss. VII,15.3
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a legal document concerning the sale of flax, signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen, Ḥiyya b. Yiṣḥaq, and Yiṣḥaq b. Moshe. (Information in …
Related People
1
Tags
- flax
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16066
View document details
10760LetterT-S 13J21.3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter from the teacher Abū Yaʿqūb to an unknown recipient. Written in a good hand and pleasant style. This letter implores the addressee to …
1. כאדם חצרתה
2. אלמעלם אבו יעקוב
3. . . . . . ]ת אלכאלק תעאלי וחצרה
4. מול]אי אלשיך אלגליל אלהי ישראל
5. יצלח חאלה ויוסע רזקה ויכפיה
6. מוונה כל אדם //רע// ויגן עליו…
Tags
- arabic script
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: nazla
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3339
View document details
10761LetterT-S NS 321.38
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, in Būṣīr, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating (Gil): ca. 1045 CE. ʿAyyāsh is about to finish the phase …
recto
1. [יאשיכי וסי]די אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף
2. [ אלאסוא] ענך מן בוציר //מסתהל כסליו// ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק אליך קרב אללה
3. [אל…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק
2. ממך את הרעות, (אני כותב לך) מבוציר, בא' בכסלו. שלומי טוב ואני בריא, אבל…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- flax
- trade
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6084
View document details
10762Unknown typeT-S AS 78.20
Unidentified notations. Small fragment.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22972
View document details
10763List or tableJRL C 139
Document date
Shaʿbān 1193 Hijrī (14 August 1779–11 September 1779 CE)
Accounts in Judaeo-Arabic mostly dealing with commercial activities of Ḥayyīm and Moshe Bibas. Dated halfway down the recto as Shaʿbān 1193 AH which is 1779 …
Tags
- 18th c
- bibas
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31989
View document details
10764LetterJRL B 3968
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Mentions two sacks of flax; someone's brother Yaʿaqov who went down to …
Related People
1
Tags
- franks
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28627
View document details
10765State documentT-S AS 177.482
Primary language
Arabic
Small fragment of an unclear nature. Two lines of Arabic script, the top of which reads "Dīwān al-Ishrāf."
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36106
View document details
10766Legal documentT-S Ar.51.104
Inferred date
1499–1499 CE
Primary language
Arabic
Legal agreement regarding the Rabbanite Jewish communal pious endowment of Cairo (al-Qāhira al-Maḥrūsa) and Old Cairo/Fustat (Miṣr al-ʿAtīqa). In Arabic script. Date: 26 Ramaḍān 9[04] …
Recto
1. باسم الله الرحمن الرحيم
2. اشهد على الريس ابراهيم المدعو ناتان بن سعيد بن ناتان اليهودي الربان ال[م] غربي ريس... [اليهود]
3. والمتحدث عليهم شهوده وا…
Recto
1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
2. The [lit., ‘its’] witnesses [to the case] testified on behalf of Raʾīs Ibrāhīm, called…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- old cairo
- waqf
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
21235
View document details
10767List or tableT-S Ar.35.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic in a crude hand. Mentions several baked goods and associated items: bread (khubz), cake (kaʿk), raisins, taḥīna, qaṭāʾif.
Tags
- food
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36180
View document details
10768List or tableJRL Gaster heb. ms 1636/14 + T-S K21.98
Document date
426–30 Hijrī (16 November 1034–22 September 1039 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: building expenditures and revenues from rent, ca. 1037 (specifies expenditures for the years 426–30 AH = 1034–39 CE). The expenditures listed …
Recto
1. [ ]ק[ ]א[
2. מן [ ] דאר אל[
3. בנאיין אלאגרה [
4. ואתני עשר רקאץ לאבת[ ]ה תלתה
5. ותלתין דר' מא סבעה דר'
6. תמן טין אסוד מע אלקופתין תמניה
7. דר' ורבע' תמן שוחת…
Recto
1. (1-2) .... From … Dār al- ....
3. Masons, the wages ....
4. (4-5) 12 helpers for . . . . , 3 dir. Water, 7 dir.
6. (6-7) Paid for black cl…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1986
PGPID
1339
View document details
10769LetterYevr.-Arab. II 1478
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman named Harja, somewhere in Syria, to her brother ʿAbd al-Dā'im Ibn Fayrūz, in Cairo. See tag for other letters by her.
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27997
View document details
10770List or tableJRL B 5571
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Arabic script. Very faded. Mainly foods: ṭaḥīna, leek (karrāth/kurrāth), carrot (jazar), onion (baṣal), pepper (filfil), taro flower (zahr qulqās), almond (lawz), …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28785
View document details
10771Legal query or responsumT-S NS 306.60
Primary language
Arabic
Legal query to a Muslim jurisconsult regarding certain houses that have been made pious foundations by Jewish people and that should preserve their status until …
1. ما يقول السادة الفقها وفقهم الله لمصالح خدمته وافاض
2. عليهم مواد رزقه في يهود لهم ادر موقوفة برسم سعاليكهـ[ـم
3. وشرط وقافهم ان لا تخرج تلك الوقوفات الا …
Recto
1. What do our lords the jurisconsults, may God grant them success in his honourable service and bestow
2. upon them the substance of his bounty, …
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16745
View document details
10772Legal documentYevr.-Arab. I 1700.5
Document date
5 Iyyar 1467 Seleucid (27 April 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#8). Lease of part of a house. Dated: Monday, 5 Iyyar 1467 Seleucid. Abū l-Faraj b. Barakāt Ibn al-Dayyān leases to Abū l-ʿAlā …
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9420
View document details
10773List or tableENA 3930.1
Primary language
Arabic
Accounting in Arabic script. Likely a dār receipt (see tag). Dating: 11th or 12th century. On verso in Judaeo-Arabic, "the account of al-[...]."
Tags
- dar receipt
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10326
View document details
10774List or tableT-S K11.39
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: business accounts in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic (على مولاي اخي اجرة حمولة وبرطيل . . . . )
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41971
View document details
10775List or tableENA NS 52.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions someone named Ṣibyān several times.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12642
View document details
10776Legal documentT-S NS 226.87
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment with few words from a legal deed, written by Halfon b. Menashshe Halevi (fl. 1100-1138). Possibly related to the shelfmark T-S NS 226.84 …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24413
View document details
10777Legal documentT-S AS 153.419
Primary language
Aramaic
Minute fragment from the top of a legal deed.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22281
View document details
10778Literary textT-S Ar.49.146 + T-S Ar.49.139
Legal formulary of Saadya Gaon (Kitāb al-Shahāda wa-l-Wathā'iq). Information from FGP.
Related Documents
1
Tags
- kitab al-shahada
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
21203
View document details
10779List or tableENA 3517.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: List of sums of money related to properties in the communal qodesh Fusṭāṭ, with a variety of names: Hillel b. Moshe, Avraham b. Pinḥas, …
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40539
View document details
10780Legal documentT-S 13J3.8
Document date
Late Elul 1460 Seleucid (August 1149 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Shelomo b. Adaya, known as Ben ‘Adi, receives a loan of 45 dirhams from Hibat Allah, the orphan of the recently deceased Abu al-Faraj, in …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בסוף
2. שטרא דנן כן הוה חצר אלינא מרור שלמה בר עדיה נע דדיע (צ"ל: דידיע)
3. בן עאדי פי צחה מן עקלה וגואז אמר…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- loan
- orphan
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1117
View document details
10781Legal documentT-S NS 329.79
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Documentary; draft document appointing Joseph b. Benjamin as epitropos for a minor, named Abraham. (FGP)
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25874
View document details
10782LetterT-S NS 342.31
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Only the endings of the top two lines, and the address …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26085
View document details
10783Legal documentT-S 13J5.2
Document date
4 Adar II 4845 Anno Mundi (3 March 1085 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Transfer of money to the poor of Jerusalem, 1085 CE. Shelomo b. Hayyim, one of the leaders of the Palestinian Jews, had forwarded …
1. בשמך רחם
2. יקול שלמה בן כגק מרנור חיים השביעי בחבורה זצל אן קבצת מן מר
3. ור עלי הכהן הפרנס הנאמן ביר יהיה נע עשרין דינארא גיאדה עינה ואזנה
4. נקד מצר מן גמ…
Recto
1. In Thy Name, oh Merciful!
2. Solomon, the son of His Honorable and Great Sanctity, our Master and Leader, Ḥayīm, “the seventh of the ḥavūrā”,…
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1157
View document details
10784Legal documentHalper 363
Primary language
Judaeo-Arabic
A court record detailing an attack on a ḥazzan, his wife, and his children with a shoe (Information from Goitein’s index card) Upper part of …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6585
View document details
10785Legal documentT-S 12.525 + T-S 8J22.16
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe and bearing his signature on the verso. Dating: 1100-1138. Location: Fustat. In bad …
T-S 8J22.16 Recto
1. [.............................................]הין
2. [.........................................צ]אחבה
3. [.........................…
Recto
1. …
2. […] his [p]artner
3. […] any court anywhere
4. [… r]ather the most perfect and certain
5. […of what] the Sages m(ay their memory be) f(or a blessing) [out…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7252
View document details
10786LetterT-S NS 338.58
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions lāsīn silk and Fustat and someone who has spent 2 years somewhere. Hand of Yefet b. Menashshe?
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25946
View document details
10787LetterENA 2730.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
End of a communal letter with signatures. The surviving signatures are [..]riya b. Ḥasan, [...] b. Ḥasan, Daniel b. Yishaq Shaʾul. [...] Kohen b. Bundar. …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11533
View document details
10788Paraliterary textMoss. VI,9.3
Magical text in Hebrew and Arabic script.
Tags
- magic
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31561
View document details
10789Legal documentT-S NS 225.25p
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Fragment (middle of the right side). Faded and smudged. Verso blank.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24149
View document details
10790Legal documentMoss. Va,13
Primary language
Hebrew
Draft of a legal claim issued by Avraham b. Hayyim to the Jewish court in Cairo against his partner, whose name is not mentioned, regarding …
Tags
- late
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26984
View document details
10791Legal documentT-S NS 190.121
Document date
1444 Seleucid (12 September 1132–1 September 1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal notes. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Recto: Something involving a woman and her father; profit; half of a house. Dated: Monday, 18 …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23859
View document details
10792Legal documentT-S AS 146.71
Primary languages
Aramaic, Hebrew
A fragment from a beginning of a ketubah. 11th century. AA
Tags
- fgp stub
- ketubba
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21614
View document details
10793LetterT-S AS 86.170
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. Dating: 15th–17th century. Addresses Aharon and Mordekhay, one or both of whom may be the sender's maternal uncle (khālī). …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23003
View document details
10794Literary textCUL Or.1080 14.6
Primary language
Arabic
Bifolium from an Arabic literary treatise, including the pious opening and, on the other two pages, several (al)chemical recipes.
Tags
- alchemy
- arabic literary
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31449
View document details
10795Legal documentYevr. II K 64
Document date
Wednesday 10 Heshvan 5579 Anno Mundi (1818 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite ketuba. The groom's name is Eliyahu b. Avraham and the bride is Esther known as Rina d. Avraham
Tags
- karaite
- karaite ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27808
View document details
10796List or tableENA 3735.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic whose paleography helps to date this fragment as sixteenth- or seventeenth-century. In the opening lines a Muslim qadi (אלקאצי) is mentioned but …
Tags
- list
- ottoman shipping
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12568
View document details
10797State documentENA 3962.2
Primary language
Arabic
Verso: Remnants of a state document (two lines partially preserved, wide line spacing) mentioning Alexandria. In the large blank space someone has practiced writing لا …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10580
View document details
10798List or tableENA 1822a.76
Three columns of contributors, giving fidda, 'silver' (a late equivalent for 'dirham'). Characteristic names: Somekh (assistant cantor, Heb.) Furaykh ('Little Chick,' twice), Frjlh (also twice, …
1. ברברי[
2. מביע [
3. יום טוב פ[צה
4. חזן י׳ פצה
5. ½ ½
6. אלשטר פצה
7. א א
8. משה רב פצה
9. א א
10. יוסף פצה
11. ½ ½
12. פרגלה פצה
13. ה ה
14. יעקב פצה
15. יא י
16. מנצור פצה
17. ½ ½
18. משה רב פצה
19. א א
20. .......…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4523
View document details
10799Legal documentAIU XII.95
Primary language
Arabic
Legal document. In Arabic script. Dating: The year is effaced, but it looks Ottoman-era. There is a faded filing note in Judaeo-Arabic on verso. Involves …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31006
View document details
10800LetterT-S 10J14.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Farah b. Yosef Qabisi in Alexandria to Abu al-'Ala Sa'id b. Naja al-Dimashqi ('Ulla ha-Levi b. Yosef). Dating: ca. 1065. Concerns the dispatch …
Recto
1. לי מדה טוילה לם ארא למולאי אלשיך אלגליל
2. כתאב אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתה ונעמאה
3. אללה ישגלה פי אלכיר ויגעלה פי חיז אלסלאמה ואנא
4. [א]עלם אנני אכד…
recto
1. זה זמן רב לא קיבלתי ממך, אדוני הנכבד,
2. מכתב; ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדיו לך,
3. אלוהים יעסיק אותך בדברים טובים וישימך במ…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2846
View document details