Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

13,527 results

Sort by

9501Legal documentT-S Ar.41.50
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Dating: Late Mamluk or early Ottoman-era. Seems to be a deathbed declaration of a Jewish man.
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21069
View document details
9502Credit instrument or private receiptT-S AS 145.77
Primary language
Judaeo-Arabic
This note may be substantially later.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8622
View document details
9503List or tableT-S AS 147.46
Primary language
Hebrew
F. 2v: sample epistolary text; possibly draft of a letter. Late. (Information from CUDL.)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38774
View document details
9504LetterT-S AS 150.20
The writer deals with buying flax and express his disappointment from the lack of high quality flax. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, #833) VMR
recto
1. [כת]אבי יאכי [ .... ען חאל
2. סלאמה ונעמה [
3. אלגרקה ואנהא [
4. ערפתך מא חצל [
5. [ ]א וטסה ונטע וש[
6. כיש לבן עלאן אדא כתב ל[
7. מרכב אלמימון ופ…
recto
(1–10) אני כותב לך, אחי .... שלומי טוב ואני ברווחה .... טביעת (האונייה) וכי היא .... הודעתי לך מה היתה ההכנסה .... וצלחת ואריזת עור .... בד ארי…
Related Places
1
Tags
- flax
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6025
View document details
9505State documentT-S AS 177.330
Document date
6 Ramaḍān 405 Hijrī (28 February 1015 CE)
Primary language
Arabic
Dated: 6 Ramaḍān, year not preserved, but almost certainly 405, the year for which the tax was paid and the latest year in the archive.
Related People
3
Related Places
1
Tags
- damin
- tax
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
16720
View document details
9506State documentT-S AS 178.238
Primary language
Arabic
The one on verso looks somewhat later, perhaps Ayyubid-era, and is from a petitioner named Sulaymān to an addressee also named Sulaymān.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36967
View document details
9507Legal documentT-S AS 180.147
Document date
Jumādā II 548 Hijrī (24 August 1153–21 September 1153 CE)
Primary language
Arabic
Verso: Receipt for a certain Muḥammad, for a large payment of 17 dinars, dated Jumādā II 548 AH (or 408?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37396
View document details
9508List or tableT-S AS 183.60
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
The right column is credits (lahū) and the left column is debits (ʿalayhi). Same thing on verso but for ʿAlī b.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37904
View document details
9509LetterT-S AS 186.35
Primary language
Arabic
(This is the text block in large letters on verso.) وكان مولاي الشيخ كبت الله . . . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37609
View document details
9510LetterT-S AS 201.111
Primary language
Judaeo-Arabic
The printed template is headed "Union Postale Universelle Egypte Carte Postale اتحاد الپوسته العام مصر تذکره پوسته." Dating: probably late 19th or early 20th century. Mentions someone surnamed Ashkenazi.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34401
View document details
9511List or tableT-S AS 208.65
Primary language
Ladino
Accounts in Ladino. Mentioning gold and silver and R. Shelomo in the heading on the verso: "kedo en poder de R.
Tags
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32665
View document details
9512Legal documentT-S NS 105.33
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Refers to "instructions/wills which we have ignored" (waṣāyā mimmā ahmalnā) and quotes someone stating that "my desire is that you not ignore (my instructions)" (wa-murādī fa-lā tuhmilū).
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41321
View document details
9513List or tableT-S NS 305.10
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Commercial accounts in Arabic script and some Greek/Coptic numerals mentioning various names, commodities, and relatively large sums of money. Names include al-Rayyis Saʿīd, al-Rashīd Abū l-[...], and Mubārak al-Yahūdī al-Shāmī, and Makārim Ibn al-[...].
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25006
View document details
9514Legal documentT-S NS 327.145
Primary language
Arabic
Mentions something "royal" (al-malikī) on recto l. 4, and mentions a stable in the house(الاصطبل), verso, larger section, l. 2. Needs further examination.
Tags
- dimme
- tel
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25807
View document details
9515LetterYevr.-Arab. II 1064
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, late. From Moshe Ḥayyim Ḥayyūn (?) to Mordekhai Hannān (?)
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- business
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33964
View document details
9516LetterYevr.-Arab. II 1443
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, unknown location, to his brother-in-law al-Shaykh al-Fakhr al-Khāzin and his wife (the writer's sister), in Jerusalem.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27976
View document details
9517LetterAIU VII.E.157
Primary language
Judaeo-Arabic
Not much of the substance is discernible; the writer mentions "the children of al-Makīn" and later on a request he made of al-Shaykh al-Ma[kīn].
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30446
View document details
9518Literary textAIU VII.E.164
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower part of a fragment of rhymed lines in colloquial Judaeo-Arabic ("fī kull ḥāra... wa-kathura al-shaṭāra... laqad jā' khaḍāra...") The penultimate line mentions al-kanīs wa-bayt al-midrash and the final line reads, "All say."
Tags
- popular literature
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30452
View document details
9519LetterAIU VII.E.229
Document date
29 Tishrei 5548 Anno Mundi (11 October 1787 CE)
Primary language
Ladino
Letter or letters. In Ladino. Dated: 29 Tishrei 5548 AM, which is 11 October 1787 CE.
Related Places
3
Tags
- de curiel
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30486
View document details
9520Credit instrument or private receiptAIU XII.77
Document date
1220 Hijrī (1 April 1805–20 March 1806 CE)
Primary language
Arabic
The total amount was 180, half of which is 90. Signed by Ṣāliḥ al-Laqānī. Dated 1220 H. On verso, in Hebrew script: "[...]
Tags
- dimme
- rent
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30989
View document details
9521Legal documentCUL Or.1081 J32
Document date
Middle decade of Tammuz 1565 Seleucid (28 June 1254–7 July 1254 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Hilāl sells to his brother in-law Abū [...] half of a house for 400 nuqra dirhams.
1. זכרון עדות
2. חצר אלי מושב בית דין בע[יר
3. ורבינו משה הדין המופלג . [
4. הלאל ואקנא מנה ואשהד עלי נפסה
5. אנה אבאע צהרה אלשיך אבו [
6. צהרה נצף אלדאר אלדי לה מ. ב…
Tags
- bill of sale
- real estate
1 Transcription
In PGP since
1989
PGPID
2286
View document details
9522List or tableENA 1822a.76
Three columns of contributors, giving fidda, 'silver' (a late equivalent for 'dirham'). Characteristic names: Somekh (assistant cantor, Heb.)
1. ברברי[
2. מביע [
3. יום טוב פ[צה
4. חזן י׳ פצה
5. ½ ½
6. אלשטר פצה
7. א א
8. משה רב פצה
9. א א
10. יוסף פצה
11. ½ ½
12. פרגלה פצה
13. ה ה
14. יעקב פצה
15. יא י
16. מנצור פצה
17. ½ ½
18. משה רב פצה
19. א א
20. .......…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4523
View document details
9523List or tableENA 2230.5
Primary languages
Hebrew, Ladino
List in Hebrew with at least one Ladino word (פיקוס), mentioning a diwan and sums of money.
Tags
- 15th or 16th c
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39721
View document details
9524LetterENA 2557.147
Primary language
Judaeo-Arabic
The writer asks him to intercede on his behalf with a powerful lady, the mother of the rayyis Abū al-ʿAlā who bestows kindness on both Rabbanites and Qaraites.
Related Documents
1
Tags
- appeal
- rich women
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12319
View document details
9525LetterENA 2896.21 + ENA 2896.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū l-Faraj and cheese (מענא אלגבן אלדי . . .). The large upper margins were reused for an exegetical work on Genesis.
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39648
View document details
9526Legal documentENA 3032.2
Document date
410 Kharājī (9 May 1019–26 April 1020 CE)
Primary language
Arabic
May relate to an inheritance; discusses agricultural matters. Mentions units of land expressed in faddān as well as sugarcane fields (qaṣab).
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39492
View document details
9527State documentENA 3635.7
Primary language
Arabic
State document, four fragmented lines in a chancery hand, later reused for Hebrew text. Starts with a basmala followed by a Quranic verse 'Naṣrun min Allah wa fatḥun qarīb (61:13) and a ḥasbala.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35776
View document details
9528List or tableENA 3740.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions goods such as pearls and coral and carnelian. Also mentions "the large ledger" (al-daftar al-kabīr) in Arabic script.
Tags
- arabic
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6752
View document details
9529LetterENA NS 70.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Natan he-Ḥaver someone's brother-in-law; and the punishment of people who feast with apostates (מאכל ומשתה פי בית אלמין . . .
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11880
View document details
9530LetterJRL B 2067
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Two late letter drafts (or two versions of the same letter?)
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28403
Historical shelfmark
JRL SERIES B 2067
View document details
9531List or tableJRL C 65
Based on the paleography, this fragment is likely from the 16th century or later. MCD.
Tags
- late ja
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31915
Historical shelfmark
JRL SERIES C 65
View document details
9532Legal documentMIAC 222
Primary language
Arabic
Surveyor's plan for a building and parcel of land on the street of the French school in the neighborhood known as Qaṣr al-Dūbāra – Museum of Islamic Art – (number 222) – in Arabic.
Related Documents
1
Tags
- architecture
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34867
View document details
9533LetterMoss. II,153.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Headed by a motto reminiscent of those of the later Maimonidean Nagids.
Tags
- neighbors
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26714
View document details
9534LetterMoss. V,362
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The main text here is a dirge for a person called Zedaqa, written in large letters. On the bottom and right margins another person wrote a letter of condolence, probably relating to the dirge.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26951
View document details
9535Literary textT-S 10K4
Primary language
Hebrew
Latest, most formal, and most perfected, copy of the Book of the Calendar Controversy.
Tags
- calendar
- controversy
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
35059
View document details
9536Legal documentT-S 12.559
Yeshuʿa in favour of his son-in-law Abū l-Surūr Peraḥya b. Yosef for everything he owed in the marriage contract of his deceased daughter Sitt al-Ḥusn and all other obligations due him.
1. . . . ]מא בעדה ודלך ברצאיי ובשהותי [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בלא
2. סהו ולא גלט ולא עלה ולא מרץ ולא גיר דלך…
Related People
3
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
3179
View document details
9537State documentT-S 13J7.29
Primary language
Judaeo-Arabic
That decree is referred to as muktatab lahum (registered with them). Ca. 1030.
1. על שמך
2. ערצת בחצרת אמיר אלמומנין רקעה מתרגמה
3. בגמאעת אליהוד אלרבאנין יסאלון פיהא
4. חמלהם עלי מקתצא אלסגל אלמכרם
5. אלמכתתב להם באן ימכן אחבארהם
6. מן אקאמה פר…
The Qaraites should not harass
the leaders of the Rabbanites by expelling them from the districts
of Jerusalem and Palestine, and the merchants of the two parties
should conduct themselves according to
their customs with regard to transactions of buying and selling,
or abstaining from such according to their wishes on
their holidays.
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
1986
PGPID
1243
View document details
9538LetterT-S 13J17.10
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abu 'Ali, probably from his brother, inquiring about the lack of correspondence. The sender asks for an explanation, citing Leviticus 19:17.
1. בשמך רחמ
2. יכתר תעגב אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל אבו עלי [א]דאם
3. תאיידה ונעמאה ותמכינה וכבת אעדאה פי קלה קסמי וצעף
4. בכתי מנה אדאם אללה עזה ומא אערף…
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3257
View document details
9539State documentT-S Ar.34.62
Document date
Muḥarram 564 Hijrī (5 October 1168–3 November 1168 CE)
Primary language
Arabic
Order to a lower official, specifying what is to be disbursed from the blessed grain storehouses (taʿrīf: mimmā yaḥtāj lak iṭlāquh min al-ahrāʾ al-mubār[aka... al-maʿmūra] bi-dāʾim ḥirāsatih...).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20581
View document details
9540State documentT-S Ar.34.197
Primary language
Arabic
From the period of the Fatimid caliph al-Ḥākim (996–1021) or possibly earlier. Recto, from later reuse: tax receipt in the hand of Mikhaʾil b.
Verso
1. عـ[ـبدها ]
2. [بسم الله ا]لرحمن الرحيم
3. [عبدها ومملوكها ينهـ]ـي الى جلالها حرس الله عزها وضاعف سعدتها
4. [وكبت حسادها وضعفها] وينهي انه من ج…
[His slave and servant informs] his loftiness, may God preserve his strength and double his good fortune
[and vanquish his enviers and enemies] and informs (him) that he is among his servants (i.e., a government official) and among those who are encompassed by
[his mercy and compassion].
Related Documents
1
Tags
4 Transcriptions 2 Translations
No Image
In PGP since
2016
PGPID
30827
View document details
9541LetterT-S AS 62.4
Primary language
Hebrew
Large part from a poetic Hebrew letter, contains mostly praises and expressions of longing.
Tags
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22963
View document details
9542LetterT-S AS 146.101
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The postscript and margin are written in larger letters and lighter ink. Contains the phrases "[May God] guide the perplexity"; greetings to various people; "I met with ... may God prolong his life ... al-Shaykh Abi ... and all who met with him..."
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17341
View document details
9543List or tableT-S AS 148.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Genealogical lists for well-known families of merchants. Dating: late 12th or early 13th century. Some overlap (e.g. for the Ibn Nufayʿ family) with CUL Or.1080 J149 (PGPID 8904) and with T-S 8J7.9 (PGPID 2200) (for the Ibn Ghulayb family).
1. בית בן גליב כהנים
2. סעדיה החבר זל וכ
3. גאלב ושלשת חמ יושיהו
4. הכהן וח שלה הכהן וכג
5. ישועה הכהן וכגק
6. סעדיה הכהן ושני ח .
7. חמודיו יהודה הכהן
8. ואחיו משה הכהן
9. תפ…
Related People
1
Tags
- memorial list
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4164
View document details
9544List or tableT-S AS 149.45
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Names include Ṣefanya Kohen, Yaʿīsh Shāmī, Shalom Sambari, Raḥamīm Maghribī, Khiḍr Barakāt, al-Ḥaver Khiḍr Kohen, followed by Coptic numerals or ‘a raṭl of olive oil’. Dating: late, ca. 15th–18th century. (Information in part from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18473
View document details
9545LetterT-S AS 151.10
Fragment of a letter from Labrat b. Moshe b. Sugmar, from Susa, to an unknown addressee.
recto
1. ואעלמתך אני קד נקל[ת
2. אל[י ]יה נע ולא אש[ך
3. קאל ינב[ת ] ות[
4. פיהא ומא אסלפת מן [
5. אוסקתהא פי מרכב מפר[ג
6. וקת לאנא מחצורין בר ובחר …
recto, main text
.... והודעתי לך שהעברתי .... אל .... נ"ע, ואין לי ספק .... אמר ינבת .... בנוגע אליהם, והשכירות ששילמתי (בעד האונייה) .... העמסתי אות…
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6028
View document details
9546LetterT-S AS 166.134
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. Dating: late, probably no earlier than 15th century. Greets numerous people at home.
Related Places
2
Tags
- cyprus
- to examine
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22477
View document details
9547State documentT-S AS 177.238
Primary language
Arabic
Verso might be the continuation, though the layout is different. Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37129
View document details
9548LetterT-S AS 183.136
Primary language
Arabic
Includes the phrase "لا تجد في الوقت في البلد عند وكلا ال . . . " which sounds more mercantile. But the large "al-ʿabd" in the next line is more suggestive of a report or petition.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37863
View document details
9549Legal documentT-S AS 207.194
Primary language
Hebrew
Dating is 16th-century or later based on the paleography. The signature that is visible, Avraham Kohen, may have been left by one of the legal parties rather than a witness given its placement toward the middle of the document.
Related Places
1
Tags
- 16th c or later
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39833
View document details
9550List or tableT-S AS 209.186
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions names such as Abū l-Majd al-Parnas, the brother-in-law of Mūsā al-Ṭawwāf, al-Zaftāwī, Mufaḍḍal b. Sumaysima, Ibn Bū ʿImrān al-Sharābī, Bū ʿImrān b. al-Dajjānī (?)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22785
View document details