Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15,666 results

  1. 8801Legal documentT-S AS 90.45

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Bottom of a legal document in Hebrew. Location: Alexandria. Concerning a debt. Dated: probably 5365 AM = 1604/05 CE (שנת שללה תקבץ לפק).

    Recto

    [.........................................................................]

    1. ............................]..ה ע..[.............................…
    Related Places
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    42527
    View document details

  2. 8802Legal documentT-S AS 146.158

    Primary language
    Hebrew

    The bride's name is Sitt al-Hus[n]. Although the verb use is אירש, as commonly found in Karaite marriage deeds, this deed is probably Rabbinate, see Ashur, Engagement and Bethrotal, p. 45, n. 157.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21492
    View document details

  3. 8803Legal documentT-S AS 146.289

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Moshe ha-Kohen, ha-Talmid, Abū ʿImrān Ibn al-[...], and al-Raqqī. Seems like a deposition: אנה יעלם אלצחיח אן . . .

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38760
    View document details

  4. 8804Legal documentT-S AS 148.212

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Includes a long list with names, such as [...] b. ʿAllūn known as Ibn al-[..]ān, and Isaac. Signed by Ḥayyim, Joseph, ʿEli b. [...], and ʿEli ha-Kohen.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16768
    View document details

  5. 8805Legal documentT-S AS 149.92

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Elʿazar known as [...], possibly his wife, suing Avraham b. Shemuel al-Ḥemdat, [...] known as Ibn Najā, and Abū l-ʿAlā.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16442
    View document details

  6. 8806Credit instrument or private receiptT-S AS 151.132

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Order of payment in Arabic script. The "judge" (al-dayyān) is asked to pay 4 dinars to the bearer. On verso, in Judaeo-Arabic, the name "Abū l-Ṭāhir al-Miṣrī." Dating: Probably 12th or 13th century.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29005
    View document details

  7. 8807Legal documentT-S AS 151.263

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions a sum of Malikī dinars (the gold coins of Yemen in this period, worth "somewhat more than one third of the Fatimid dinar" according to Goitein). Also "my brother" or "the brother of" Abū Naṣr. (Information in part from CUDL)

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16517
    View document details

  8. 8808Legal documentT-S AS 152.218

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Announcement of a threat of excommunication (ḥerem stam) against anyone in Fustat or Cairo or their environs who knows the whereabouts of Abū l-ʿAlā b. Yosef al-Ṭabīb (the physician) and does not inform the Jewish court.

    Recto

    1. יחרם חרם סתם בא[סם] מן יעלם מוצע אבי אלעלא
    2. בן יוסף אלטביב פי מצר או אלקאהרה או חואליהמא ולא
    3. יערף בית דין בדלך
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38828
    View document details

  9. 8809Legal documentT-S AS 153.362

    Primary language
    Aramaic

    Minute fragment, probably from the middle part of a ketubah, based on the mention of דמיפטרא ביה (what that will make her divorce) which is commonly found in marriage stipulations. Also few letters from the immersion clause, that started to appear after 1176.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22248
    View document details

  10. 8810State documentT-S AS 158.30

    Primary language
    Arabic

    Perhaps having to do with the synagogue’s exemption from tax status, because the ʿummāl have been harassing them. Reused by Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī (d. after 1298).

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34385
    View document details

  11. 8811List or tableT-S AS 160.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    E.g., "Third: Epistle elucidating the beliefs of the Brethren of Purity and the sects of the holy divines (madhāhib al-rabbāniyyīn al-ilāhiyyīn; this probably does not refer to Rabbanites).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18028
    View document details

  12. 8812LetterT-S AS 177.112

    Primary language
    Arabic

    The addressee is asked to greet/'serve' people on the sender's behalf (ukhdum ʿannī majlis al-shaykh al-ajall...). On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    37060
    View document details

  13. 8813LetterT-S AS 178.95

    Primary language
    Arabic

    He is a "blind, paralyzed" (aʿmā maflūj) man with dependents, who has been "cut off from all occupations" (munfariṭ ʿan sāʾir al-taṣarrufāt) for 10 years.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36910
    View document details

  14. 8814Legal documentT-S AS 216.201

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The witnesses are Abū Isḥāq al-Tawwazī (אלתווזי); Yosef the cantor; Abū Isḥāq Yosef b. Yaʿaqov the lead worker (al-raṣṣāṣ); "and me" (wa-anā). Looks like the hand of Natan b.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22895
    View document details

  15. 8815Paraliterary textT-S AS 221.307

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Attached to an unknown manuscript copied by Masliaḥ. The document also contains mirrored text, imprinted from a Maimonidean responsum on T-S AS 221.306 (PGPID 40127) over the course of centuries of adjacent storage.

    Recto

    1. שמיא
    2. וכתבתי אני מצליח ביר נסים
    3. בידי והגהתי אותה מנוסא בדיקא
    4. ביום הרבעי (!) שהוא שני ימים לירח
    5. תמוז המקבה יהפוך אותו לססון (!)
    6. ולשמחה בשנת אלפא…

    Recto

    1. Heaven
    2. I, Masliaḥ b. Nissim, wrote this
    3. in my own hand and proofread and compared it with an accurate copy
    4. on Wednesday, 2nd of the month
    5. of T…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40128
    View document details

  16. 8816Literary textT-S J2.39

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Shemuʾel b. Saʿadya?). There are also various other jottings. (Information in part from CUDL)

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18931
    View document details

  17. 8817State documentT-S K1.150

    Primary language
    Arabic

    Petition from an impoverished army veteran who had served in ʿAsqalān, possibly to the vizier Ibn al-Salār (r. 1149–53). 1153 is a terminus ante quem as that is when Ascalon fell to the Franks. However, the petition is not dated and does not refer to Ibn al-Salār by name or by any unique titulature. (Information in part from Khan.)

    Verso

    1. خلد الله تعالى ملك المجلس العا[لـ]ـي [ا]لسيدي [الاجلي الجيوشي السيفي]
    2. الناصري الكافلي الهادي وعضد به الدين وامتع بطول بقاىه
    3. امير المومنين وادا…

    1. May God make eternal the reign of the exalted seat, the [mighty] lord, [(commander of) the armies, sword (of Islam),]
    2. the defender (of mankind),…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23207
    View document details

  18. 8818State documentT-S K8.101

    Primary language
    Arabic

    The sender asks for a favor from the graces of the addressee ('al-makārim al-mawlawiyya) in eloquent language.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35523
    View document details

  19. 8819Legal documentT-S K23.3.2

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Unusually, the later scribe also wrote over the text of the original ketubba.

    palimpsest text

    1. והוות לצלח בר [...]
    2. לה מהר חולקיה [...]
    3. בדרתה דאברהם [ה...] בר חות[ם(?) ...]
    4. צפונה [דמיגו(?)] תרעא אתריה [...]
    5. [ ] רשות הרבים ולעל […
    1. And she become [the wife] of Ṣulḥ b. […]
    2. [and he gave/wrote] her as mohar the portions/his portion […]
    3. in the house of Abraham […] b. Ḥota[m(?) …]
    4. t…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 2r
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32107
    View document details

  20. 8820LetterT-S K25.191

    Aharon ha-Ḥazzan, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat (?). Dating: ca. 1070.

    recto

    1. הצור תמים פעלו
    2. קד עלם אללה גלת קדרתה מא נאלני [ 
    3. מן אלהם ואלקלק ושגל אלסר במא וצל [ 
    4. מולאי אבו סעד אחיאה אללה ורחמ[ 
    5. אלצנועה אלכשרה אלצדקת אלד…

    recto

    1. הצור תמים פועלו; 
    2. אלוהים, תתהלל גבורתו, הוא היודע מה רבים הדאגה 
    3. והלבטים וטרדת הלב שאפפוני על מה שהביא…
    4. אדוני אבו סעד, ייתן לו אלוהים חיים,...…
    Related People
    2
    Related Documents
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33957
    View document details

  21. 8821Legal documentT-S NS 184.57

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information from Mediterranean Society, III, p. 327; see also Goitein's index card.)

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . מן כלאמ [ . . . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] קאלו…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4229
    View document details

  22. 8822Legal documentT-S NS 190.112

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    A declaration is made in favor of a certain Abū l-Ḥasan. A parnas is also mentioned.

    Related People
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23849
    View document details

  23. 8823Legal documentT-S NS 226.89

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Probably related to T-S NS 226.58 (PGPID 24384). Also resembles T-S NS 226.82 (PGPID 24408).

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24415
    View document details

  24. 8824LetterT-S NS 264.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of appeal for charity. From Abū l-Majd to al-Shaykh al-Rashīd. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th or 14th century.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24524
    View document details

  25. 8825Legal documentT-S NS 305.202

    Primary language
    Arabic

    May be a deed of sale for a property: mentions a vault (al-qabw) in l. 4 and floor tiles (balāṭ) and stairs (salālaim) in l. 7. Mentions the name [...] b. Saʿīd al-Yahūdī in l. 6.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25078
    View document details

  26. 8826LetterT-S NS 308.113

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    The letters' addressees include: Shelomo the head of Yeshivat Geʾon Yaʿaqov (i.e., the father of Maṣliaḥ Gaʾon). There is also reference to the Nagid, probably Moshe b. Mevorakh.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25250
    View document details

  27. 8827Legal documentT-S NS 311.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Unrelated to the entry on recto Written and signed by Avraham b. Natan Av. Also signed by Yiṣḥaq b. Shemuʾel, Nissim b. Nahray ha-Rav, and Avraham b.

    Related People
    5
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25305
    View document details

  28. 8828Legal documentT-S NS 320.59

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Husband: Ḥalfon b. Mevorakh. Wife: Sitt al-Ahl bt. Yiṣḥaq ha-Levi. On verso, confirmation that Sitt al-Ahl received the geṭ, signed by Meshullam b.

    Recto

    1. בתרין בשבה דהוא תמני עשר יומי בירח אדר
    2. דשנת אלפא וארבע מאה ותלתין שנין למניינא
    3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
    4. נהרא מותבה אנא חלפון בר מב…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25431
    View document details

  29. 8829Paraliterary textT-S NS 323.5

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Amulet to make Yosef b. Amira (also known as Yosef b. Efrayim) return quickly to Fustat.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25616
    View document details

  30. 8830Legal documentT-S NS 324.100 + T-S 16.104

    Primary language
    Hebrew

    Part of the heading for a highly decorated ketubba (in Hebrew, although the ketubba text would likely have been in Aramaic). All of the main text has been lost but the heading refers to Sar Shalom ha-Levi, leader of the Jewish community in 1170 and 1177-1195 CE (brother of Gaʾon Nathaniel ha-Levi).

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18645
    View document details

  31. 8831Paraliterary textT-S NS 325.140

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Piyyuṭ for Shabbat Balaq with a colophon. "By Ibn al-Shaṭnāsh (אלשטנאש/الشطناش), may God have mercy on him. Written by the cantor Abū l-Ḥasan the son of the cantor Muʿammar, may God have mercy on him, Ibn al-Jāzfīnī." T-S H15.10 has a piyyuṭ by the same poet (Yosef Ibn Abiṭur).

    Related People
    2

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36453
    View document details

  32. 8832State documentT-S NS 327.49

    Primary language
    Arabic

    The petitioners ask for the issuance of an authoritative order ensuring that they are charged only the recognised amount per head of cattle, without additional exaction or injustice. The surviving text also mentions ḍamān and khafāra, but their precise role is unclear.

    Recto

    1. عنده هذه شريعة ادعى بعد هذا وضمان[
    2. وطلب منهم الغرامة في(من؟) الراس الـ[ـبقـ]ـر اربعة منه(؟) ولم ناظـ[ـر؟
    3. منه قط خفارة والمماليك يسلوا في خروج …
    1. [He has] with him this … which he claimed after this, and a ḍamān …
    2. And he demanded from them a fine of a head of cattle, four of them, and he did n…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25839
    View document details

  33. 8833State documentT-S NS 338.69

    Begins with a basmala and ends with a hamdala; there may be a date in line 4 (below basamala): sana iḥda...? Also a possible mention of ar-rawq (to please/excel, L6).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25957
    View document details

  34. 8834Legal documentT-S NS J164

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Wife: Ḥasana bt. Salāma. Also signed by Mevorakh b. Natan ha-Melammed. On verso confirmation of receipt of the geṭ.

    Related People
    2
    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39236
    View document details

  35. 8835Legal documentT-S NS J185l

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    VII,39 (PGPID 7024) for similar formulae). Also mentions "our father."

    Recto

    1. [ ]א יכת[ץ ]
    2. [ ]יר אלאשיא לא ד[ ]
    3. [ ] חגארה ולא שרכה ולא מצארבה
    4. [ ]וד ולא ענבר ולא זבדה
    5. [ ]מאנה ולא כיא[נה] ולא דין
    6. [ ]ק [ו]לא מלבוס לא
    7. [ ]ה ל…
    Related People
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26355
    View document details

  36. 8836List or tableT-S NS J264a

    The revenue from several apartments and shops is listed, as collected monthly, during Rabi' al-awwal, Rabi' al-akhir, and Jumada'l-awwal. (Information from Gil, Documents, pp. 182 #15)

    recto

    1. איצא [מן קבצתה] מן אגרה רביע [אלאול]
    2. [מן] בית יע[קב] ד דר [ו] נצף ומן כוץ אלרומייה [ג דר גיר]
    3. [רב]ע ומן כוץ דאוד ג דר [ונ]צ[ף] ומן כוץ [ח]מאת …

    Recto

    1. Also, collected by me from the rent of Rabīʿ al-awwal: 

    2. From the room of Jacob, 4 1⁄2 dir. From the khuṣṣ of al-Rūmīya, 2 3/4 dir.

    3. From t…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1420
    View document details

  37. 8837LetterT-S NS J397

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The handwriting seems consistent with Mūsā b. Yiṣḥaq b. Ḥisda, who also uses the phrase וחסבי אללה והו תקתי; cf. T-S 12.227 (PGPID 1633) and AIU VII.E.130 (PGPID 5559).

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35260
    View document details

  38. 8838LetterT-S NS J566

    Fragment of a letter from Ḥayyim b. 'Ammār al-Madīnī, probably from Palermo, to Barhun b. Ishaq al-Tāhartī, Qayrawan.

    Recto

    1. ] בקאר ואדאם //נעמאה// וסלמה ואכלאה
    2. ] עזך ועלוך וארתפאעך וסנוך וכאן
    3. ] וינצורך ובלגך מן אלמראתיב אעלאהא ומן
    4. ] גמע יאסידי ביננא אלהי ישרא…

    Recto

    1. (5-1) (אני כותב לך, וכו', ייתן לך אלוהים אריכות) ימים ויתמיד את חסדיו לך וייתן לך שלום וימנע ממך (כל רע) .... (ויתמיד את) גדולתך ואת מעלתך ואת…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6124
    View document details

  39. 8839LetterYevr. II A 2671

    Contains an intricate legal query. Also an order for the book Shviley Emuna, "because I need it very much sometimes for the healing of the sick."

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27689
    View document details

  40. 8840Legal documentYevr.-Arab. I 1700.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dated: Wednesday, 10 [Iyyar 1467 Seleucid]. Abū l-Makārim al-Kohen al-Tājir agrees to the postponement (imhāl) of the oath of his partner Abū Isḥāq Ibrāhīm in a partnership of 100 dinars until after someone's return from a journey.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9419
    View document details

  41. 8841LetterYevr.-Arab. II 1456

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    This very large document needs further examination. Apparently this also has the shelfmark Yevr.-Arab. II 1477.

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31682
    View document details

  42. 8842LetterAIU VII.E.239

    Document date
    Primary language
    Italian

    Two letters of recommendation in Italian for a certain rabbi Barukh Löb Heilpern, apparently the former head of the old Universita Israelitica in Livorno, the first signed and dated in Livorno, 28 October 1852 (15 Heshvan 5613), the second signed and dated in Torino, 17 December 1852. There is also the remnant of a binding and a fragment of a facing page, with more Italian writing.

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30496
    View document details

  43. 8843LetterBL OR 5566B.11

    Primary language
    Arabic

    Mentions grains and produce in large quantities: 400 irdab wheat, and 600 irdab harvest. Also mentions large sums of money, a tax, probably capitation, and a record of something on a paper (kāghaẓa).

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6261
    View document details

  44. 8844List or tableBL OR 8662.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: list of various garments and textiles along with numbers. Verso: multiple blocks of text going in four different directions. […] Another may be a continuation of the accounts on recto along with calculations of total sums of money. Needs further examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19277
    View document details

  45. 8845List or tableBL OR 10126(3).4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In each line of the list a different name is mentioned and their related quantities of "עדה" vary in alphanumerical figures that appear below each appearance of the word. The verso has been used for alphanumerical calculations. MCD.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32210
    View document details

  46. 8846Legal documentBL OR 13153.8

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    mentioned that the ketubba is missing a silver armlet weighing 12 dirhams..." There is also discussion of 3 caps (maʿāriq) and the rent of the house during the time she was living with him.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19179
    View document details

  47. 8847LetterBodl. MS heb. d 74/39

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer probably claimed (that part of the document is torn off) that the man had also promised something to his married daughter, his wife.

    1. אלממלוך[. . . . .].
    2. אלממלוך יקבל אלארץ וינהי אלי מגלס הגאנו[ת ירום הודה
    3. אן כאן לה צהר למא דנת ופאתה אוצא באן א[לנצף מן
    4. דארה לזוגתה באלמאוחר ואלבליות…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 39 recto
    • 39 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2564
    View document details

  48. 8848Legal documentBodl. MS heb. d 79/36

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Very important legal document consisting of two depositions held in the synagogue of Syracuse, dealing with a lawsuit against Eliyyahu b. al-Harrar, who was accused of taking a share of the estate of Nahum b. Ismail al-Harrar. Dated April 1020. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, p. 654, and from Yehudei Sitziliya, p. 104)

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו קהל סרקוסה במושב בית דין חצרו בי[ן ידי]
    2. אלגמאעה שאהדין והם משה בר חסדאי נ'ע' אברהים בו עלו[ן נ'נ']
    3. ושהדוא אנהם סמעו מן אל…

    ע׳׳א:

    1. (1–2) באו לפני הקהל שני עדים, והם משה בר חסדאי נ׳׳ע, ואברהים בר עלון נ׳׳נ,
    3. והעידו ששמעו מאליה בן אלחדאד, כאשר היו שניהם יחד עמו בבית הכנסת;…
    Related Places
    1

    4 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 36 recto
    • 36 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2577
    View document details

  49. 8849Literary textBodl. MS heb. e 74/1–6

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The first six leaves of a copy of the Ghurar al-Balāgha of Hilāl al-Ṣābi' — a book of formularies for letter-writing — copied in the hand of Ḥalfon b.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 recto
    • 1 verso
    • 2 recto
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19524
    View document details

  50. 8850Legal documentBodl. MS heb. e 98/56

    Document date

    This gift was given in addition to the payment of the ketubba and the 'added to the ketubba',and the women could do with it as she pleases. Edited also at Weiss, Ḥalfon, Doc. #9. In the Bodl. catalogue and in Weiss' dissertation it is marked as fol. 46.

    1. [...]ד תכון
    2. [...]...[...] לי דונִהִאִ ..
    3. [...] תבקא סא[יר ...] מא וקע ענִדִ[ה]
    4. [...]הִ בחגה כל עיקר ובטילית נמי כל מודעי
    5. [... ודמ]סרנא על שטר מתנת…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions

    • 56 recto
    • 56 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4747
    View document details