Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,415 results

Sort by

601Credit instrument or private receiptT-S AS 167.16
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Order of payment in Arabic script in which Barakāt b. al-Dayyān (=Shelomo b. Eliyyahu) asks Bū l-Faḍl to give the bearer a quarter-pound of bees' honey (ʿasal naḥl).
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37157
View document details
602LetterT-S AS 170.123
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: 11th century. Damaged and faded; difficult to extract any information. Mentions sending something with the couriers (fuyūj). […] Mentions Tripoli (Libya), al-Mahdiyya, Abū ʿImrān Mūsā, Nizārī dinars,
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38409
View document details
603LetterT-S AS 180.118
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
He tells Eliyyahu the Judge to go together with Abū l-Faḍlal-jābī (the collector) and the messenger of the amir to the house of the glassmaker (or 'the house of glass (manufacture?)')
Related People
1
Tags
- avraham maimonides autograph
- eliyyahu b. zekharia
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22540
View document details
604LetterT-S AS 203.108
Primary language
Judaeo-Arabic
Sent from Jerusalem (min al-quds, l. 2). Extremely faded. Dating: Probably 11th century.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22690
View document details
605List or tableT-S NS 224.81
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). On recto Abū l-Faḍl is mentioned but there is too little text to contextualize. […] The widow of the Cretan (al-Iqrīṭishī) and Umm מנידו (a Greek name?) are each given 2 (dirhams?).
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24080
View document details
606LetterENA 2808.10
Primary language
Judaeo-Arabic
May be addressed to somebody whose name begins with Zakiyy (...al-mawlawī al-saʿīdī al-shaykh Zakiyy...). The addressee is asked to write a letter to the sender's father with his news. Mentions Alexandria. Reports that Abū l-Ḥasan is in Damascus. Mentions Moshe al-Ḥabashī (the same as in T-S Ar.54.24? That letter looks earlier, though).
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11985
View document details
607LetterT-S AS 157.330
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment. Very faded. Mentions Abū Yaʿaqov and maybe Abū l-Faḍl.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17988
View document details
608List or tableENA 4047.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Entries mention: Bū Naṣr a dyer (ṣabbāgh); a transfer (ḥawwāla) from Bū l-ʿIzz; Bū l-Faḍl b. Mardūkh; Bū l-Faraj an assayer (naqqād); Ibn Nājī al-Sharābī; Maʿānī b. al-Dayyan; Ibn Abū ʿImrān Levi Sharābī; Bū Saʿd Kohen; Bū l-Munā. On verso it says "al-Shaykh al-Rashīd Samawʾal (סמוול)." The last person mentioned is known from several other documents from the early 13th century.
Related People
1
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12710
View document details
609LetterT-S 18J4.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faḍl b. Abū l-ʿIzz al-Sharābī to his father Abū l-ʿIzz b. Faḍāʾil. In Judaeo-Arabic, in rhymed prose. The portion preserved here consists mostly of very eloquent expressions of heartsickness and longing.
1. בש רח
2. מן [אל]ולד אבי אלפצל בן אבי אלעז
3. אלשראבי
4. כתבת כתאב ואלפאד כאיב ופי אלקלב מן
5. תדכארך להב
6. ולי מקלה אגפאנהא קד תקרחת ולי כבד
7. דוב אל . . . . ידוב
8. ק…
Tags
- heartsickness
- ophthalmia
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8128
View document details
610Legal documentENA 3795.8
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The testator is a woman [...] bt. Avraham ha-Levi al-Jubaylī, the widow of Abū l-Faḍlal-Dimashqī.
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34312
View document details
611LetterMoss. V,274.2B + Moss. V,274.2A
Primary language
Judaeo-Arabic
Regards to various people including Abū l-Ḥasan Ibn al-Shofeṭ and Hiba. There is a postscript on verso. Mentions Ibn Yeḥezqel; Abū l-Faḍl b. al-[...]; green walnut; two pillows and two dabīqī somethings; and ʿEzra b.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16946
View document details
612Legal documentMoss. V,390.3
Inferred date
1127–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Also signed by Yiṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi. Dating: 1127–38 CE, in light of the authority of Maṣliaḥ Gaon mentioned, which is dated only from the summer of 1127 onward. The case involves Abū l-Faḍāʾil b. Shemuel and [Saʿadya] b. Shelomo ha-Kohen, known as Salāma b. [...] and the rental value of a property.
Related People
4
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16058
View document details
613Legal documentMoss. VII,52.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document or documents. Very faded. Dated: 4[..]4 AM, which only narrows it down to 1234 CE at the latest (likely 11th or 12th century). Location: likely Alexandria but theoretically could be any coastal city that uses the AM reckoning (דעל כיף ימא רבה מותבה).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27126
View document details
614Legal documentT-S Ar.4.1
Document date
154[.] Seleucid (2 September 1228–10 September 1238 CE)
Primary language
Arabic
In Arabic script. Mentions "Abū l-Surūr al-madhkūr." Needs examination. Verso: Legal document in Judaeo-Arabic. […] Seleucid = 1228–38 CE, under the reshut of Avraham Maimonides. It is too faded to read much of the substance. Seems to involve Ṭahor b. Elʿazar making a declaration about al-Rayyis Abū l-[...] Meʾir ha-Rofeʾ b. [...] ha-Sar.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21018
View document details
615List or tableT-S AS 152.59
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Mentions various expenses, for example for bread and communal officials, as well as names for alms distribution. Dating: ca. late 12th or early 13th century. Names include: the cantor Yiftaḥ; the house of Daniʾel; Bū l-Faḍl; the cleaner (al-munaqqī) Yosef; the beadles; two Byzantine women; a Tripolitan; a judge (the dayyan); Mufaḍḍal; the judge Menashshe; Ibn Saʿdān b.
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18359
View document details
616LetterT-S NS 99.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Abū l-Faḍāʾil the cantor begs for money from Sitt Futūn, who also helped fund the construction of the synagogue (!)
recto, margin
פלעל אלדי תדפעי לי | חק אגרה צאנע יום | וקד | עמלתי | אלכיר מע | גיר | נאטק | ואנא | נאטק | והאדא | הו מחל | פדיון | שבויים | ואנא שבי …
Tags
- capitation tax
- jaliya
- jizya
- sitt futun
- tax
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26230
View document details
617Legal documentT-S NS 184.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of gift, or possibly a power of attorney appointing Abu l-Faḍl to collect the money and/or goods mentioned. […] (Information in part from Mediterranean Society, IV, 225; also Goitein index cards.)
1. ] בנא מן מרץ ולא גיר דלך מן גמיע
2. ] קד והבה מעכשו ארבע אמות קרקע
3. ] במתנה גמורה גלויה ומפורסמת ואצפנא אלי דלך
4. ] עלי קבץ אלסבעה עשר דינארא בקיה תמן אלר…
Related People
1
Tags
- gift
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4227
View document details
618Legal documentT-S NS J379
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of release, probably. Faded and rubbed. Shelomo b. [...] and Abū l-Faraj Yehuda make a declaration in favor of ʿUlla b. Yosef ha-Levi (known also from ENA 4011.73, dated 1100 CE, and several other documents).
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26446
View document details
619Legal documentT-S NS J413
Primary language
Judaeo-Arabic
Eliyyahu. Abū l-Manṣūr b. al-Rayyis Abū l-Faḍl gives to his wife Sitt al-Sāda a small house adjoining his own large house situated at the Khalīj.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8786
View document details
620Legal documentT-S Ar.38.79
Primary language
Arabic
Dating: ca. 11th–12th century. Abū Aṭibbāʾ b. Abū l-Faḍl b. Abū Aṭibbāʾ the Jew buys 1/4 of a shop from [Sitt al-]Kuttāb bt. […]; 1/2 of the property belongs to her. Also mentioned are Ṣāʿid b. Shukr and his wife ʿAzīza bt. Ḥāmid, who may also be buying or already own part of the same shop.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. هذا ما اشترى ابو اطبا بن ابي الفضل بن ابی اطبا اليهودي الـ[ ]
3. فيها غضون مقرون الحاجبين أشهل العين اقني الانف مستدير ال…
This is what Abū Aṭibbāʾ ibn Abū al-Faḍ1 ibn Abū Aṭibbāʾ the Jew, the [ … ] bought [ … ]
there are wrinkles on it, with linked eyebrows, dark brown eyes, a hooked nose, a round beard, there being a mole on his left cheek, from Kuttāb [ … ]
in one striking of the hands, all the portion, the amount of which is one quarter, six shares from twenty-four shares, held in common, from all the [ … ]
the stalls, concerning which this seller stated that a half of its building was hers, in her ownership and her possession and [a quarter … ] was still in her possession [ … ]
to Shāʿid ibn Shukr and to his wife, ʿAzīza ibnat Ḥāmid, the remaining quarter in a document with the same date.
Tags
- sale
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8214
View document details
621LetterT-S K25.279
Primary language
Judaeo-Arabic
From the circle of the 13th-century Mosul Nasis. Extremely faded. The beginning and ending are missing. All of recto and part of verso are narrated as secondhand reports ("he said... he said... he said..."). […] The Mongols entered the narrator's city on Simḥat Torah and plundered it, taking captive al-Nasi al-Fakhr, his wife Sitt al-Ruʾasāʾ, his brothers, his sister, and his 2-year-old son. […] Fustat?). Everything that al-Nasi al-Fakhr had, clothing or otherwise, has been lost.
Recto
1. [. . .]
2. ופי אלסוכה ג . . . . . . . וקע אלכלף ונצבו
3. אלמנגליקאת עלי אלבלד יום שמחת תורה
4. אכדו אלבלד ונהבוה ואכדוהם שבויים
5. לה ולאכותה ולאכתה ולז…
The physician Barakāt, al-Tifʾeret, m[ay his Rock] p[reserve him], and the master the physician al-Fāḍil. . . . [the . . . of] the physicians. . . and other notables apart from them (16-20) approached me and proposed, “Let us obtain a rescript for you, and you will be our head and our judge and look after our affairs.”
Tags
- children
- mongols
- mosul nasis
- muqaddam
- poverty
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2022
PGPID
35289
View document details
622Legal documentT-S Ar.38.66
Document date
14 Jumādā II 559 Hijrī (9 May 1164 CE)
Primary language
Arabic
ʿAṭiyya and Bint Muṭṭalib in front of the qāḍī ʿImād al-Dawla Abū l-Faḍāʾilal-Ḥasan b. al-Khiyār b. ʿAlī, judge in Cairo. Written by Ghanāʾim b. Muḥammad the muezzin. […] The scribe is the qāḍī ʿImād al-Dawla (according to Tillier and Vanthieghem).
Recto - top fragment
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد نبيه واله [ ] . سلم تسليـ[ـما]
2. هذا ما اصدق رضوان …
Yaḥyā ibn Ibrāhīm ibn ʿAlī ibn al-Ḥasan testified to the act of calling witnesses by the qāḍi ʿlmād al-Dawla
Abu al-Faḍāʾil al-Ḥasan ibn Ḥayyān ibn ʿAlī, the accredited witness in Cairo, the guarded, and Fusṭāṭ, the legal guardian
performing the marriage, and the acknowledgement by the two spouses and by the chamberlains of what is contained herein on the fourteenth of Jumādā II, in the year
five-hundred and fifty-nine.
Related People
6
Related Places
2
Tags
- muslim marriage contract
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2018
PGPID
16251
View document details
623Legal documentBodl. MS heb. a 2/7
Document date
middle third of Iyyar 1414 Seleucid (21 April 1103–30 April 1103 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Yefet, permits to use 50 dinars out of the 74 dinars left to them, for urgent repairs of a house in in the alley of מכיל, Old Cairo, left to them also. The money is held by the syrup maker Abū l-Faḍl Shela b.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- construction
- orphans
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6321
View document details
624LetterCUL Or.1080 J248
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā, Ṣalaḥ and Isḥāq the sons of Barhūn al-Tāhartī to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal and to his sons Hillel and Benyamin. […] The addressee had asked for news of Abū l-Faḍl Ḥisday b. Ḥalābū. The senders report that they have received no good news from al-Andalus for some time, only news of wars. They have sent a bale for the addressee on behalf of Abū ʿImrān Mūsā Ibn al-Majjānī. (Information in part from Gil.)
Recto
1. כתאבנא יאשיכנא וסידנא אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
2. וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מסתהל אלול ען סלאמה
3. ועאפיה ללה אלחמד עלי מא והב וצלת כתבך איד…
ע׳׳א:
1. אנחנו כותבים, אדוננו ורבנו וראשנו, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
2. ואת אושרך ויסלק כל רע ממך ברחמיו, בראש חודש אלול; שלום לנו
3. ואנח…
Related People
6
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
2268
View document details
625LetterT-S 8J18.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Shabbā, al-Andalus, to Spain Ḥalfon b. Netanʾel, probably 1138–39. […] He adds two stanzas about the fading of the sun and its light, and with them, the nullification of the joy of life, which he likens to perfume and myrrh. Also sends greetings to Yiṣḥaq b. ʿOvadya and Abū ʿAmr b.
recto
1. מן עבדה אל קאיל בפצ'לה אסחק בן שבת
2. יאמולאי וסידי אלמנעם אלמופצ'ל אלמוג'מיל
3. אלמחסן אלדי לא אנס לי דונה ולא וחשה מעה
4. ומן אטל אללה בקאה וקרב יום …
recto
1. מעבדו המשבח את חסדו, אסחק בן שבת.
2. אדוני ומרי הגומל טוב, העושה חסדים, המיטיב,
3. העושה טובות, מי שבלעדיו אין לי שום התרועעות ועמו אין שום בדידות,
4. …
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9093
View document details
626LetterT-S 12.353
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment: difficult to read, faded, long, in Judaeo-Arabic. The recipient is addressed as מעלתך. […] The writer mentions "al-Rayyis." On verso he says, "As for what Sayyidnā said regarding [.....] they wait for me, I will nevertheless [? […] Toward the bottom he mentions al-sharīʿa and someone getting lashes [yuḍrab malqot].
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19950
View document details
627Legal documentT-S 12.651
Document date
Middle third of Shevaṭ 1441 Seleucid (23 January 1130–1 February 1130 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Settlement between Ibrāhīm Ibn al-Bārūtī of Qalyūb and the daughter of his late brother Abū l-Faḍl who was also his business partner.
Related People
2
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7309
View document details
628Legal documentT-S Ar.30.202
Document date
1507 Seleucid (7 September 1195–25 August 1196 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A sum of 22 dinars is mentioned; a period of two years; and the dower (mahr) of "his daughter" Sitt al-ʿIzz. The document is very faded, but more should be legible with effort. Verso seems to be a continuation of recto, and also mentions a mu'akhkhar (delayed marriage payment) perhaps of 50 dinars.
Related Places
1
Tags
- moshe b. levi ha-levi
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20327
View document details
629LetterT-S NS 244.13
Primary language
Judaeo-Arabic
The upper part is in a very stylized (Spanish or North African) script, and it is faded in key spots and difficult to understand. Underneath there is a different section written in a more standard (Egyptian) script which again addresses the community and refers to "this man." Most or all of the phrases from the section underneath also appear in the section above, so it might be a copy.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24470
View document details
630LetterT-S AS 202.394
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment (lower right piece). Very faded. Mentions a shop and Abū l-Faḍl.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39475
View document details
631Legal documentENA 3270.13
Fragment of an extremely faded legal document on verso. The only legible portions include a signature and a partial date of Adar II 5[...] […] The signature reads [Yom?] Ṭov b. Yeshūʿa Ben-Alu.ī(?). It is currently unclear whether the final part of the signature is part of the surname or an honorific.
Tags
- cmp
- early modern
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40575
View document details
632LetterJRL Genizah Ar. 517
Primary language
Arabic
Mentions Saturday and "Mawlāya al-Shaykh". Damaged and faded to glean any content.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33212
View document details
633Legal documentT-S 8J29.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Names include: Netanʾel; Faḍāʾil ha-Talmid; al-Maṣmūdī; [...] bt. Abū ʿUmar; [...] b.
1. ] מן . . . . . . . . . . .
2. ] . . . בין לר נתנאל
3. ]פצאיל התלמיד החכם
4. ] אלמצמודי זכ לב ונתן
5. ] .ח מרנ אבו עמר ונתן
6. ] כאתמין דהב אחדהם
7. ] וכאתם אכר לולו ו…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3768
View document details
634Paraliterary textT-S 12.313
Primary language
Judaeo-Arabic
Recipe of some kind, very faded. Legible phrases include "al-zūfā wa-l-sunbul"—the hyssop and the spikenard (?
Tags
- recipe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19936
View document details
635LetterT-S AS 86.170
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. Dating: 15th–17th century. Addresses Aharon and Mordekhay, one or both of whom may be the sender's maternal uncle (khālī). […] Regards to various people, mostly called al-muʿallim (אלמעלים), including Raḥamim, Shelomo, and Ibrāhīm.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23003
View document details
636LetterT-S AS 201.211
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. It is exceedingly faded. The largest block of still-preserved text, at the bottom of recto, includes the phrases "I assailed them (saṭawtu ʿalayhim) [and said to them], 'You seek evil things!'
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34413
View document details
637List or tableT-S AS 185.303
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: List of names in Judaeo-Arabic with sums of money (all listed as "nuṣf" except for one listed as 1 dinar), probably a contributors list. Names: Abū l-Ṭāhir; Thiqat al-Mulk; Abū l-Aʿlā; [...] b. Tammām; Abū Isḥāq b. […] Isḥāq; Abū l-Barakāt b. al-[...]; al-Shaykh al-[...] b. al-Peʾer; Abū l-Faḍlal-Parnas.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22561
View document details
638Legal documentT-S NS 309.13
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Concludes with the attestations of two judges: al-Qāḍī al-ʿAfīf Abū ʿAlīal-Ḥasan b. Jaʿfar b. al-Ḥasan b. ʿUmar and al-Qāḍī al-Asʿad Najīb b. Manṣūr b. Yaḥyā. Underneath there are two lines of faded Judaeo-Arabic, certifying that this was copied verbatim by Netanʾel b. Halfon (likely the same as in T-S NS 309.12 (PGPID 1456) although there is no אל ligature in his signature here).
Recto
1. . . . .]معتدلة القامة رقيقة السمرة الحمرة واضحة الجبهة
2. . . . عينا وبه شهد بتاريخه وفيها رسم شهادة شاهدين
3. وهما القاضي العفيف ابو علي الحسن بن ج…
Related People
3
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25256
View document details
639Legal documentENA 2727.10
Quittance, large but faded, from Yakhin b. Mevorakh ha-Levi. Seven signatures, mostly faded or fragmentary. 11th century.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
15842
View document details
640List or tableENA 4011.16
Document date
middle third of Elul 1437 Seleucid (1 September 1126–10 September 1126 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Shemuel ha-Sefaradi. Very faded. There are at least two distinct entries. The first mentions a sum collected from Sālim al-Khādim.
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
15981
View document details
641Legal documentT-S Ar.42.120
Document date
18 Shawwāl 549 Hijrī (26 December 1154 CE)
Primary language
Arabic
Muḥammad rents a 'little house' (duwayra) from Faḍāʾil b. Bū l-Faraj b. Hilāl al-Yahūdī. Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21092
View document details
642Legal query or responsumT-S AS 116.172 + T-S AS 116.164
Primary language
Judaeo-Arabic
Concerning a woman who had to move with a man (presumably her husband), apparently against her will. Damaged and faded, but further details can likely be extracted. […] (Information in part from CUDL.) Join: Alan Elbaum.
Tags
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18508
View document details
643LetterT-S AS 176.9
Primary language
Arabic
Nearly completely preserved. The address is faded, and the names are difficult to read. Dating: Likely 12th or 13th century, based on hand and format. Reports on "the old man and the old woman" (al-shaykh wa-l-ʿajūz); reports on the price of silk in Fustat; the sender offers to come out to the addressee's location (recto, upper margin).
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22532
View document details
644Legal documentT-S H10.166
Primary language
Arabic
Parties mentioned include Abū l-Faḍāʾil Nāṣir b. Karam b. Ṣadaqa and Abū Muḥammad Qāsim b. ʿAlī(?). Possibly mentioning a marriage, an adolescent boy, and a house - but needs examination.
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39401
View document details
645LetterENA 2700.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter (end only) referring to difficult events that happened to Sayyidnā and the people of Fustat and Cairo, apparently delivered with an item of clothing that al-Shams/Shammās R. Yishaq had worked hard to mend. […] Verso: Note in a different hand addressed to the writer's 'brother', who is instructed to send the bolt of cloth (yeriʿa) without writing (alladhī bi-lā kitāba) or whose writing had faded (alladhī balā kitābuh) that was on the bench (ṣuffa). The writer informs the recipient that sayyidnā al-rayyis came to the synagogue and raised money until noon and then returned to Fustat.
Recto
1. ולא יקדר אחד יצהר ומא כפא ען מואלי
2. מא גרי עלי סידנא ירום הודו ועלי אהל מצר
3. ואלקאהרה פי הדה אלמדה ואלעדר ללה תע
4. וללמואלי [[ב]]אנהי אלממלוך דלך …
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12036
View document details
646LetterJRL Gaster heb. ms 2111/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to one of his brothers. He reports that 'your mother and sisters' are well. […] He has sent with the bearer Abū Saʿd b. Abū l-Faḍl(?) b. ʿUmayr 3/4 mann of Byzantine wormwood (afsantīn rūmī), and "inside of it" there is a qirṭās inside of which there is scammony (maḥmūda). He has also sent נגאב ערבי with this letter for Abū l-Ḥasan the in-law of Ibn al-Qaṣabī.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39220
View document details
647LetterJTS MS 8308. 9
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. The addressee is a notable and has a son named Moshe (ושלום רבינו משה חמודה יוסיף) — so could be Mevorakh b. […] Mentions a leader's pastoral care (אלמראעאה), how the Jews gathered and prayed for him in the synagogue (אגתמעו אליהוד ודעו לה פי אלכניס), and gratitude (shukr) for "al-haḍra al-shaykhiyya." Mentions "the witness (? al-shāhid) the cousin (ibn ʿamm) of this wicked man (al-rashaʿ)."
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32758
View document details
648LetterT-S 12.278
Primary language
Judaeo-Arabic
Refers to coming to Alexandria and staying on the Nile or at sea for 3 days. Refers to 'our colleagues the Maghribī' (aṣḥābnā al-maghāriba). Most of the content is too fragmentary to reconstruct. […] Mardūkh. Mentions Abū l-Faḍl b. Khalfa (potentially the same as in ENA NS 18.35 (PGPID 2441), Umm al-Khayr, and ʿAzrūn.
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
19930
View document details
649List or tableT-S 8J5.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Record of the donation of one quarter of a compound by Sitt al-Naẓar bt. Ḥalfon to the qodesh. Dating: ca. 1161 CE. She also donates one-sixth of the same compound to Faḍāʾil b. […] After her death it will go to him, to his son, and to his mother Sitt al-Dār. After that, this part also will pass into the possession of the qodesh.
1. אוקפת ללעניים
2. סת אלנטר בת ⟦אפרים⟧ חלפון אלרבע מן אלדאר אלתי
3. במהרה אלדאכלה פי אלדרב שרכה בומנעור בן מכארם
4. בן אלמקאנעיה
5. ואוהבת פצאיל בן עואיץ בן אלכתנ…
Verso
1. (1-4) Sitt al-Naẓar, the daughter of [Ephraim] Ḥalfōn, dedicated one quarter of the compound that is in Mahra, leading into the darb, (Dār) S…
Related People
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
2149
View document details
650List or tableT-S NS 225.82
Primary language
Judaeo-Arabic
Including: Mentions Abū Naṣr; Bayān; Makārim; al-Ṣanīʿa; Abū l-Manṣūr; Ibn al-Kātib; Maʿānī; darb al-mugharbilīn; Isḥāq; Meʾir; al-Nafīs Sharābī; Abū l-Fakhr; Bū ʿImrān; Bū Manṣūr Kohen; Bū Naṣr Levi; Bū l-ʿAlāʾ Ibn Ḥadīd(?); Mufaḍḍal; a ḥawwāla for Ibn al-Kāmukhī; a ruqʿa; Bū l-Ḥasan; Abū Saʿd; Jalāl al-Mulk; Bū l-Munā; Yosef; al-Guzūlī; Avraham; Faḍāʾil the cantor; Futūḥ; al-Sadīd al-Ḥarīrī; Hilāl; [...] b.
Tags
- contributions
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24221
View document details