Letter: T-S 8J20.28
Letter T-S 8J20.28What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter from Yosef b. Peraḥya to an unidentified addressee or addressees (the address is too faded to read). Possibly addressed to a group of pietists. In Hebrew (for the biblical quotations and opening blessings) and Judaeo-Arabic (for the body and the address). Only the upper part of recto is preserved, and all the content here is formulaic. (Information from Goitein's index cards and CUDL.) EMS
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J20.28 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- שלום שלום לרחוק ולקרוב וג
- ואמרתם כה לחי ואתה שלום וג
- יפיפית מן בני אדם וג
- טוב שם משמן טוב ויום וג
- נבחר שם מעושר רב
- שלום רב לאוהבי תורתך
- לגבורי התורה ואלופי המשרה מישרי עקוב ובלבם
- מסילות הקדושים אל י/י/י גשים גאולי הגולה
- ומחלימי החולה ולהם משפט הגאולה עם ברי
- לבבות מכסא כבוד חוצבו ועל י/י/י יתיצבו נתונים
- ]למ[ ] מבקש יעמוד
margin
ומא אצלה / תקבל ידה
T-S 8J20.28 1v
page b
אלמלמד אל ולתק מודה חסדם
שוגה באהבתם
יוסף ביר פרחיה
