Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,416 results

Sort by

5601Legal documentT-S AS 161.4
Document date
Rabīʿ II 873 Hijrī (19 October 1468–16 November 1468 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The document involves Umm ʿAbd al-Karīm who came to the house of ʿAbd al-Laṭīf and asked him to 'come and open this chest.' She then says something about Shemuel the nephew (sister's son) of ʿAbd al-Laṭīf, and something about if her son is "suitable for reading" (in ṣalaḥa ibnī lil-qirāʾa). ʿAbd al-Laṭīf then says something about an oath he had made, including "by this house" and "by the Torah."
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16717
View document details
5602Legal documentT-S H10.173
Document date
10-20 Shaʿbān 448 Hijrī (October 1056–November 1056 CE)
Primary language
Arabic
Ṣemaḥ the money-changer buys part of a house in Qaṣr al-Shamʿ in Fustat from his uncle Dāwūd b. Ṣemaḥ the indigo dealer. The house abuts the former church of St Michael, the oven of al-Jalāl, and the house of Maymūn b. Dāwūd. Dated 10–20 Shaʿbān 448 (October-November 1056 CE). […] It is unusual that the document is written on a bifolio; it may be a court copy, which would also explain what seems to be an archival annotation on verso summarizing the document (which Khan deciphers in part but doesn't discuss).
Recto, right side
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفی
2. هذا ما اشترى صيمح ويكنى أبا الفرج بن صدقة بن صيمح الاسرائيلي الـ[ـ…
Recto, right side
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God and peace be upon his servants, whom he has chosen.
2. This i…
Related Places
1
Tags
- bill of sale
- house
- indigo
- money-changer
- qadi court
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18566
View document details
5603LetterT-S K25.201
Primary language
Judaeo-Arabic
There are some unusual phrases, such as "al-ʿāqiba li-barakāt" instead of the standard "al-ʿaqiba lil-khayr" (meaning "may it all turn out well"). […] Greetings to various people, including Sitt al-Ahl; the sender's sister; and the sister(?) of Bū l-Ḥasan and her children.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35319
View document details
5604Legal documentT-S Misc.27.4.27
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
In which Aharon and Ḥayyim the sons of Yisraʾel b. Yosef al-ʿAwjīlī, along with their mother [...] bt. Shelomo al-Zawbaʿa, release Abū l-Faraj Yaʿaqov b. Avraham b. ʿAllān from claims (the same Abū l-Faraj Yaʿaqov is mentioned in T-S Misc.25.130 after his death).
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35957
View document details
5605LetterT-S NS 164.12
Primary language
Judaeo-Arabic
"O my lord, Abū l-Makārim b. Sitt Ziyāda b. al-Shaykh al-Talmid Abū l-Riḍā sued me (akhṣamanī) regarding my maternal aunt." […] Sitt Ziyāda is known from at least one other document, where he is also identified by the name of his mother rather than father.
Related People
2
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41624
View document details
5606Legal documentT-S NS 224.162
Document date
423 Hijrī (19 December 1031–6 December 1032 CE)
Primary language
Arabic
Bottom of a legal document in Arabic script involving Jewish silk traders (al-qazzāzīn al-isrāʾīliyyīn). Two signatures are preserved. […] The first witness is [...] b. Ḥasan al-Summāqī and his signature appears to be datd 423 AH. The second is ʿAbd al-ʿAzīz b. [...] b. Masʿūd. Reused for Hebrew liturgical text or piyyuṭ on recto.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23994
View document details
5607LetterUnknown (excavation images 1974_V09_36–36A and 1974_V09_37–37A)
Primary language
Arabic
Letter to the Nubian eparch Īsū in Ibrīm from Al-Ḥusayn ibn Muḥammad [ ] ibn Naṣr [ ]. The sender reports that the eparch's slave Bishr arrived just as the sender himself was leaving for Nubia. […] Subsequently Bishr was also instructed to purchase two water skins in which to store the bitumen. Al-Ḥusayn ensured that the bitumen was loaded onto the ship before his departure.
Recto
1. بسم الل ه الرحمن الرحيم
2. وصل كتاب صاحب الخيل ووزير الملك اطال الل ه بقاه وادام
3. عزه وسلامته وحراسته ووقفت عليه وسررت بوصوله
4. ووصل غلامه بشر يو…
Recto
1. In the name of God the Merciful and Compassionate.
2. The letter of the Master of the Horses and vizier of theking—may God prolong his life and c…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40168
View document details
5608Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
Tevet 5326 Anno Mundi (23 November 1565–21 December 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Shemuʾel Shuqayr and ʿAbd al-Wāḥid b. Yehuda al-Ḥakīm for 10.5 gold judad that were guaranteed by a certain Aḥmad b. […] Some type of labor is mentioned involving the qadi (fī al-shuġl al-qāḍī), perhaps legal fees related to usage of an Ottoman qadi court(?).
Yevr.-Arab. I 328, folio 35r
1. כל גמעה ואנה רצי תם קבל עליה ר׳ מרדכי בשבו׳ בש׳ ית׳ בק[יי]ן גמור [...
2. [[אברא]] ואברא דמתהא מן אלארבעה אלדהב אלמד׳ אע׳ ו…
Related Documents
106
Tags
- qadi court
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41667
View document details
5609Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
25 Sivan 5320 Anno Mundi (19 June 1560 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
This gap indicates that certain entries in the register were not recorded sequentially but with space between them that was used for future entries (unless the scribe forgot to add the final digit). Yosef b. ʿAbd al-Ḥaqq and ʿAbd al-Laṭīf b. Moshe al-Maghribī reach an agreement before the court for Yosef to marry Abd al-Laṭīf's daughter, Trkīya (תרכיה), who is previously unmarried (בכר).
Yevr.-Arab. I 328, folio 13v
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאתנין כ׳׳ה שהר סיון סנת ה׳ש׳כ׳ ליצירה
2. חצ'ר יוסף אבן [[יוסף]] ע׳אלחק וחצל תואפק …
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41076
View document details
5610Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
19 Av 5325 Anno Mundi (17 July 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Release agreement between the recently divorced couple ʿAbd al-Ḥaqq b. Shemuʾel known as al-Ḥawwāsh and Estīta bt. Moshe al-Kohen, known as פליפל(?). Both parties release each other from any further monetary and material claims beyond the 62 medin that ʿAbd al-Ḥaqq agrees to pay his wife in monthly installments of 4 medin.
Yevr.-Arab. I 328, folio 28r
1. ולא תסיר למכלוק אן יכון מטלקא לא ליהודי ולא מסלם ולא לנצ[ראני
2. ולא שטר בכט אליהוד ולא מצטור בכט אלישמעאלים ולא אשהאד לא
3. …
Related Documents
106
Tags
- divorce
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41552
View document details
5611LetterAIU VII.E.53
Document date
5458 Anno Mundi (16 September 1697–5 September 1698 CE)
Primary language
Hebrew
Page 2 is a calligraphic letter in Hebrew to the elders of Alexandria, dated 5458 AM = 1697/98 CE, signed by three men, on behalf of a woman who, along with her infant son, had been abandoned by her husband Yaʿaqov al-Luzio (? […] The writers of this letter ask for the addressees' help to bring Yaʿaqov before a court before he escapes from Egypt, and make him give her the geṭ and pay her ketubba in full (6000 medins) as well as the cost of food that he has been negligent in providing for his wife and his son all this time. Page 1 is a puzzling set of drafts of letters and perhaps legal documents in Hebrew, including one that opens in the same manner as the letter on Page 2, but others of which have nothing to do with it.
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30354
View document details
5612LetterBL OR 5542.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: calligraphic note (complete) to Abu 'Imran regarding the binding of a book. Also mentions the color of the silk. As for a certain person coming to see the writer, he strongly discourages it. He refuses to see him at all. This person suggested something that his ears have never heard the like of. […] Moshe said to him, "But the buyer already [paid to] bind them!" He said, "I'll pay the price of the binding."
Tags
- book trade
- moshe b. levi
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6226
View document details
5613Legal documentBL OR 5545.3
Document date
Thursday, 23 Av 1400 Seleucid (2 August 1089 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Abū l-Hayy and with Abū ʿAlī Yefet ha-Kohen b. Salmān al-Dallāl, and that he wishes for the testimony to be heard and recorded in the court register (shimmush bet din). […] Ṭoviyya; and Abū l-ʿAlāʾ. This document was dated the last third of Nisan 482 AH. Then, Abū ʿAlī Yefet ha-Kohen comes before the court and presumably reads the content of his legal deed involving Avraham b.
Related People
5
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19198
View document details
5614LetterCUL Or.1080 J237
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū al-Riḍa, in Qūṣ, to Abū Zikrī, in Fustat, c/o the sugar factory (maṭbakh) of Abū al-Maʿānī. […] The issue involves the wife (bayt) of Ibn Qasāsa and Abū Saʿd al-ʿAṭṭār, who calls himself Shaykh al-Yahūd. The sender complains several times about his illness and poverty (and therefore his inability to resolve the issue). He tells the addressee not to send letters to the shop of Abū Saʿd, because Abū Saʿd always reads them before passing them on to the addressee.
Tags
- family drama
- forum shopping
- ghulam
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 more)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8924
View document details
5615List or tableENA 2738.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Statement in Judaeo-Arabic that a list of two, apparently newly acquired books should be "recorded on a memorandum (tunqal ilā tadhkira)" and brought to Fustat. (1) From someone known as the tile layer (al-Muballiṭ): Kitāb al-Istikmāl fī l-Handasa (by Ibn Hūd al-Muʾtaman, king of Saragossa between 1081 and 1085; see Ahmed Djebbar's EI3 article on him and on this treatise); (2) from Abū Saʿd: a book on 'mufradāt' and their properties (on medical simples? […] The text underneath and in the margin appears to be unrelated, except insofar as the marginal text is about geometry—would be worth comparing to Kitāb al-Istikmāl to see if it matches. Dating: probably 12th or 13th century. Written on the back of the opening page of a literary work on the special properties of stones attributed to Abū Yūsuf Yaʿqūb b. ʿImrān al-Mutaṭabbib. There is an odd aphorism or verse of poetry in the upper margin of recto: . . . .
1. מוהבה
2. נקול אן תנקל אלי תדכרה תסתצחב אלי מצר אן שאללה תאעלי מע אלסלאמה ואלעאפיה
3. מן ענד אלמבלט כתאב אלאסתכמאל פי אלהנדסה
4. מן ענד אלשיך אבי סעד כ…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12891
View document details
5616LetterENA 3982.47
Primary language
Arabic
Mentions an agreement with Abū Isḥāq; liberating some money or goods from "that which they have taken this time," especially two volumes from the owner (or author?) of Dār al-Gharb(?). But the sender has been unsuccessful. Mentions a book called Taṭrīz al-Khiṭāb wa-Sharḥ al-Ṭalab, and refers to a copy in the sender's own hand that occupies five volumes (wa-dhālika awwalan al-nusakh al-mansūkha khams ajzāʾ); the material is parchment, and the value is 15 dinars.
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. قد عرف مولاي الشيخ اطال الله بقاه //وادام نعماه وكبت اعداه// شرح حالي مع خصومي على اختلاف احوال المطالبة وصفاتها
3. …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10912
View document details
5617LetterENA 4020.25
Document date
14 May 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
He stayed in ʿAydhāb for a time before traveling further south (he wrote this letter after boarding the ship in ʿAydhāb). In the interim he already sent one letter to Ḥalfon and received one letter in response. The present letter asks Ḥalfon to help the bearer, a fellow man of Sijilmāsa, with some mercantile matters. Yiṣḥaq also reports on (and curses) two Jews who reported him to the government in ʿAydhāb, claiming that he cheated on customs dues for some coral. One of the accusers later drowned. On verso there are also several lines of piyyuṭ. (Information from India Book 4)
1. וצל כתאב מולאי וסידי אלחכם אל[... מ̇ר ור̇ב חלפון]
2. הלוי בר כבוד מ̇̇ר ורבנא נתנאל הל[וי החכם והנבון]
3. ̇ת̇נ̇צ̇ב̇ה א̇גל אלכתב ואעלאהא אדאם אללה עזהא
4. וסעא…
Related Places
2
Tags
- coral
- customs
- ib4
- ib6
- india book
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9113
View document details
5618Legal documentT-S 6J8.6
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
(It is not immediately clear if all this is for the same marriage vs. distinct marriages.) […] Yefet ha-Levi and the bride Sitt al-[...]. A note at 90 degrees reads, "The wedding of the son of the Rayyis, Monday 10 Nisan 145[6?]." […] Verso of fol. 2 contains the beginning of a draft of a ketubba drawn up under the authority of the Nagid Shemuel. b. Ḥananya. There are also some large, ornate red letters and a few words in Arabic script.
Tags
- trousseau
- wedding
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34970
View document details
5619LetterT-S 6J10.9
Primary language
Hebrew
Levi ha-Levi to a distinguished physician also named Moshe (but probably not Maimonides because Moshe b. […] Levi became embarrassed by all the trouble Dr. Moshe went to on his behalf, so he ran away. He also complains that he could not find any water with which to wash his hands.
Recto:
1. העבד ישתחוה לפני מושב אדוניו
2. וישאל מטובו שימשוך עליו חוט
3. החסד וידינו בכל מליו ומעשיו
4. לכף זכות כמו שלמדנו מהדרתו
5. והוי דן את כל האדם לכף זכות ו…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
7617
View document details
5620Legal documentT-S 8K20.1.2
Document date
Adar II–Nisan 1339 Seleucid (1028 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Record #3 (fol. 2r): Maḥfūẓ b. Yiṣḥaq al-ʿAzāzī (i.e., from ʿAzāz, north of Aleppo) sues Yosef b. […] "Long story short: they compromised at 1/2 dinar." 1/4 is to be paid now and 1/4 at the time of 'travel' (i.e., when they are next together). #5 (also on fol. 2v): Mubāraka bt. Ḥātim ha-Kohen sues Abū Yaʿaqov Yosef b.
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7735
View document details
5621LetterT-S 10J11.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Qirqas who left her to travel three and a half years ago. That was prior to al-Afḍal's siege of Alexandria in 1094. The daughter was then ill two years while the mother used her dowry (רחלהא) for nursing her in her illness and for the burial when she died. It has recently become known that Yosef was killed in Nastaro (an island between Damietta and Alexandria), and his cousin claimed his estate—which was non-existent.
1. בש [רח
2. אעלם חצרה [ס]ידנא אלרייס שר השרים נגיד הנגידים
3. עוז כל ב[ית יש]ראל יברכו אלהינו וישמרו ויהיה בעזרו
4. אני אמר[אה] אבו סרי רחמה אללה כנת קד זוגת א…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 11th c
- al-malik al-afdal (1094-1121)
- communal
- funeral
- illness
- (+ 8 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
2798
View document details
5622Legal documentT-S 12.694
Document date
Shevaṭ 1450 Seleucid (4 January 1139–2 February 1139 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Contains an interesting use of the syntagm al-sūq al-kabīr and sūq al-kabīr, the second time without the definite article on the noun, a construction on which there is a large linguistic literature; see most recently Naʿama Pat-El, "Digging up archaic features: Neo-Arabic and comparative Semitics inthe quest for Proto Arabic," in A. Al-Jallad (ed.), Arabic in Semitic: Celebrating 400 Years of Arabic at Leiden University," 441–75 (444–49), and Phillip Stokes, "gahwat al-murra: the N + DEF-ADJ syntagm and the *at > ah shift in Arabic 1," BSOAS 83 (2020): 75–93.
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין חתמות ידנא לתתא כן הוה בחדש שבט דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין שנין
2. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- bill of sale
- real estate
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3198
View document details
5623Legal documentT-S 13J5.3
Document date
Last third of Sivan 1461 Seleucid (18 June 1150–26 June 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentioning various names, some multiple times, including: Ṣedaqa; Hiba al-Maḥallī; Abū l-Riḍā Ibn al-Tinnīsī; Ṣāfī; al-Ashmūnī, al-ʿAsqalānī, and Sulaym Ibn al-Raḥbī.
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא
2. בשטר אורכתא דא כן הוה חצר אלינא מר ור סעדיה בר
3. כב מר ור ישועה הזקן וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו
4. מני מעכשיו…
Related People
1
Tags
- power of attorney
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1158
View document details
5624LetterT-S 13J22.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Shelomo's arm (dhirāʿ) has started to heal from an injury. Eliyyahu should also bring with him Shelomo's tax receipts (al-wuṣūlāt alladhī lī) because the tax officials arrested him but let him go when he said he was registered as a Shāmī (Levantine). […] Greetings from Abū l-Thanāʾ and from "al-ṣaghīra" (possibly Shelomo's wife) and from the community.
1. ולדה שלמה געל פדאה
2. אלממלוך יקבל אלארץ טאיעא
3. ללה תע אמאם אלמגלס אלסאמי
4. אלואלדי דאם עזה וינהי כתרה אלשוק
5. אליה ואלי אלואלדה אלעזיזה דאם עזהא
6. ואלי אלצגא…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1035
View document details
5625LetterT-S Misc.25.22
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Simḥa ha-Kohen, probably in Alexandria, to Abū l-Majd, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. […] Regards to Abū l-Maḥāsin al-ʿAṭṭār Iskandarānī. Abū l-Maḥāsin's barā'a has been sent to the shop of Abū l-Riḍā, Simḥa's brother in law, where Abū l-Maḥāsin can pick it up. Addressed (in Arabic script) to the shop of Abū l-Munajjā al-ʿAṭṭār, who is to pass it on to Abū l-Majd. (Information in part from Goitein's index card.)
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8357
View document details
5626LetterT-S NS 292.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Much of recto consists of pious exhortations and learned quotations, and these are also interspersed throughout verso. But there are also some additional details and accusations on verso: "How can you abandon. . . an old, sick man, worn out by communal duties, and a boy and a girl and [...] in my face. . . how have you lost your manliness? […] You have baffled us for 5 months. . . and we have burdened others. . . and you have saddled me with debts. . . the reason for all of this is. . . from your mind. . . . this is what leads to Gehennom, for the beginning of division is [...] and holding onto the ropes of falsehood and raving, namely mockery and recklessness. . . .
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24771
View document details
5627LetterT-S NS 306.164
Primary language
Arabic
Letter from Abū Manṣūr al-Fakhr al-Mutaṭabbib (the physician). In Arabic script. Addressed to Abū al-Faraj, with elaborate honorifics. The sender reports on the execution of the addressee's instructions and refers to the dispatch of correspondence through his servant, including letters to Alexandria and to the official in charge (mutawallī) of Fusṭāṭ.
Recto
1. المملوك ابو منصور الفخر المتطبب
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. المملوك يخدم المجلس السامي الافضلي الموفقي السعيدي مالك الرق
4. الشيخ الاجل الريس ابو الفر…
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25169
View document details
5628LetterENA 2935.24 + ENA 3038.1
Primary language
Judaeo-Arabic
She was happy to hear of the successful childbirth (khalāṣ) of Umm Abū l-Ḥasan (likely the addressee's wife) and sends blessings. She alludes to suffering at the hands of Ibn Ḥātim. There follow more allusions to arguments and rumors of arguments. She refers to the talk of a wife (zawja) or wedding (zīja) and blames the servant (ghulām) of the elder Yaʿaqov, who writes to him (probably Ibn Ḥātim) claiming that the addressee insults him and calls him 'al-fāʿil al-ṣāniʿ' (cf. ENA 4010.7 + ENA NS 19.14 (PGPID 6784) and T-S AS 169.292 + T-S AS 169.291 + T-S AS 169.294 + T-S NS 220.29 (PGPID 36211)). […] Join: Alan Elbaum.
Recto
1. בסם אללה אל[רחמן אלרחים
2. כתאבי יא אכ[י
3. בקאך ואדאם עזך . [
4. אליך גדא גמע אללה ב|[יני ו]ב[י]נך עלי [
5. וערפוני אנך ואגד ע|ליי וגמני דלך וקלת אנך
6. מא …
Related Places
1
Tags
- arabic address
- childbirth
- crying
- diwan al-kharaj
- earthquake
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6722
View document details
5629LetterAIU VII.E.106
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
in the margin. There are also a few words in Arabic.
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30404
View document details
5630List or tableAIU XII.10
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentions Abū Naṣr al-Yahūdī and Mubārak al-Yahūdī.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30923
View document details
5631List or tableENA 3150.8
Memorial lists for al-ʿAṣṣār and the judge (al-Dayyān) Shelomo. (Information from Goitein’s index card)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6731
View document details
5632Legal documentENA 3807.7
Primary language
Judaeo-Arabic
The neighboring shelfmark ENA 3807.8 may also be legal.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11460
View document details
5633LetterENA NS 2.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abu al-Ḥasan Ali b. Ishaq, dealing with business affairs.
1. בשמך רחמנא
2. וצלת כתב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל
3. אללה בקאהא ואדאם עזהא ונעמתהא
4. ותמכינהא וכבת אעדאהא וסרני מא
5. תפצל אללה בה מן אלפ.פ. אללה תע יקים
6. את ד…
Related Places
1
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2678
View document details
5634List or tableENA NS 32.28
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Accounts in Hebrew or Judaeo-Arabic. Late. There is also the beginning of a legal deed (zikhron ʿedut) concerning a rental.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12605
View document details
5635LetterENA NS 77.83
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions arriving in Alexandria and meeting with somebody, and possibly a boat.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13760
View document details
5636List or tableENA NS 83.126
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Mercantile accounts for Jumādā I. Mentions the name (al-shaykh al-[...]) and commodities such as sugar and rose water.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14179
View document details
5637LetterENA NS 83.179
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script mentioning al-Shaykh al-Sadīd. On verso, maybe poetry in Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35649
View document details
5638LetterJRL B 5187
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. "AllāhAllāh. . . [My heart] was in the fire until [your letter] arrived. . . ."
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28743
View document details
5639LetterJRL B 7769
Primary language
Ladino
Fragment of a letter sent from Alexandria to Fustat/Cairo, to Yehuda Per[...]. In Ladino with Hebrew introductory formulae.
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40373
View document details
5640LetterJRL Gaster heb. ms 1860/15
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the Rīf and Alexandria. Regards to many people.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32370
View document details
5641Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 429
Primary language
Arabic
In Arabic script. Bilāl al-[...] instructs Abū ʿAlī to pay the bearer 113(?)
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33124
View document details
5642List or tableJRL Genizah Ar. 431
Primary language
Judaeo-Arabic
Hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Alexandria.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33126
View document details
5643LetterJRL Genizah Ar. 550
Primary language
Arabic
Maybe from ʿAbdallāh b. al-Ḥasan to Abū l-ʿAlāʾ.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33245
View document details
5644LetterT-S 6J7.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning Alexandria, ca. 15th-16th century. Mentions. R. Khalīfa.
Related Places
1
Tags
- 15th or 16th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17154
View document details
5645LetterT-S Ar.34.323
Primary language
Arabic
Drafts of dozens of documents including letters/petitions to amīrs, mostly in Arabic script. There is also a recipe or prescription.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20563
View document details
5646Literary textT-S Ar.49.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment in rhymed Judaeo-Arabic. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī.
Tags
- nasir
- popular literature
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21209
View document details
5647Legal documentT-S AS 145.215
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Draft of the beginning of alegal document. Involves a woman named [...]ini bt. [...].
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16285
View document details
5648LetterT-S AS 148.171
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, citing a biblical verse and mentioning 'al-shaykh al-jalīl.'
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37751
View document details
5649Legal documentT-S AS 150.129
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably a legal document. Mentions Abū l-ʿAlā Ibn al-Sh[...]. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16450
View document details
5650State documentT-S AS 156.320
Primary language
Arabic
Verso (original use): remnant of an official Arabic document. Mentions "to al-Dār al-Saʿīda in Fustat."
Related Documents
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41672
View document details