Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Lists in Judaeo-Arabic and Hebrew related to communal contributions that are organized in a format similar to JRL SERIES C 63 (PGPID 31913). In the …
No Scholarship Records
Accounts, badly damaged with a few legible words. The surname Qaṭawī is visible on the right fold of the recto and the currency bundūqī (likely …
Accounts. Mentions [...] al-Iṭrābulusī and someone (ʿAbdallāh?) the ṣāḥib of something.
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, mentioning various fabrics and garments, including several Shāmī and several Hurmuzī.
Accounts, in Arabic script and Coptic numerals.
List of commercial items. In Judaeo-Arabic. Arranged as tables of monthly expenses. Dating: Likely ca. 12th century. Mentions people such as Ibn al-Qatāʾif and the …
Synagogue/communal document. Dated: 5554 AM, which is 1793/94 CE. Lists of parshiyot and names (e.g. Frances, Yaʿaqov Aripol, Ḥayyim b. Hini, and dozens more).
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentioning various people's names, food items, and sums of nuqra dirhams.
Private account written by Nahray b. Nissim, ca. 1055. Mentions silk from Sicily and Spain. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #278) VMR
בסם אללה אלעצים שרח ביע אלשש אלמבארך אלואצל פי סנה תמ[ ]
מן דלך עלי חיי כט רטל ⟦תנקץ טו דרה⟧ מקשר סער כ קיר אלרטל בלא געל
אלתמן כד דינ ⟦…
1 Transcription
Fragment of a bifolium of accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the year 946 AH (1539/1540 CE) on the verso. For similar usage of the letter …
Account in Arabic script with numbers in Coptic alphanumerals. Faded.
List of contributors to the pesiqa, headed "Appendix to the pledges." A list of thirty-four names (two unnamed with father and brother), of which eleven …
1 Discussion
Accounts in Ladino. Resembles T-S AS 153.80.
Accounts in Judaeo-Arabic, with two words in Arabic script (starting with ḥamdala) and a fingerprint on verso. Sums in dinars, qirats, and ḥabbas.
Recto: Accounts in Arabic script. State/fiscal? Several dates are mentioned, but unclear if any year is preserved.
Accounts
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions Abū l-Maḥāsin.
Arabic account, unclear whether private or official. Some names are mentioned (as section headers), such as ʿAbd al-Majīd and ʿAṭiyya b. ʿAṭṭāf.
Verso: List of foods and/or recipes. The upper section mentions foods such as: cheese, flathead gray mullet (būrī), pickled turnip (lift mukhallal) calf meat (laḥm …
List of names of men and/or households, possibly in Cairo. The list fills a narrow bifolium. There are a few lines in Arabic script at …
Accounts of a druggist. In Judaeo-Arabic. Mentions rose preserves and cherries
Small fragment of a prescription or account for materia medica in Arabic script. Mentions small quantities of saffron and camphor.
Receipt or account, probably late.
List of books, with prices. Dating: Likely 11th century, as almost all of the texts listed predate the 11th century. One of the items listed …
1 Transcription 1 Translation
List of names in Arabic characters with sums in Coptic numerals. (Information from Goitein index cards)
1 Transcription 1 Discussion
List of names and corresponding monetary values in silver kuruş (here written as "גרש" at the top of the right column). Among the names listed, …
Accounts of small sums concerning transport, including that of six aḥmāl (= twelve aʿdāl). Dated: 441 AH, which is 1049/50 CE. Four pages. Perhaps written …
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 43
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Secondary use: List in Arabic with various sums of dinars on verso.
Accounts in Judaeo-Arabic. Somehow pertaining to Nahray b. Nissim, according to Goitein's note card. See also ENA NS 22.18.
Account or list mentioning many names. Only a narrow vertical strip from around the fold of the bifolio is preserved. Might be official/fiscal.
Accounts in Judaeo-Arabic. Late.
Bifolio containing lists of Hebrew terms. On the righthand page of verso, there are jotted accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals.
Accounts in Hebrew script and western Arabic numerals. Unclear if Hebrew or Ladino.
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Written more neatly than usual.
Commercial accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions pepper.
Account book. In Ladino and at least one other language (Greek? Turkish?). Dating: Catalogued as 16th century, but unclear on what basis. People named include: …
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Presumably related to recto and also by Abū Zikrī Kohen. The header says "in the name of …
Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Verso: Dowry list of a prospective Karaite bride (no groom is listed). Dated 3 Elul 5530 AM (1770 CE). The main heading states that the …
Accounts (or administrative document?) in Arabic script. Needs examination. The name Ḥasan appears in the upper left (underneath muḥāsib? muḥāsabat?).
Private accounts. On a tall sheet of paper. Headed 'tadhkira mubāraka.' Neatly written, mentioning many names and itemized expenses. Mentions the holiday of Sukkot (ʿīd …
Recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Dating; 11th century. Seems to be a list of debts (duyūn). The sums are quite large: - Yeshuʿa, in Damsīs: 36 …
Accounts, detailing shipments between Alexandria and Fusṭāṭ. Mentions Abū Saʿd b. Ḥayyim. Hand of Nahray? (Information in part from CUDL)
Accounts in Arabic script. Unclear if state or private. Mentions someone al-ʿAjamī. One of the headings is "ʿamāla." Reused on the same side for a …
Possibly commercial accounts in Judaeo-Arabic. Very cursive and difficult to read.
List of alphanumerical quantities, the heading opens with "מביעה" (sold). Some of the entries may include the unit qirat, but the word קירט in question …
List of expenses on food and crockery made on a journey. (Information from Goitein's index cards)
ב . .וק
א> א וט עת
ווזוז ז ה נוק א …
Accounts in Judaeo-Arabic and western Arabic numerals. Quite late.
Small fragment of accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. Verso has mirror image text only.