Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts in Judaeo-Arabic. Possibly recorded by a bookseller and, based on one type of coinage in use, the yüzlük ("יוזליס" l.3r), the document dates probably …
No Scholarship Records
Recto: Accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals. Mentions names including Abu l-Faḍl and Ibn al-Kāmukhī; mentions goods such as grapes, qand, silver, and …
Statement of payments to a tenant of the Qodesh, ca. 1160. A certain al-Nadiv, otherwise known as the perfume maker, tenant of a compound partly …
(1-4) Al-Shaykh Abūʾl-Makārim al-Parnās also received the above- mentioned 8 dinars, to complete the repairs of the said wall and anything el…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Accounts, probably late. (Information from CUDL)
Accounts in Judaeo-Arabic. With some interesting symbols.
Large account in Arabic script, possibly state-related. Needs examination.
List of materia medica, including simples such as Convolvulus scammonia, mastic, amber, liquorice, and camphor. (Information from CUDL)
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals. Dated: Rabīʿ II 958 AH, which is 1551 CE. Commodities include: flax. People include: Muḥammad, Ghazāwī, Jamūsī.
Booklet of four pages, listing contributions in dinars or fractions of a dinar. About seventy-two numbers preserved. The list is headed by the Nagid, who …
2 Transcriptions 1 Discussion
Bifolio from a ledger of accounts concerning ships departing from Egypt. In Judaeo-Arabic. Dated (leftmost text block of ENA 3730.2v): 941 AH = 1535/36 CE. …
Accounts. Mentions names such as ʿAbdallāh the miller (al-ṭaḥḥān).
Unusual accounts(?) in Judaeo-Arabic and Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentioning the word اقلودة (uqlūda?) many times as well as risāla. Needs further examination.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions names such as Abū l-ʿAlāʾ. On recto there is piyyuṭ.
Arabic writing exercises including "lillahi waḥdahu" three times.
Bifolio, vellum. Multiple text blocks. All in Judaeo-Arabic. (1) Recto, right page: Possibly a colophon (Kitāb...), but possibly something mercantile. There is a date: 1 …
Accounts/sums in Greek/Coptic numerals.
Verso: Accounts with various types of coinage and goods mentioned. Likely dating to the sixteenth century on the basis of numismatic evidence. Two of the …
Memorial list. (Information from Goitein's index cards)
בית בן ברוך ישראלים אלקאבלה בית אמהא
ברוך וח יפת וח שארית הלל וח נתנאל
1 Transcription 1 Discussion
Accounts in Arabic script and Coptic fractions. Mentions Rashīd b. Naṣr; Abū Naṣr; Barakāt; Ibrāhīm; his brother; Sulaymān Ibn al-Ḥazzān; ʿAbd Allāh [...]; Samawʾal [...]; …
Business accounts. In Ladino. Mentioning Candia (Crete) and a fattoria several times in connection with different names, possibly merchants and/or ship captains: Ḥasan al-Ṣawī, Muḥammad …
List of entries in Arabic script that include names, locations, and possibly goods such as "ʿaṭr/عطر" or "perfume" which appears throughout the recto and verso. …
Distribution list for public charity. In Judaeo-Arabic, transitioning to Arabic script on verso. Dating: Perhaps ca. 13th century, but that is a guess. There are …
Minute list fragment in Judaeo-Arabic with a column of figures expressed in Hebrew alphanumerals. Medieval-era.
Accounts in Arabic with a complex array of monetary calculations with the symbol "ق" on occasion indicating silver kuruş (which may have been minted as …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. On recto there are at least six items, divided into subsections. Mentions 13 qintars of something; a ḥammāl …
1 Discussion
Accounts in Arabic script with names and numbers arranged in neat columns. Needs examination. The space around this document has been filled with Judaeo-Arabic text …
Accounts. In Hebrew script. Partially in Judaeo-Arabic (אלחאל חסאב פרוצהם), but maybe also with some Judaeo-Persian. The names would have unusual spellings if this were …
Jotted accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
List of prices and perhaps an inventory with many values expressed in dinars on the verso. Medieval-era. Requires further examination.
Verso: Accounts in an early modern hand. 16th-century or later based on the paleography. The coinage referenced is fiḍḍa (likely Ottoman-era medin) and perhaps "kalb" …
Document in Arabic script. Headed "thabat...." It is a list of names accompanied by sums of money, e.g., "al-Rūmī: 4 dirhams." Perhaps an alms list. …
Accounts in Arabic script, densely written, probably mercantile. The hand seems similar to chancery documents.
Cover page for accounts of the Iraqi synagogue for the year 501 AH (1107/08 CE) submitted to Mevorakh b. Saʿāda al-Isrā'īlī al-Mutaṭabbib Rayyis al-Yahūd (=Mevorakh …
Latin-script list, difficult medieval paleography. Dated perhaps in the upper lines of the recto: anno/annum[?] xx__[?]. The list continues on the verso but is extremely …
A list of dozens of names arranged in two columns per side. Prefaced with "the names of the households who are invited (? maʿzūma)." Some …
Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Note in the binder at JTS says ENA 3948.3 and ENA 3948.4 were detached from …
IB II, 11b. List of the honorary titles of the Bundar family of Aden, ca. 1120. Written by Halfon b. Menashshe Halevi. Names and titles …
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
There are multiple fragments under this shelfmark. A - Accounts, in Arabic script.
A list of unknown nature in Judeo Arabic AA
Late accounts, mentioning R. Avraham Leon (ליאון). Probably dated on the right side of the verso but it is unclear which month the scribe intended: …
Unidentified list, in Arabic script. Minute fragment.
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. The dating is likely 15th- or 16th- century based on the paleography. Some of the names mentioned are, Yiṣḥaq …
Accounts with Coptic numerals. Related to the Qodesh? Mentions: al-ṭāḥūn; the brother of ʿIwaḍ; al-Midādī; al-Ḥazzan; bayt Nuṣayr; Mufliḥ al-Jazzār; Dhurrī; al-Iskandarāniyya; Mufliḥ; Abū Surūr; …
Writing exercises in both Hebrew and Arabic script, with a fascinating array of drafts and calligraphic practice across both languages. The ink and penstrokes appear …
Large fragment containing numerous types of jottings. One section contains a list of names in Hebrew script, which seems to be headed "Qaraites" (קראיין). Underneath …
Accounts.
List of names (al-Shofeṭ; Abū l-Mufaḍḍal; Abū Kathīr al-Ṣayrafī; Abū l-Ḥusayn al-Barādī(?); Salāma al-ʿAṭṭār; Abū Ṭāhir al-T[...]; Abū l-ʿAlā al-Ṣaydalānī; Ḥasan al-Tājir; Ibn Rashīd; Abū …
List of names in Judaeo-Arabic with Greek/Coptic numerals. Likely a contributors list. Dating: ca. 13th–15th century. Names include: al-Kohen Yaʿqūb; Shemuʾel b. Zaḥḥām; Farajallāh; Shemuʾel …
Account in Judaeo-Arabic. Mentions Ibn Karam; Ibn al-Saqqāʾ; Ibn Dāwūd; Ibn al-Ḥujja; Mudallala; flax. On recto there are piyyutim.
Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.