Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Children's exercises (FGP). Beautiful colored-in letters.
No Scholarship Records
Verso: Document in Arabic and Coptic numerals, reused for Hebrew pen trials.
Recto: Account in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, with some Arabic script. Names: Mufaḍḍal; Abū l-Thanāʾ; the children of Ibrāhīm; Abū Saʿīd; Makārim; Sulaymān; the children …
Accounts in Arabic script.
Private accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Table in Judaeo-Arabic. Accounts of some kind. Payments to a communal official? Line 2 reads "ketubbot and sheṭarot: 1 1/4."
Document in Arabic script, probably accounts, probably late.
Booklet containing literary text in Hebrew. One of the blank pages has accounts in Ladino and western Arabic numerals.
Accounts in Arabic script. Detailing the arrival of various consignments of Oriental goods like lacquer, frankincense, and pepper, it all seems to be by caravan. …
2 Transcriptions 1 Discussion
Small fragment. Probably an account in Judaeo-Arabic.
Accounts of the bookseller. People mentioned: Bū l-Khayr, Bū l-Fakhr. See also the description for the whole notebook Bodl. MS heb. f 22/19–52 (PGPID 33686).
1 Discussion
Small list, probably an inventory of books, containing the name Saʿadya and Mishna Zeraʿim. (Information from CUDL)
1 Transcription 1 Translation
Book list. In Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: Probably 13th century. "The number of books of the shaykh [...]. The first: 15. The second: 14. …
Upper fragment: Bifolio of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Recto, left side: Mentions paying a bribe for coral (וכנת וזנת עלי אלמרגן …
Recto: Accounts in Ladino and Hebrew and sums of large numbers, giving the names Ibrahim, Yizhaq, and Yaʿaqov, who seem to be contemporary business associates, …
Lists in Judaeo-Arabic of "מצרופ/expenses" on food items organized according to weeks of the liturgical calendar that are indicated by their respective parsha readings (i.e. …
Account of the Qodesh: revenue from rent, ca. 1040. A very damaged leaf, in the handwriting of Yefet b. David b. Shekhanya. The revenue from …
Also, collected by me from the rent of Rabīʿ al-awwal:
From the room of Jacob, 4 1⁄2 dir. From the khuṣṣ of al-Rūmīya, 2 3/4 dir.
From t…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Secondary document: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions a small qāʿa and a large qāʿa, perhaps also a ṭabaqa. For primary document, see …
21 pages from a large ledger recording donations from the early years of the 19th c. See tag for several other shelfmarks containing pieces of …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Late, based on currencies, which include גדיד (cedid) and קרונה (the latter is likely the Spanish escudo minted as early as …
Probably a communal account for wheat distribution. Mainly in Arabic script, with some interspersed Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th or 13th century. Several women are named. …
Lists of materia medica, with simples such as indigo, Mimosa nilotica, pomegranate flower, and turpeth. In columns, with quantities in Coptic numerals. (Information from CUDL)
Account in Judaeo-Arabic.Mentions payments associated with different days of the week; a bazzāz; Ibn Luʾluʾ; a qaṣṣār; Bū Saʿd; Abū Manṣūr; a qaṣṣār; potash (ushnān); …
Table, unclear if documentary (accounts?) or something else (concordance? calendar?).
Accounts for rent collected on qodesh properties held by the Turkish congregation (ק׳׳ק טורכייא) of Cairo during the year 5572 AM = 1811/12 CE. In …
:Right Side
1 Transcription
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mentions a consul several times, "woolens," and probably fabric colors such "crimson" and "multi-colored" (manqush). Requires further examination.
Business accounts in Hebrew, might be late.
Accounts, probably private, on verso. Recto seems to be the mirror image of a state document with wide line spacing.
Accounts related to the Must'arabi community of Cairo in the year 5556 which is 1795/1796CE. In the remnant of the recto's heading the communal "chest …
List of about 50 names in the hand of Natan b. Shemuel (fl. 1128–1164 CE), including an Ibn al-Lebdi. (Information from Goitein's index card.)
Accounts of a shopkeeper (bookseller?) in Hebrew. Dating: Probably 15th–18th century; this can likely be narrowed based on identifying the people mentioned. Names include Gedalya; …
Accounts in Judaeo-Arabic. May be related to flax (l. 1)
Short list of materia medica: tragacanth, costus, myrrh,, sandarac, dry storax.
Likely a distribution list. In a combination of Arabic script (mainly for the quantities) and Hebrew script (mainly for the names). Rudimentary hand.
On recto a list of revenues from house rent. On verso list of expenses for repairs and renovation of apartments, written by Yefet b. David …
List of prices. Mentions the rent of a camel (כרא גמל).
Communal ledger fragment, part of a much broader chain of joins discovered by Dotan Arad (See PGPID 9952). Dated in variety of entries, for example …
Brief accounts in Judaeo-Arabic referring to "ḥulayqāt" and on verso someone named Nānū.
Accounts in Arabic script and Coptic(?) numerals.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. 5 lines. Needs further examination for content.
List of accounts in Judeo-Arabic in which each heading is marked by elongated ligatures either as extensions of final letters or as independent lines drawn …
Possibly list of property owners. Most of the words crossed out - needs examination.
List of names and monetary figures in silver kuruş "גרשו" of which the dating is likely 18th/19th-century (post-1703). In the verso list's heading, the word …
Recto: accounts in Judaeo-Arabic. Mentioning names such as al-Parnas, Abū l-Surūr al-Dumyāṭī, Yeshuʿa, al-Qazzāz, Salāma b. Saʿīd (the "b." is written with a nun sofit …
Recto: Hebrew document listing important personalities, including [...] b. Yefet and Yosef b. Avraham (who also have many more titles). In the hand of Ḥalfon …
Accounts.
Memorial list for Abū l-Karam b. al-Dayyān. Verso is a memorial list for the Muzaghlil family. (Information from Goitein’s index card)
1 Transcription 1 Discussion
Account of Abu al-Maʿālī(?), specifying weight and prices of goods. On verso there are further accounts, involving ward murabbā (rose petal jam). Someone with the …
Writing exercises in Judaeo-Arabic, early modern. There are three different fragments associated with ths shelfmark in FGP.