List or table: ENA 2958.13 + ENA 2958.12

List or table ENA 2958.13 + ENA 2958.12

Tags

Description

List of accounts in Judeo-Arabic in which each heading is marked by elongated ligatures either as extensions of final letters or as independent lines drawn to indicate a new section of itemized entries. The figures for entries are alphanumerical and on the recto the first heading is labeled "אלמביע" indicating a sale perhaps to various individuals, among them "Yehuda al-Qara / יהודה אלקרה" is mentioned (l.2r). Similar to this fragments join, we also find a heading on the recto where "masruf/משרופ" (l.10r) appears in indicating expenses (though it's important to note that this is a less common spelling given that the word is often rendered "מצרופ" in Judeo-Arabic). The same accounting format continues on the verso. MCD.

ENA 2958.13 recto

recto

Transcription

Translation

ENA 2958.13 verso

verso

ENA 2958.12 recto

recto

ENA 2958.12 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA 2958.12: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 2958.13: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain