Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts in Judaeo-Arabic on a small bifolio. The usage of Ottoman kurush makes it possible to estimate the dating as 18th- or 19th-century. The entries …
No Scholarship Records
Account whose heading reads taʿrīf rafaʿahu Abū al-ʿAyb al-šayḫ al-ġilmānī). Once belonged to the same account as ENA 641.19 + ENA 641.21 + ENA 641.23. …
Mercantile accounts in Arabic script. Mentions various quantities of bales (ʿidl) of myrobalan (ihlīlaj) and purses (ṣurra) of spices (saqaṭ). Also mentions 'al-ʿalāma al-madhkūra.' On …
Communal accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Hand of Yefet b. David b. Shekhanya. Daily construction expenses for 3 Tammuz through 18 Tammuz. Many of …
Private account written by Nahray b. Nissim, ca. 1055. Mentions silk from Sicily and Spain. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #278) VMR
בסם אללה אלעצים שרח ביע אלשש אלמבארך אלואצל פי סנה תמ[ ]
מן דלך עלי חיי כט רטל ⟦תנקץ טו דרה⟧ מקשר סער כ קיר אלרטל בלא געל
אלתמן כד דינ ⟦…
1 Transcription
Minute fragment listing some commodities including pepper. Rudimentary hand. Might connect with T-S AS 215.137 (PGPID 22877).
Arabic late account - needs examination.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Lists goods such as mastic; tartar; labdanum; marjoram; pepper.
Late accounts, mentioning the month Shaʿbān. (Information from CUDL)
Very faded list of books, e.g., a commentary on (Bava) Batra. In the left column the entries are numbered 74 through 82, which may help …
Accounts, in Arabic script and Coptic numerals.
Account ledger from the 1730s CE. 14 folios. It is mostly or entirely in Judaeo-Arabic, Hebrew, and Arabic. Currencies: mainly fonducli and cinzirli. Well-preserved and …
Accounts
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. In the hand of ʿArūs b. Yosef.
Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic, listing quantities of food items. Medieval-era. This fragment may have been connected to the related fragment but no sewing marks …
Small fragment of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Little preserved.
Possibly mathematical calculations or accounting. Bifolio with neatly arranged Greek/Coptic numerals. There is a grid on the right page of verso.
Accounts and lists in a register (FGP)
List of items in Arabic script together with Greek/Coptic numerals
Accounts, likely related to AIU VII.F.56 (PGPID 30663). Probably in the scribal hand of Meʾīr Ben-Naʿīm (fl. 1785-1825). Many of the items listed are clothing. …
List of names (e.g. Yishmaʿel and Sayyidī Yiṣḥaq) and associated numerical figures on recto (calendrical?), medieval-era. Verso is a Hebrew literary text or poem. Requires …
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. An upper entry on the recto mentions someone with the title "Kapitan." Requires further examination.
Account of items with quantity and value (Fāyiẓ[?]) – 16 April 1933CE – Museum of Islamic Art – (number 262) – in Arabic. (information from …
Verso: reused for accounts in Judaeo-Arabic by ʿArūs b. Yosef. Mentions rice.
Accounts, probably communal. In Judaeo-Arabic with some Arabic script. Listing households and sums of money.
A list of people, probably list of debts or support for the poor. AA
Expenditures for repairs of a house ("the house of Menashshe"), written in a rudimentary hand familiar from other documents (and in fact very close to …
1 Discussion
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. One section mentions groceries: pigeon, chicken, meat, cheese, soap, bread. Also mentions a Christian (naṣrānī). Many other …
Accounts (or grocery list or recipe) in Arabic script. Mentions items such as gum (ṣamgh), salt, and pepper, and their quantities underneath. Reused for Hebrew …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals on one page of a bifolio. The other three pages have a Judaeo-Arabic literary text.
Late accounts in Judaeo-Arabic with Hebrew numerals. The recto heading mentions David Ben-Ṣaʿab(?) and subsequent entries are for specific items: large thawbs and a tray …
List of food items (mainly) and of names of persons. Interpretation uncertain.
י]ום אלגמאע אלאולה מן סיון ערפנא אללה ברכתה
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Mercantile accounts, probably. On parchment. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Very faded, but some commodities such as myrobalan and sums of money are preserved.
The story of Esther in Judaeo-Arabic.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions the name ʿAlī b. Hārūn. The fragment also contains Hebrew literary text.
Accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentions names such as Raḥmūn; Muḥammad; Ibrāhīm; ʿAlī b. Jabrīn; Sālim al-Maghribī; Muḥammad the brother of al-Shuwaykh. The unit …
IB III, 40a. List of customs paid in Aydhab by Avraham Ibn Yiju, around 1152. IB III, 40a is the top of the page. IB …
1 Transcription 3 Translations
Accounts of some sort. In Arabic script. Dated: Ṣafar 518 AH = March/April 1124 CE.
Three bifolios of commercial accounts, with two of the pages containing a draft of a family letter in Judaeo-Arabic (see separate record). Names mentioned: Yosef, …
Very large document in a distinctive script, with a very long list of prices and commodities, which continues over on to verso. Currencies are dinar …
Accounts in Arabic on a large bifolio. Dated Jumada I 1238 AH which is 1823 CE. This bifolio was likely once part of the same …
Arabic (script) writing exercise.
Recto: Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentioning names such as Bū l-Ḥasan Ibn Nufayʿ; Sulaymān b. Bū ʿAlī; Bū l-Faḍl Ibn al-ʿAjamī; "the Jews." …
Bifolio of accounts. Mentions ʿUthmān the brother of Qāsim al-Ḥājj.
Recto: Distribution list in Judaeo-Arabic. In a Byzantine hand? Lists dozens upon dozens of people, including a large proportion of women and people such as …
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions Mardūkh b. Mūsā. Hand of Nahray?
Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Headed by the name "al-Ḥājj Dāʾūd(?)." Dating: maybe ca. 13th century or later.
Book list. Published in Alloni, the Jewish Library in the Middle Ages, 206-207
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mentions various names and the word 'Istanbuli.' A variety of names are mentioned: Avraham Ḥefeṣ, Yiṣḥaq Sargas or Saragos (סרגס?), and …