Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

5,676 results

  1. 1701List or tableT-S Ar.51.87

    Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1060. Detailed lists about buying flax in several villages, shipping them to the Nile, preserving them, and …

    recto, right column

    1. בסם אללה אל[רחמן אלרחים 
    2. שרח שרא מולאי אלש[יך 
    3. בן אברהים בן עלאן אדאם אללה ע[זה 
    4. עבדאללה אלבוצירי מ' רטל וסך אלתמן דינ אלא //קיר…

    recto, right column

    1. בשם אלוהים הרחמן הרחום. 
    2. פירוט הקניות של אדוני ורבי…
    3. בן אִבּרָהים בן עלאן, יתמיד אלוהים את גדולתו
    4. עבדאללה אלבוצירי, מ' רטלים ברו…
    Related People
    1
    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6008
    View document details

  2. 1702List or tableJRL B 3671

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of an account in Judaeo-Arabic. Mentions Ḥakīm. Probably 11th century. The hand is known from other similar fragments (e.g. ENA 3731.8 (PGPID 40518)).

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28594
    View document details

  3. 1703List or tableT-S 20.144

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Coptic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Accounts in Arabic script with names and numbers arranged in neat columns. Needs examination. The space around this document has been filled with Judaeo-Arabic text …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20096
    View document details

  4. 1704List or tableJRL C 184

    Account ledger. 34 bifolia. Dating: 18th or 19th c.

    Tags

    No Scholarship Records

    • C 184 - 1
    • C 184 - 10
    • C 184 - 11
    In PGP since
    2020
    PGPID
    32034
    View document details

  5. 1705List or tableJRL B 6008

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of names, including al-Ḥakīm Hārūn, Ṣadaqa Ibn [...], ʿAfīf (or ʿUfayf) Ibn [...]. Probably late.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28818
    View document details

  6. 1706List or tableT-S K15.117

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of men's names, possibly recipients of alms. Hand of Yefet b. David b. Shekhanya? Names include: [Sal]āma b. [...]; Muslim b. Ḥarbash; Moshe b. …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23211
    View document details

  7. 1707List or tableT-S AS 183.257

    Primary language
    Greek/Coptic Numerals

    Small fragment of accounts, mainly or entirely numerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41404
    View document details

  8. 1708List or tableMoss. V,144.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A list of unknown nature in Judeo Arabic AA

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26914
    View document details

  9. 1709List or tableT-S Ar.39.449

    List of 31 contributors in Arabic and Coptic numerals (1, 1 1/2, 2 2 1/2, 3, 4 4 1/2, 5, 8, 9) but no denominations …

    recto right-hand page

    1. אבו עמר בן אבו ..... 8
    2. אבו עמראן אלעראקי 1 8
    3. אבו אצחאק אלעטאר ½ 4
    4. צהר מנשא 4
    5. חסין 2
    6. אבו אלפצל 2
    7. מעאלי .........
    8. תלת תארס?
    9. ....…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4586
    View document details

  10. 1710List or tableT-S J1.44

    Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. Mainly materials for ceilings and roofs, palm branches, ropes, reeds, etc. Treesare also listed and the supply …

    1. תמן ועשרין[
    2. ודפאפין וארבעא נכל וא[
    3. וכמסין דר` ועוד סנט
    4. אגרה נשארין עשרין דר` חמולה דרהמין
    5. תמן אלף גרידה סתין דר` חמולה דרהמין
    6. ואשתרי מן יוסף קראבה ח…

    1. paid 20 .... 

    2. and 2 rafters, and 4 palm trees, and …. 

    3. and 50 dir., and an acacia tree 

    4. The wages of the sawyers, 20 dir. Transportation, 2 d…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1318
    View document details

  11. 1711List or tableENA NS 77.291

    List of recipients of charity, mentioning "in the synagogue of the Palestinians," which probably refers to a person who lived there. Also two women with …

    1. פי כני]סה אלשאמ[י]ין
    2. אם אברהם אלדי הי סאכנה
    3. פי דאר אלחנדג וואלדתהא
    4. אמ]ראה שבת
    5. יכשף ענ]הא

    verso

    1. אמראת ברכאת
    2. יכשף ענהא
    3. אברהם בן ברכאת אל[מ]גאזלי
    4. זוג…
    1. [in the syngago]gue of the Palestinians
    2. Umm Ibrahim, who lives
    3. in the house of teh arch of trees and plants and her mother
    4. [the wi]fe of Shabbat 
    5. sh…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4552
    View document details

  12. 1712List or tableT-S AS 153.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List or accounts. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18385
    View document details

  13. 1713List or tableT-S AS 179.132

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Lists goods such as mastic; tartar; labdanum; marjoram; pepper.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36810
    View document details

  14. 1714List or tableENA 3286.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts. Mentions Fuḍayl and pepper. (Information from Goitein's index card)

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6738
    View document details

  15. 1715List or tableENA NS 77.243

    List (fragment) of recipients or donors of charity

    1. ...]ן
    2. חסן ס[
    3. אם אבו
    4. בן אל[

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4548
    View document details

  16. 1716List or tableJRL C 126

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic in a disorderly scribal hand. Dated 16 Dhu l-Qaʿda __45 AH, which could be 1145 or 1245 given the mention of Ottoman …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31976
    View document details

  17. 1717List or tableBodl. MS heb. f 56/50

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Inventory of the books and furnishings of the Iraqi synagogue. (Cf. previous fragment.) Abū l-Faraj b. Abū Saʿd al-Miṣrī takes over the service of the …

    Tags

    1 Discussion

    • 50 recto
    • 50 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6539
    View document details

  18. 1718List or tableT-S NS J440

    List of thirty-two names with Coptic numerals (recipients of loaves of bread), for example, “the son of little Sesame.” A Maghribi scribe is recorded as …

    A

    1. מחאסן אלפר[נ]אס 8 בן סמיסמה [
    2. בית סת גאל[ב]? . בנת אלחמישׁי 3
    3. בית מוסי 5? מערפה [א]כו אלסא.. .
    4. בנת אלסופר 6 (1/6?) {......} 10 4
    5. בית אלמג[..] 6 (1…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4676
    View document details

  19. 1719List or tableMoss. IX,92.3

    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script. Unclear if state or private. Mentions someone al-ʿAjamī. One of the headings is "ʿamāla." Reused on the same side for a …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36588
    View document details

  20. 1720List or tableT-S AS 145.335

    Primary language
    Hebrew

    Calendar for the year 53[..] AM, which means no earlier than 1540 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21424
    View document details

  21. 1721List or tableT-S NS 225.114

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Minute fragment. One Arabic word on recto. Two fragmentary names on verso (Avraham b. Shl[...] and Yosef b. Hal[fon?]

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24112
    View document details

  22. 1722List or tableENA NS 33.29

    Primary language
    Arabic

    Fragment, wide margin on the left, two sides of commercial accounts.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12607
    View document details

  23. 1723List or tableAIU VII.F.12 + AIU VII.F.9 + AIU VII.F.88 + JRL B 2003 + JRL B 3546

    Document date

    98 pages of donations collected on the Shabbatot of the first years of the 19th century. Dated in some locations as 5560 AM (1799/1800 CE).

    Related Documents
    5

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30620
    View document details

  24. 1724List or tableCUL Or.1081 1.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Hebrew script. Dating: perhaps sixteenth century based on the paleography and Ottoman terminology. A name ending in bashī appears in the first entry. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31427
    View document details

  25. 1725List or tableT-S Ar.35.156

    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script and Coptic numerals.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    20609
    View document details

  26. 1726List or tableT-S NS 126.19

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Table of names with numbers underneath. Names include Nāṣir, Abū l-Riḍā, Ibrāhīm, "a Jew" (yahūdī), ʿAlam(?), Hiba, …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23593
    View document details

  27. 1727List or tableT-S NS 297.174

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions grains (ḥubūb) in the header, and the arrival of a miller (ṭaḥḥān). Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24793
    View document details

  28. 1728List or tableENA 3945.16

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Tables of names in Arabic script paired with Greek/Coptic numerals. Money collected? One side is headed "Shihāb al-Dīn [amīr(?)] Dīwān [...]." Needs examination.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10477
    View document details

  29. 1729List or tableAIU VII.F.34

    Late accounts, listing sales of garments and syrups, mostly to Yaʿaqov ʿAṭias, Yūsuf Seviliah, and Avraham al-Darʿī.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30642
    View document details

  30. 1730List or tableL-G Ar. I.93

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Contributors list. In Judaeo-Arabic, Arabic script, and Greek/Coptic numerals. Dating: Perhaps 13th century. Mentions a large number of individuals, such as Joseph, Abū l-Faḍl, Makārim, …

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8981
    View document details

  31. 1731List or tableJRL L 49

    List of names. Dating: Late, probably 18th or 19th century. Some of the names include: Nissim Mosseri; Nissim Levi ʿAjamī; Bialobos ʿAfīfī; Zakito Gallico; David …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30239
    View document details

  32. 1732List or tableT-S AS 152.59

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Accounts of the synagogue for the Shabbat of Vaʾera. Mentions various expenses, for example for bread and communal officials, as well as names for alms …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18359
    View document details

  33. 1733List or tableT-S Ar.54.15c

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Large account in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century. Written in three columns rather than the usual two column bifolio …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21265
    View document details

  34. 1734List or tableT-S Ar.35.340

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in disorderly Judaeo-Arabic, medieval-era. Very detailed. Merits further examination. In the hand of ʿArūs b. Yosef.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39622
    View document details

  35. 1735List or tableENA 2230.5

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    List in Hebrew with at least one Ladino word (פיקוס), mentioning a diwan and sums of money. The exact meaning of the term "fico/pico" is …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39721
    View document details

  36. 1736List or tableMoss. IXa,3.5

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Accounts. Late 19th century. Numerals expressed in Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26898
    View document details

  37. 1737List or tableAIU VII.F.9 + AIU VII.F.12 + AIU VII.F.88 + JRL B 2003 + JRL B 3546

    Document date

    List of donations collected on the week of Hayei Sarah (recto) and Toldot (verso), October-November 1803 CE (Heshvan 5564). Legible surnames of donors include Frances …

    Related Documents
    5

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30617
    View document details

  38. 1738List or tableT-S AS 152.107

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts with Hebrew numerals, possibly mentioning the head of the weighers guild (shaykh al-qabbāniyya). Dated in the upper left corner of the verso Thursday 18 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18317
    View document details

  39. 1739List or tableT-S 10J18.2

    Primary language
    Hebrew

    Memorial list of the family of Eliyyahu the Judge in the hand of his son Shelomo b. Eliyyahu. Amir Ashur, "A Memorial list of Elijah …

    verso

    1. בשם                           רחום וחנון
    2. דכ טב וניחות נפשאתא למשפחת החכמים
    3. [ה]רבנים האדירים חכמי ישראל ודיניהם
    4. ר׳ת׳ לזכר המשפחות המיוחסות חכמי…

    verso

    1. In the name of the Merciful and Compassionate
    2. For the good memory and rest of the souls of the family of scholars
    3. the illustrious Rabbis, the …
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33754
    View document details

  40. 1740List or tableT-S AS 181.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile accounts.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37443
    View document details

  41. 1741List or tableT-S AS 176.29

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37181
    View document details

  42. 1742List or tableT-S Ar.38.89

    Primary language
    Arabic

    List. In Arabic script. Each entry is headed with an elongated horizontal line from the word above. Needs examination.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20757
    View document details

  43. 1743List or tableT-S AS 176.157

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Bifolio of accounts. Mentions many names, including Sitt al-Bayt and 'the house of al-Fāris.'

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37236
    View document details

  44. 1744List or tableJRL A 99

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Large list, probably 18th or 19th c, of names and numbers arranged according to holidays and shabbatot, perhaps charitable donations pledged/received.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28381
    View document details

  45. 1745List or tableT-S NS 292.41

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late list of names mentioning Rayyis ʿUbayd in the main heading and Lake/Buḥayrat מסלך(?). Rather than a specific placename this may just be a generic …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24724
    View document details

  46. 1746List or tableENA NS 65.11

    Primary language
    Arabic

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals (and maybe some actual Coptic as well?)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12654
    View document details

  47. 1747List or tableT-S AS 203.287

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from the middle part of a bifolio of accounts in Judaeo-Arabic. Mentions Abū l-Faraj; and the daughter of someone.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22700
    View document details

  48. 1748List or tableJRL C 74 + JRL C 89

    Accounts in Ladino with a wide variety of detailed entries, which based on the numerical flow may be monetary gains and some expenses. Although the …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31924
    View document details

  49. 1749List or tableT-S Misc.28.42

    List of persons, headed by R. Nahray (Nahray), on the payroll of the community. Goitein says: scholars on the payroll of the Cairene commuity. Similar …

    1. ר ניהראי אלדיין אברהם
    2. יוסף שׁלמה ר יוסף אלפרנס
    3. אהרן ר יוסף אבן שׁכניא
    4. אלזמן אבן עלי אבן מרהט
    5. אבן אלעמאני אבן אל
    6. קצאעי אבן אלמנגם
    7. שׁמואל אלברקי
    8. אלחגא…
    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4641
    View document details

  50. 1750List or tableJRL B 1937 + AIU VII.F.14 + AIU VII.F.28 + AIU VII.F.92 + JRL C 58

    Primary languages
    Judaeo-Arabic, Ladino

    Accounts mainly in Ladino, written in the same hand but not necessarily from the same notebook (the pages are not all the same size, and …

    Related Documents
    4

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28386
    View document details