Documents

Search mode

General
RegEx

Filters 1

Results

11,124 results

Sort by

10751LetterENA NS 36.29
Document date
29 Av 5574 Anno Mundi (15 August, 1814 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Yedidya Shelomo Yisrael. In Hebrew and Aramaic. Also mentions a R. Navon. The writer mentions wishing to copy a manuscript from a …
Related Documents
1
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11767
View document details
10752LetterT-S AS 152.252
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a letter, reporting that the sister (or other female relative) of the writer has died, as well as someone named Ḥabība. (Information …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17740
View document details
10753LetterT-S AS 161.207
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Recto, with the address on verso: Letter from [...] b. [...] al-Ṣayrafī to Abū l-Ḥusayn [...] b. Mūsā. In Judaeo-Arabic. Damaged and faded. Dating: likely …
Tags
- account
- coptic numerals
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18874
View document details
10754LetterMoss. V,390.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably part of a letter, with unorthodox orthography. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16969
View document details
10755LetterJRL SERIES B 3423
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment (narrow sliver containing the beginnings of the lines) of a letter by Yefet b. Menashshe b. al-Qaṭā'if
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28568
View document details
10756LetterBodl. MS heb. d 66/79
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה מן אלמסתקר ל''ח בקי מן תמוז כתמה
3. אללה עליך באחסן כאתמה אעלם מולא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מן הבית, בכ"ב בתמוז, יחתום…
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1991
PGPID
584
View document details
10757LetterT-S AS 157.389
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the top of an informal note in Judaeo-Arabic. The sender complains about being told "only froth and no substance" and asks to be …
1. עונך יא רב
2. ] לי מנה זבדה ולא מעני אתפצל אעלמני אלקצייה
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17996
View document details
10758LetterT-S AS 148.208
Primary language
Hebrew
Fragment of a communal letter in Hebrew. Moderately wide spacing between the lines. Contains praises for a distinguished scholar and addresses 'our brothers, the holy …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37753
View document details
10759LetterAIU VII.E.74
Document date
20 Av 5560 Anno Mundi (11 August, 1800 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Shelomo Barūkh to Meʾīr ben Naʿim. Dated: 20 Av 5560 AM (August 1800 CE). Locations: the letter was sent from …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30374
View document details
10760LetterT-S 10J5.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of the end of a letter, with many corrections, sending greetings to Elʿazar ha-Kohen. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17027
View document details
10761LetterJRL SERIES B 4170
Primary language
Arabic
Recto: Letter, right side fragment, in Arabic script. Dating: late. Verso: Possibly remnants of a state document or official correspondence with wide linespacing. The right …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38620
View document details
10762LetterT-S AS 51.253
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: part of a letter in Judaeo-Arabic. Verso: rubric for Passover and jottings in Hebrew. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29186
View document details
10763LetterT-S Ar.30.107
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Very faded. Dating: 11th–13th century.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20244
View document details
10764LetterT-S NS 235.130
Primary language
Arabic
Three fragments of Arabic documents reused on verso by the same Hebrew scribe for piyyuṭ. Two of the Arabic fragments are from a letter and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24441
View document details
10765LetterAIU VII.E.229
Document date
29 Tishrei 5548 Anno Mundi (11 October, 1787 CE)
Primary language
Ladino
Letter or letters. In Ladino. Dated: 29 Tishrei 5548 AM, which is 11 October 1787 CE. There are two blocks of text in two different …
Tags
- de curiel
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30486
View document details
10766LetterENA NS 34.14
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Fragment from the beginning a letter in Judaeo-Arabic, in lovely and distinctive handwriting. The writer has been forced to stay in a funduq due to …
Recto:
1. שלום רב לאוהבי תורתיך
2. קד עלם אלכאלק יתב שמ מא אגדה מן אלשוק ואלוחשה אלי חצרת אלאך אלעזיז גמע אללה
3. אלשמל בה עלי מא יסר אן שא אללה וסוי דלך פלא…
Tags
- funduq
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: funduq
- illness: physician
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11754
View document details
10767LetterT-S Misc.11.228
Document date
Adar 5552 Anno Mundi (24 February, 1792 – 23 March, 1792 CE)
Primary language
Ladino
Letter from Yosef ha-Levi, unknown location, to Binyamin de Curiel, in Fustat/Cairo. In Ladino. Dated: Adar 5552(?) AM = February/March 1792 CE. Complete. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38023
View document details
10768LetterMoss. V,346.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Un-conserved and damaged. Letter from Aharon to his brother Abu Sa’d al-Kohen. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26939
View document details
10769LetterT-S AS 145.107
Primary language
Hebrew
Letter from Shemaʿya ha-Ḥaver, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1053. The writer informs that he is in Jerusalem and is praying for Nahray …
Recto (4 lines illegible)
1. [ ] ביראה [ ]
2. אהבתו בלבות [ ]
3. וקניה [ ] הראוי ל[ ]
4. [ ] לסלד
5. [ ] תקנה [ ] כי [ ] שכן
6. [ ] הוא כבר [ ] מר רב
7. נהרי התלמיד החבר…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1987
PGPID
1285
View document details
10770LetterSim. Jud.-Arab. 6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Recto is extremely damaged/faded, while verso is mostly legible. The hand may be known. Recto mentions ʿImrān; a woman; legal proceedings; corrupt …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33732
View document details
10771LetterT-S Ar.54.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter from Yaḥyā b. Isḥāq, in Alexandria, to Mawhūb or [... b.] Mawhūb. In Judaeo-Arabic. Maghribī hand. Dating: 11th century. Fragment (left side of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21271
View document details
10772LetterT-S NS 169.40
Primary language
Hebrew
letter to a R. Shabbetai, from R. Abraham from Narbona.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23763
View document details
10773LetterT-S 13J30.6
Primary language
Arabic
Public letter in Arabic script. An appeal to the community, to be read in the synagogue, against a certain 'Rayyis' who had let to one …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يا معشر اليهود اين انتم بين
3. الله تخلوا الريس يسكن ابن
4. المصموري في الدار الذي
5. خلف كنيسة العراقين
6. التي اشتروها ملا…
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8056
View document details
10774LetterT-S AS 147.235 + T-S AS 147.236
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Niʿma to Eliyyahu the Judge. Concerning a complaint filed by the daughter of the late Abū l-Maḥāsin. Mentions Bilbays and Muslims. There …
Tags
- bilbays
- eliyyahu b. zekharia
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17467
View document details
10775LetterMoss. IV,13
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter to Abū l-Faraj, reporting that the writer has met with R. David; it also mentions Abū l-Riḍā, Yosef and 157 dirhams. (Information from …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16895
View document details
10776LetterT-S NS 321.21c
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Informal note in Judaeo-Arabic. The sender says that the addressee sent the wrong copy (nuskha) of a liturgical text, but it's for the better, …
Tags
- cantor
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25492
View document details
10777LetterT-S 16.280
Primary language
Hebrew
Recto: Upper part of a letter to a dignitary referred to as Sar ha-Teʿuda. The preserved portion (~33 lines) consists entirely of panegyric poems in …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
39106
View document details
10778LetterDK 239.2 (alt: III)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the cantor David b. ʿEli to the notable Ḥujayj (whose father's name is left blank). With a long Hebrew introduction followed by the …
Tags
- orphan girl
- polygyny
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9526
View document details
10779LetterT-S 12.493
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman to the Head of the Jews, in Fustat. Dating: Early twelfth century (see explanation below). The writer asks the addressee to …
1. לנצח אן [
2. סתהם קד [תופית וליס מן]
3. ידברהם גי[רי ] אן הדה אלדינארין אלדי תוכד
4. פי מאונת[הם מא יחצל] מנהא גיר כסרה כבז פקט עלי
5. מ]וצע אלאמור ואיצא אן הונ…
Recto
[ ... May your rule last] for ever.
The grandmother [of the orphans so-and-so and so-and-so has died and there is now no one] who looks after …
Tags
- 12th c
- coming of age
- communal
- orphan girl
- orphans
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1666
View document details
10780LetterT-S 10J16.22
Primary language
Hebrew
Address of a letter from an unknown sender, in Rashīd (Rosetta), to Moshe ha-Levi, in Fustat/Cairo. Dating: ca. 18th century. Reused on recto for a …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18978
View document details
10781LetterT-S 20.175
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the beginning of the thirteenth century from a man who was staying in Alexandria to the Nasi, Shelomo b. Yishai, who was in …
Recto
1. א[ ]
2. מאודו החסיד [ ]
3. על דבר
4. מעלתו אלמ[ ] אלי [ ]
5. וינהי אנה סטרה פי
6. גאיה אלעגלה פסיידנא
7. ידין עבדו לכף [זכות]
8. ואלדי וגב אעלאם סיידנא
9. [ ] אלשרוע …
Related Documents
1
Tags
- mosul nasis
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3548
View document details
10782LetterMIAC 210
Primary language
Hebrew
Invitation from the administration of the Tāj Torah society for attending a special celebration of the reform of traditional religious Jewish learning – undated – …
Related Documents
1
Tags
- 20th c
- c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34642
View document details
10783LetterJRL SERIES A 701
Document date
22 Elul 5587 Anno Mundi (14 September, 1827 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic from Raḥamim Abzaradel to Moshe ben Naʿim dated 14 September 1827 (22 Elul 5587 AM).
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28317
View document details
10784LetterCUL Or.1081 2.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The main part deals with business transactions, including shipments of Marāzībī tutty and nutmeg. Abū l-Faḍl b. Maʿlā is …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31377
View document details
10785LetterJRL SERIES B 2331
Primary language
Judaeo-Arabic
One side: Fragment of a Judaeo-Arabic business letter to "my brother," mentioning [al-]Mahdiyya. Other side: Probably the original letter or the response in a different …
Tags
- al-mahdiyya
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28428
View document details
10786LetterT-S NS 182.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic, written in wide spacing. Torn and damaged. Legible phrases: ואנהא לדאת אללה תע ואלאחד . . . . ענהם . . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23802
View document details
10787LetterT-S NS J204
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Yūsuf, in an unknown location, to Abū Isḥāq and Abū [Rabī?]ʿ, in Fustat, behind the mosque. The letter is in Judaeo-Arabic …
Tags
- arabic address
- shawqiyya
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26365
View document details
10788LetterT-S AS 168.184
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter/petition in Judaeo-Arabic, praising the benefactions of a group of people (al-sāda). אלא בהם... פאלמכארם תצדר ענהם טבעא ותלקא[...] אלי רצאיהם טועא …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38205
View document details
10789LetterAIU IV.C.77
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Very faded. The addressee's name appears on verso, perhaps something like Yiṣḥaq b. Maṣliaḥ b. Bahlūl. Dating: 11th or 12th century. The …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32725
View document details
10790LetterT-S 6J4.30
Primary language
Hebrew
Notebook. On fol. 4r there is a draft a begging letter to Yaʿaqov ha-Sar, in an untidy 15th-16th century hand. The writer describes himself as …
Tags
- 15th or 16th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29040
View document details
10791LetterENA 2808.35a
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Yehuda b. Yosef. Dating: Perhaps Mamluk-era. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12388
View document details
10792LetterJRL SERIES B 5442
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28776
View document details
10793LetterCUL Or.1080 3.4
Primary language
Hebrew
Late family/business letter in Hebrew signed by Yehuda Duran, mentioning goods sent from Fustat/Cairo to Venice, and discussing several female family members. The writer asks …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19737
View document details
10794LetterT-S 8J15.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Ya'akov in Jerusalem to his son in Fustat. Around 1040, in the handwriting of Moshe b. Yitzhak from the Karaite community. …
1. ]לולד מ חרסה אללה
2. כתאבי אליך יא ולדי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. סלאמתך ועאפיתך מן אלקדס מסתהל שבט
4. ען שוק שדיד וען צעובה אחואל ואלחמד ללה
5. עלי כל חאל. ומא א…
Tags
- 11th c
- grief
- iftiqad
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1933
View document details
10795LetterJRL SERIES B 5655
Primary language
Arabic
Letter fragment. In Arabic script.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32631
View document details
10796LetterT-S AS 147.16
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter in Hebrew. Late. Refers to the Nagid. Mentions Avraham and kohl. (Information from Goitein's index card.)
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8630
View document details
10797LetterT-S 10J13.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥalfon ha-Kohen b. Yehuda ha-Kohen to Abu l-Farah Arus b. Yosef about the troubles he underwent after leaving for a business trip. On …
1. בשמ רח
2. אלי סידי ומולאי וריסי וגלילי ותאג ראסי אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה ותאידתה(!) וסעאדתה וסלאמתה
4. ונעמאה ומן תופיקה אלחסן לא אכלאה ען חאל סלאמה
5. ועאפ…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2837
View document details
10798LetterT-S NS 255.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. This may have been appended to a letter written on a separate sheet. "After I had already written this letter, your letter …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24485
View document details
10799LetterT-S NS 184.83
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Halfon (ca. 1100–38). Very damaged and faded.
Tags
- halfon b. menashshe
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23830
View document details
10800LetterT-S 8J18.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter previously thought to be from Abū Yaʿqūb Ibn al-Najera, somewhere in Spain, to Ḥalfon b. Netanel, likely in Lucena. Dating: likely August 1138 CE. …
Recto
1. עמאדי אלאע̇צם אטאל אללה בקאך ואדאם עזך מא ביננא אעזך אללה
2. <<גנאני>> מן אלאדלאל יו̇גב אלאסתרסאל ואנא אדאם אללה עזך ענת לי
3. אליך חא̇גה אגב3 מן פ̇צלך ק̇צא…
Tags
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: women's
- (+ 1 more)
2 Transcriptions
In PGP since
1990
PGPID
9075
View document details