Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

10751LetterT-S Ar.39.186
Primary language
Arabic
Note from Shemuel to a distinguished addressee. In Arabic script, except for the name Shemuel which is written in Hebrew. Begins with the glyph. The …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20800
View document details
10752LetterT-S NS 226.180
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Yefet b. Menashshe. Mentions transactions in flour; someone called Sammān; a trip to Sicily; kamala (qinbīl); and belts (zanānīr). There …
Related People
1
Tags
- sicily
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24328
View document details
10753LetterT-S 6J1.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 13th century. Refers to "the agreement that was between me and you" and …
1. ]מכרוה באן נחן טייבין פי כיר וע[א]פיא
2. ]אנס ואן לא תסאל מן כתרת אלוחשה ולא בתנטאר
3. ]ללמכדום וללצגאר אללה תעאלא יקרב אלאגתמא[ע
4. ]קריב גיר בעיד אנס ויא ס…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
4511
View document details
10754LetterMoss. II,137.1
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of ʿEli ha-Mumḥe (‘the Adept’) b. Abraham in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya in Fusṭāṭ, with the continuation and, inverted, the address on verso. …
1. [כתאבי אלי סיידי אל]חבר אלמעולה
2. [ ] מן אלקודס ען
3. [חאל סלאמ]ה ושוק אליה שדיד גמע
4. [אללה ביננא פי] אכץ אלמואצע ברחמתה:
5. [ ] אני מא אקטע אלמסלה ען
6. [סלאמת…
Related People
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
862
View document details
10755LetterT-S 6J7.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business matters. In Judaeo-Arabic. Many tantalizing details, but too fragmentary to understand. Mentions: 1000 dirhams; "whatever you wish, send it and I will …
Recto
1. ] . . . [
2. ]ר כמסמ[איה
3. ] אלף דרהם ואן כתבה סירהם
4. ] להם אלחדר אן תגו חתי תתגיר
5. ]א גמיע מא תרידוה סירוה אביעה
6. ] . . אנה מטלוב ערפוני אסיירה לכם
7. ]…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17143
View document details
10756LetterT-S Misc.35.93
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB ח91. Letter from Yiṣḥaq b. Yosef Ibn Ghyyāth, in al-Andalus, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. Dating: ca. 1138/39 CE. The letter mostly consists of …
Recto
1. [איש] שכל ̇ר חלפון הלוי ̇נ̇ר̇ו אוהבו הדורש שלומו
2. יצחק ב̇ר יוסף ̇נ̇ע אבן גיאת2
3. [...] עמדי ומן אטאל אל רבִ תעאלי בקאה פי
4. [אעלי מראתב אלעז]3 כתבת…
Tags
- ib4
- india book
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9133
View document details
10757LetterT-S AS 167.303
Primary language
Judaeo-Arabic
Might be a communal letter in Judaeo-Arabic. Faded and damaged. Mentions 'al-Shāmiyyīn' and various numbers and Sayyidnā Moshe. Could also be literary or prognostications. Needs …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35819
View document details
10758LetterENA 1822a.62
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter or letter draft. There is a poetic introduction in Hebrew, with wide space between the lines. The marginal text is Judaeo-Arabic, filled with …
Related Documents
1
Tags
- book trade
- medical
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11597
View document details
10759LetterT-S Ar.30.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note from a father to the teacher of his son. Only if the boy memorizes biblical passages which he will be able to chant …
1. בש רח
2. יא מן אנא עבדה קד כנת סאלתה
3. אן יקרי אלצגיר כל גמעה אפטארה
4. אלפראשה וגרת עאדה מתלה אן
5. יקרו אלצביאן כל מוסם מא יצלח
6. פי אלפורים אלמגלה וקבל אלפסח
7. …
Recto
In Y(our name) O Me(rciful) !
O you, whose servant I am, I have requested you several times to teach my little one every week the portion fro…
Tags
- education
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1257
View document details
10760LetterENA NS 2.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of request for money addressed to the Qaraite community on occasion of a circumcision. (Information from Goitein's index cards). Goitein may have identified it …
1. בר
2. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ייי
3. ייי אלהי אבתיכם יוסף עליכם ככם אלף פעמים
4. כנת קד כתבת עדה רקאע ללגמאעה ברוכים
5. [יהיו] לשמים ערפתהם //פיהא// אח…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2672
View document details
10761LetterT-S NS 297.52
Primary language
Arabic
Letter, probably. In Arabic script. Dating: Late, probably the 18th or 19th century. Probably originates from al-Maṭbakh al-Ḍamīrī in al-Marj. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24898
View document details
10762LetterT-S AS 147.231
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to [...] al-Kohen al-Ḥaver. Only conventional content is preserved. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17463
View document details
10763LetterENA 3309.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Copies of letter(s) in Judaeo-Arabic, mentioning Abū Manṣūr al-Munajjim and al-Rayyis al-Fāḍil Abū Isḥāq and communal affairs. Dating: ca. 12th or 13th century.
Tags
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
30144
View document details
10764LetterJRL Genizah Ar. 735
Primary language
Arabic
Small fragment from the beginning of a letter or official report in Arabic script: wa-yunhī baʿd [...] al-adʿiya al-ṣāliḥa wa-l-[...] lillāh taʿālā bi-[...].
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33430
View document details
10765LetterT-S NS J36
Document date
1094–1111 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from Ḍiyāʾ bt. Yūsuf al-Qamrī (or possibly "bayt Yūsuf al-Qamrī" = his wife) to her relative Abū l-Ḥasan ʿAllūn al-Firnās (=ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen). …
Recto
1. בשמ' רחמ'
2. כתאבי אליך יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם
3. תאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך וכאן לך
4. וליא וחאפצא ונאצרא אנה ולי דלך ואלקאצר עליה
5. ואלד…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5295
View document details
10766LetterENA NS I.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman to Sitt [Qa]ḍīb. In Judaeo-Arabic. Mentions items like the robes (shuqāq?) and the blankets (al-mulayḥifāt). Regards to Sutayt, the elder Abū …
1. . . .
2. ]א ללאימאן אל
3. ]עלי ולד . ויתקל
4. ] אלגויים ואל . . .
5. וא [. . . . . . . .]לת ואכדתהא מעי
6. . . . . . . . . . . .] . ב . . . . . . . . . .
7. וגדת . . …
Tags
- women
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12266
View document details
10767LetterHalper 401
Primary language
Hebrew
Letter from David b. Shekhanya to David b. Yiṣḥaq ha-Levi, an elder of the Qaraites in Fustat and a protector of the Jews in the …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19663
View document details
10768LetterT-S 6J2.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeḥezqel, unknown location, to Avraham ha-Melammed, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to find out from Abū l-Bahā' if …
1. ב
2. חצרה אלשיך אלאגל אלתלמיד אלגליל ר אברהם המלמד החכ[ם
3. והנבון שצ מכצוצה באגל סלאם מן כאדמהא אלדאעי להא
4. יחזקאל וינהי אלי גלאלהא אנה כאן סאל תפצלהא פי …
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3608
View document details
10769LetterT-S 6J4.28
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the nephew of a Ḥaver (whose eldest son is Abū l-Maʿānī), mentioning the 13th-century judge Anatoli. (Information from CUDL.) The sender might be …
Recto:
1. . . .
2. אכי פי הדא אלמעני חתי לם יפצלה
3. בינכם באיש נגאובה גלבת פי קצתנא
4. נקול לה כדלך פחלף לה באלחראם
5. אני מא נבכל עליך לי במשיי ולא
6. באלכלאם פלם י…
Related Places
1
Tags
- anatoli
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17104
View document details
10770LetterENA 2742.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Wafāʾ b. Abū l-Faraj to a dignitary. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Consists entirely of poetic expressions of longing and honor. On verso: "The …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35335
View document details
10771LetterT-S NS 323.31 + T-S 12.532
Primary language
Hebrew
Two fragments from an 11th-century Hebrew letter from Spain. Requesting financial support for a convert who suffered at the hands of Christians, lost her husband, …
1. [באתה] אלינו אנ[שי... | ... ]ה שתי ש[...
2. [קרו]בתה כסבורה ש[.... | ... אחר] שנהרג בעלה [...
3. [ל]ה בכפר נאג'רה על מה [ ... | ... וסיפר] לנו כל…
Related Places
2
Tags
- convert
- spain
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7257
View document details
10772LetterT-S AS 142.55 + T-S AS 203.161
Primary language
Hebrew
A damaged letter from a merchant. 16th century. A sale of wheat and cheese is mentioned, and few names such as PYMH פיימה, David Shamno, …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22693
View document details
10773LetterCUL Or.1081 J72
Primary language
Judaeo-Arabic
Late and unusual letter in Judaeo-Arabic to the writer's brother Faraj Allāh. The writer opens with greetings to a large number of family members and …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19885
View document details
10774LetterT-S 10J10.15
Document date
7 Tishri 1461 Seleucid (11 September 1149 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 29. Letter written by the India trader Avraham Ibn Yiju after his arrival in Aden, to his brothers and sisters in al-Mahdiyya or …
III, 29
1. [... אלדי] אעלמך בה יאכי אנני מא אדרי מא אכתב בה [אליך]
2. מן כתרת אל שוק ועצמה אל תוק פאסאל אללה פי קרב אל אגתמאע בכם עלי אפצל אחואל
3. אלדי נעלמ…
recto
1. {Add: [This] is to inform you} my brother, {add: that} I do not know what to write;
2. so strong is my longing and so ardent my yearning. I ask G…
Related People
12
Related Places
9
Tags
2 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5512
View document details
10775LetterT-S AS 145.368 + T-S AS 145.369
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the handwriting of Yefet b. David. In Judaeo-Arabic. Addressed to "the Raʾīs." Dated: 13 Adar I (no year). He says that "we attended …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17326
View document details
10776LetterT-S NS J248
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faraj to R. Eliyya or to [...] b. R. Eliyya. In Judaeo-Arabic. The writer is distressed. He had sent a letter with …
Tags
- secrecy
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26387
View document details
10777LetterT-S H15.144
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto is a long piyyuṭ. Verso contains an extremely faded text block in Judaeo-Arabic, possibly documentary. At 180 degrees to this there are some names, …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42108
View document details
10778LetterCUL Or.1080 15.18
Primary languages
Hebrew, Spanish
Letter in a Romance language, perhaps Spanish, signed in Hebrew: Yehuda Maḥriẓ (? יהודה מחריץ). An alternate reading for the surname is "Madin / מאדין".
Tags
- latin script
- spanish
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31275
View document details
10779LetterT-S Ar.39.419
Primary language
Arabic
Recto: Business letter in Arabic script. Mentioning various small transactions and giving instructions. Verso: Barely legible Hebrew text
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20936
View document details
10780LetterT-S 10J14.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter consisting of a long list of Ḥanukka greetings and well-wishes to dozens of people, including Abū l-Riḍā and his siblings, the recipient’s mother, the …
1. ] . . עלי כאלתך כתיר [
2. ]ף נעמה לם יעוזה סוי אלנצר אליכם ו . [
3. כביר וצגיר ואבו אלרצא ואכוה ואכותה כתירין
4. אלשוק אליכם ומסתוחשין מן כבירכם וצגירכם
5. וכאל…
Tags
- coptic numerals
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7882
View document details
10781LetterT-S AS 152.217
Primary language
Hebrew
Letter from ʿAmram ha-Mumḥe b. Ḥalfon ha-Ḥaver, who signs his name in the margin. In Hebrew. ʿAmram's son Moshe wrote T-S 16.252. Dating: probably 11th …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22065
View document details
10782LetterT-S AS 148.30
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Informal business note addressed to Abū l-Faraj Yeshuʿa. In Judaeo-Arabic. Dating: likely 11th century. The sender is on board a boat and fears that it …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17524
View document details
10783LetterT-S AS 152.25
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Fragment from a commercial letter, mentioning that a letter from Abū l-Ḥusayn has arrived, and invoking the ʿaṣabiyya of the addressee to ask him to …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17739
View document details
10784LetterT-S 8J38.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Yefet b. Sason (aka Ḥasan b. Surūr) who is described as 'the Modest' (הצנוע). Mainly in Judaeo-Arabic, with the introductory blessings in Hebrew …
Recto
1. ויהי משגב לדך משגב לעתות בצרה
2. ברכה עודפת וטובה נודפת ו . . . . ה מוק[פת] ו . . . . . מו . . . . .
3. ורפואה מושקפת וחנינה מרחפת וחמלה מרופפת ורוח…
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3840
View document details
10785LetterT-S 8J18.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a widow, with one orphaned daughter and whose house had collapsed, petitioning a high-ranking official in the community for assistance. The woman employs …
1. עבדתה אלדאעיה לה
2. יתימה בן אלעאבד נע
3. בשמך
4. אעלם חצרה מולאי אלריס אלאגל אדאם אללה תאיידה
5. אן קד וקעת אלדאר אלדי כנת אנא ואליתימה נתאוא פיהא
6. וקד בקינא חא…
Recto
1. Your slave who prays for you
2. The orphan girl, son [sic] of al-ʿĀbid, (who) r(ests in) E(den)
3. In your name, O Lord
4. I inform my master the mo…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2011
View document details
10786LetterT-S 8.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in the hand of Peraḥya b. Yosef Yiju addressed to Avraham b. Aharon ha-Kohen, with greetings to sons Abū ʿAlī and Abū l-Surūr. …
Related People
4
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7051
View document details
10787LetterAIU XII.117
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter/petition, or letter in the style of a brief petition, from "your student Bū l-Majd" to a high-ranking physician. In Arabic script. Dating: Probably …
1. الحكيمي
2. بو المجد تلميذه
3. المملوك يجدد الخدمة الكريمة المولوية المالكية
4. الحكيمية ويسأل اجابة حضوره فان
5. المملوك حصل له الم في رجله وباب العمار…
Tags
- arabic script
- dimme
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: physician
- (+ 2 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31028
View document details
10788LetterJRL Gaster heb. ms 1860/2a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity/assistance. In Judaeo-Arabic. Eloquent, sometimes rhyming. Appeals to ʿaṣabiyya, as a preface to asking for help (אלחצרה אלסאמיה . . . …
Tags
- 'asabiyya
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32360
View document details
10789LetterT-S NS J253
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Shemuel urgently requesting that the addressee send him with the bearer "two and a half" of the item that Barakāt had given …
Related Documents
1
Tags
- informal note
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33871
View document details
10790LetterT-S NS 320.66
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Marriage-related document, possibly a ketubba,, based on the reference to החתן הנחמד in the last line. But only a thin vertical strip from the right …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25436
View document details
10791LetterT-S Ar.21.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Rashīd addressed to Shelomo Ḥalafta Yerushalmi, in Bulaq. In Judaeo-Arabic. Probably the same sender as ENA 2855.21. Dating: late 15th or early …
Related Places
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8170
View document details
10792LetterJTS Schechter 4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu ha-Kohen “Beit Din” b. Avraham from al-Raqqah to Ya’aqov he-Ḥaver b. Yosef, Aleppo, ca. 1030. The writer thanks the addressee for taking …
Recto
1. א'ה'ב'ת' צ'ד'ק' ו'ת'ש'נ'א ר'ש'ע' ע'ל' כ'ן' מ'ש'ח'ך א'ל'י'ם' א'ל'ה'י'ך' ש'מ'ן' ש'ש'ו'ן מ'ח'ב'ר'י'ך'
2. א'ל' י'שיש ה'חכמה בנועם תלמודו וטיהור ניבו…
You love justice and detest iniquity, therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy, preferring you to your companions (Psalms 45:8).
…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- communal
- state
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5737
View document details
10793LetterENA 2461.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Multi-fragment shelfmark with two documents. The upper fragment is from a letter to a Nasi, opening with the formula: אלממלוך יקבל ידי סידנא הנשיא. MCD.
1. ב
2. אלממלוך יקבל ידי סידנא הנשיא
3. הגדול ירום הודו ויסאלה קבול
4. עדרה ויחמל ענה אמר אלשהאדה
5. פאלמולא תוגנא אללה בבקאה
6. אכבר באלוקת ושלומו יגדל
1. In [your name, o Merciful]
2. The slave kisses the hands of our master the great
3. Nasi - may his glory be lofty - and asks him to accept
4. his apology and…
Related Documents
1
Tags
- cmp
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2025
PGPID
40358
View document details
10794LetterT-S AS 10.24
Primary language
Arabic
Possibly part of a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18756
View document details
10795LetterT-S NS 321.21b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic addressed to Eliyyahu the Judge. The sender complains that people are “opposing me by submitting responsa to the head of the …
Related People
5
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25491
View document details
10796LetterENA 2808.40a
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Regarding debts and rent of houses.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12025
View document details
10797LetterT-S AS 177.100
Primary language
Arabic
Family letter probably addressed to a woman ("... wa-lā tajlisī..."). The sender apparently wouldn't have traveled if (s)he had known something (...fa-mā kuntu sāfartu wa-lā …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37051
View document details
10798LetterT-S 18J4.18
Inferred date
1146–1146 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 12. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yiju in India, probably from 1146. Corrected copy of IB III,13-14 (T-S …
Recto
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה בקאהא
3. ואדאם עזהא ועלאהא ורפעתהא וסנאהא ועלוהא וארתקאהא
4. ולא עטל מן גמיע אלכיראת סאחתהא ופנאהא…
recto
1. In Your name, O Merciful.
2. The letter of his excellency, the most illustrious Sheikh, my lord, has arrived—may God protect your life
3. and make p…
Related People
9
Related Places
4
Tags
- ib3
- india book
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
5534
View document details
10799LetterT-S 20.138
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Another letter in a different hand, from a husband to his wife. He encourages her to send their two sons to school in the …
Verso
1. אלתורה יתו[
2. לכיר מתל [
3. הדא אלדי כ[
4. ורד אללה עאקבתהם [. . . . . .] נחן
5. מא נחן מכדומין ענד אלנאס אלא בסבב
6. אלעלם ובמא תבת פי אדהאננא פי חאל
7. צגרנא…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
38070
View document details
10800LetterT-S AS 200.327
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment, possibly from a letter. Legible phrases: אלחכים שצ . . . [.]אלע פיהא פי כל וקת . . . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40743
View document details