Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,187 results
  1. 1Legal documentT-S Ar.38.66

    Recto: Marriage contract between Riḍwān b. ʿAṭiyya and Bint Muṭṭalib in front of the qāḍī ʿImād al-Dawla Abū l-Faḍāʾil al-Ḥasan b. al-Khiyār b. ʿAlī, judge …

    Recto - top fragment

    1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد نبيه واله [               ] . سلم تسليـ[ـما]

    2. هذا ما اصدق رضوان …

    Recto- Top Fragment

    1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone and  his blessings be upon our lord Muḥammad, his pr…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 2r
    • 1r
    • 2v
    View document details
  2. 2Legal documentT-S 13J30.1

    Recto: statement, dated 1466 of the Seleucid Era (= 1154/55 CE), concerning a debt which Saʿadya b. Yehuda owes to Abū Zikrī Yaḥyā the doctor …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 3Legal documentT-S Misc.35.16

    Legal document related to remission of debts. Location: Fustat. Dating: 966–1011 CE. The legal parties mentioned in the document include: Saʿa[dya], Yishmaʿel, Salāma and Yefet. …

    Recto

    1. [.....] מכוחינו מתביעת ר סע[......]

    2. [.....]ה ועד עולם ומחלנו להם [.....]

    3. [.....]יהוד גמור דלא למהדד [.....]

    4. [.....]ם ולא לערערם בכל…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 4Legal documentT-S AS 152.276

    Power of attorney (sheṭar harshaʾa). Location: Alexandria (נא א]מון דעל כיף ימא רבה). Dated: Iyyar 5032 AM, which is 1272 CE, under the reshut of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 5Legal documentT-S 16.188

    Bill of sale for a female slave. Location: Cairo. Dated: Tuesday, 15 Ṭevet 1416 Seleucid = January 1105 CE. Abū Saʿd Ḥalfon (lines 18, 20, …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתחתא בשטר זבנא דנן
    2. בתלתא בשבה דהוא חמש עשר יומין בירח טבת שנת אלפא וא[רבע
    3. מאה ושתת עשר שנין למנינא דרגילינאנא(!…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  6. 6Legal documentT-S 8J8.17

    Transfer of amounts of dinars made for a loan or partnership (qirḍ) in front of witnesses. Signed by Yusuf b. Faraj al-Fasi and Dawud b. …

    1. פ
    2. ]כתבו שהאדתה אספל הדה אלכטין אנה קרץ מן הבה אל
    3. ]ון ארבעה וסבעין דינאר ונצף אלדי ניפהא מאיה וארבעה
    4. ]כע כמסה ותמנין דינארא ואלדי נעלמה כתבנא ושהדנא
    5. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  7. 7Legal documentMoss. VII,84.2

    Beginning of a legal document, possibly a will or a deathbed declaration, ‘we the undersigned testify...' Dated: Monday, 6 [...] 1556 Seleucid = 1244/45 CE. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 8Legal documentT-S NS J457

    Bifolium from a court ledger. The dates range from Adar II through Sivan of 1410 Seleucid, which is 1099 CE. At least one is in …

    T-S NS J457 v, left side

    1. בחמשה בשבא //כב// בירח אדר שני משנת אתי
    2. חצרא לנא אנן בי דינא מ יעקב בן כלף ומ[ר]
    3. שלמה בן אלעזר אלחזן ודכרא אנה קד אזוגה
    4. יעק…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 9Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#47) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 16v-17r of Yevr.-Arab. I 328). Location: Cairo, based on …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 16v

    1. אנדרופיה למדה סנה ושהרין מן תאריכה תם יעיש אלמד׳ חלף
    2. בשבועה //גמורה// בש׳ ית׳ אנה אכר שהר תמוז //אלאתי// פי אלסנה אלאתי…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  10. 10Legal documentBodl. MS heb. c 28/54

    Recto: Legal document written by Yosef Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi, detailing the settlement of the estate (tarika) of the late perfumer (ʿaṭṭār) Avraham b. Abū …

    1. נקול נחן אלואצעין כטוטנא באכר הדא אלמסטור אנה למא תופא
    2. אלשיך אברהם אלעטאר בן אלשיך אבו אלכרם הזקן היקר ידיע
    3. אבו תותה נע אחתאט צאחב דיואן אלמוארית על…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 54 recto
    • 54 verso
    View document details
  11. 11Legal documentPER H 30

    Legal document(s). This fragment contains the bottom two lines of one document and the entirety of a second document (though a vertical strip from the …

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  12. 12Legal documentJRL B 2628 + JRL L 155

    Engagement document issued in Cairo. Dated 5604 AM (1843/1844 CE). The location "in the home of the bride" is mentioned in the lower left corner …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  13. 13Legal documentHalper 342

    Folio from a court ledger. Location: Fustat. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Under the jurisdiction of the Gaon Masliah (1127–39). Settlement between …

    1 Transcription 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    View document details
  14. 14Legal documentT-S 12.583

    Debt acknowledgement for five dinar to be repaid in monthly installments. Written by Hillel b. Eli in Kislev 1402/October 1090. (Information from Mediterranean Society, I, …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא
    2. בחמשה בשבה דהוא חמשה יומי בירח כסלו דשנת אלמא
    3. וארבע מאה ותרין שנין למניינא דרגיליננא ביה בפטטאט
    4. מצרים …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 15Legal documentAIU VII.D.17

    Engagement deed and trousseau list dated 25 June 1789 CE (1 Tammuz 5549 AM) between Yaʿaqov Rosano b. Avraham Rosano and the widow Miryam bt. …

    Recto, right side of bifolio

    1. בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה גדול יהיה כבוד הבית הזה וכו׳ בפעח׳׳מ ש[ידך]
    2. הבחור ונחמד החתן המפואר חמד בחורים ותפארתם כה׳׳ר …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  16. 16Legal documentMoss. V,206

    Draft of a ketubba from Fusṭāṭ. Dated: Tuesday, 13 Tishrei 1613 Seleucid = 16 September 1301 CE, written under the authority of the Nagid Avraham …

    Recto

    1. בתלאתא בשבא דהוא תלאת עשר
    2. לירח תשרי דשנת אלפא ושית מאה
    3. ותלאת עשר שנין לשטרות למנינא
    4. דרגילנא לממני ביה הכא בפסטאט
    5. מצרים דעל נהר נילוס מותבה
    6. רשו…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 17Legal documentBL OR 6356.1–16

    Legal record (#9) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 3r-v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Recto

     :(Documents 6-9) Folio 3r     

    1. הערער ההוא כל חלקו ונוגע לו בבתים ובחובות הנז׳׳ל על פרעון הנזק וההפסד ההוא שיגרום לאחיו
    2. שעבוד גמור מעכשו כדין …

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  18. 18Legal documentL-G Misc. 47

    Ketubba or dowry list. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Dating: ca. 1100 CE. See Goitein's index card for further information.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 19Legal documentT-S Ar.38.77

    Deed regarding the endowment of two houses in Fusṭāṭ as a pious foundation: ‘the little house’ and ‘the cattle house’. Ca. 11th-12th century. (Information from …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله [ وحده                        ]
    2. هذ[ا مـ]ـا تصدق به واوقفه وحبسـ[ـه                           ]
    3. وجواز امره وهو…
    1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God [alone … ]  

    2. This is what [ … ] bestowed and granted as a pious foundation  …

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 20Legal documentT-S 18J1.30

    Deed of sale of a female slave named Sa'ada. Dated 19 Av 1501 Seleucid / July 1190 CE. (Information from Mediterranean Society, I, pp. 139, …

    1. שהדותא דהוה באנפנא אנן שהדיא דחתימין שהדותנא לתחתא סוף שטר זביני דנן פי אל
    2. תאסע עשר מחדש אב יהפך אבלנו לששון ולשמחה שנת אלפא וחמיש מאה וחדא שנין למנ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  21. 21Legal documentBL OR 6356.1–16

    Legal record (#25) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on ff. 6v-7r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Verso

    :(Documents 23-25) Folio 6v

    1. ומתן ושותפות שהיה ביניהם חדשים גם ישנים מיום שנברא העולם עד היום בכלל שום מין תביעה 
    2. וטענה כלל בעולם לא בשטר ולט ב…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  22. 22Legal documentMoss. VII,125.2

    Legal document. The beginnings of 10 lines are preserved. Almost no details preserved.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 23Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#126) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 41r of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 14 Av 5329 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 41r

    1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר [...
    2. ראבע עשר אב י׳א׳ל׳ סנה השכ׳׳ט ליצירה אשהד עלי
    3. צדקה א׳ אלמר׳ ע׳אלדאים אלקדסי …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  24. 24Legal documentAIU VII.D.38 + AIU VII.D.65 + AIU VII.D.66

    Recto: Legal declaration from Cairo, 1737 CE (18 Shevat 5491), in which the witnesses testify that Shelomo b. David Valensi divorcd his wife Sarah bt. …

    1. באחד בשבת בשמנה עשר יום ליר׳׳ח שבט שנת חמשת אלפים וארבע מאות ותשעים ושבע
    2. ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה בב׳׳ד י׳׳ב …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  25. 25Legal documentBodl. MS heb. d 66/100

    Formularies for divorce-related documents. The one on recto is clearly based on a real document and a real case, but gives "peloni" for the month …

    1. בע׳׳ה
    2. בשלישי בשבת באחד עשר יום ליר׳׳ח פ׳ שנת חמשת אלפים וחמש מאות וארבעה עשר ליצירה הכא בעיר אלקאהרה
    3. הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה גירש הי…

    Tags

    1 Transcription

    • 100 recto
    • 100 verso
    View document details
  26. 26Legal documentT-S AS 162.148

    On recto a legal deed written by Efraim b. Shemarya regarding Avraham b. Shemuel affair (see Goitein, Med. Soc. III, 293-295). Published by Bareket, The …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 27Legal documentMoss. V,380

    Debt contract. Location: Minyat Ashna. Dated: middle third of Av 1460 Sel. = July 1149 CE, under the jurisdiction of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  28. 28Legal documentT-S 8J4.22

    Inventory of various kinds of building materials and wood (probably after the dismantling of a house), followed by "we saw the house and nothing remained …

    1. בשמ רחמ
    2. כאנת עשר קטעה נכל ומזארב כשב טויל
    3. כמסה עשר לוח צגאר וכבאר
    4. קופה חטב סולם נכל
    5. [[ארבע]] //כמסה// קטע רכאם כבאר
    6. וקופה רכאם צגאר קבצה גריד

    מכסה …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  29. 29Legal documentT-S AS 150.46

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Concerning a house, 10 dinars, and Ismāʿīl b. M[...]. (Information in part …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 30Legal documentT-S AS 153.359

    Small piece of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE).. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 31Legal documentT-S NS 303.98 + T-S NS 303.97

    Legal formularies.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  32. 32Legal documentBL OR 5561B.13

    Recto: Partnership agreement, probably late, between four individuals, including Masʿūd and Yehuda. Much of the space is devoted to how they will behave toward one …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  33. 33Legal documentT-S Ar.34.240

    Legal document, probably. In Arabic script. Specifying a period beginning in Muḥarram and ending in Jumādā I.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 34Legal documentBodl. MS heb. c 28/1

    Bill of sale for a female slave. Written and signed by Moshe b. Elʿazar. Also signed by Avraham b. Hillel b. Ṣadoq Av. Location: Cairo. …

    Tags

    1 Discussion

    • 1 recto
    • 1 verso
    View document details
  35. 35Legal documentT-S Ar.39.501 + T-S Ar.35.373

    Muslim marriage contract. In Arabic script. Dating: Unknown. Written in a calligraphic hand, in pairs of two lines separated by moderately wide spaces. For other …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  36. 36Legal documentT-S Ar.35.396

    Small fragment of a legal document in Arabic script. Lower right corner. Part of one witness statement is preserved.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 37Legal documentT-S Ar.35.251

    Jottings of a hamdalah Verso: Part of an official state document? - Needs examination

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 38Legal documentT-S AS 151.297

    Damaged fragment from a legal deed. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 39Legal documentT-S Ar.38.141 + T-S Ar.38.134

    Deed of sale of a house in Fustat dated Dhū l-Qaʿda 643 AH = March/April 1286 CE. Refers to Fustat and the Mamṣūṣa quarter and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  40. 40Legal documentT-S 16.87

    Legal document. Partnership agreement. Dated: Sunday, 21 Adar 1408 Seleucid (March 1097 CE). Location: Fustat. Written in the hand of Hillel b. Eli. This document …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחד בשבה דהוא עשרין וחד יומי בירח אדר דשנת אלפא 
    2. וארבע מאה ותמני שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסט…

    Recto

    1. we, the witnesses whose signature appears below—on Sunday, the twenty-first day of the month of Adar of the year one thousand
    2. four hundred and e…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  41. 41Legal documentT-S Ar.39.401

    Will, in Arabic. Containing the testator's profession of faith in Islam. See also T-S NS 297.58 (PGPID 35099). Both of these wills are torn before …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 42Legal documentBL OR 10653.20

    Ketubba fragment preserving the name [...] b. Ḥalfon.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  43. 43Legal documentT-S AS 177.556

    Right side of an informal note or order of payment in Arabic script. Its content is not preserved, only the opening phrases and the phrase …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 44Legal documentT-S 8J4.8 + T-S 10J5.25

    Court record in the hand of Hillel b. ʿEli (ca. 1066–1108). Dated: Tammuz 1387 Seleucid, which is 1076 CE. Location: Fustat. Record of a partnership …

    T-S 10J5.25r

    1. ] פי צחה מני וגואז אמר טאיעא מן גיר קהר [ולא גבר]
    2. ולא אכראה ולא גלט ולא גיר דלך מן גמיע מטסדאת אלשהאדה
    3. באני קד והבת לה מעכשו נצף פאידה …

    Tags

    2 Transcriptions 2 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 45Legal documentT-S Ar.41.99

    Quittance granted by [...] bt. ʿAbdallāh al-Rummānī to Abū l-Faraj Sulaymān b. Hārūn al-Khaybarī known as Ibn al-Sulūkī (?), an official in the treasury (kātib …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 46Legal documentT-S 8J35.12

    Bill of divorce between Khulla bt. Yefet and Ṣedaqa [b. Shelomo] (same as in T-S AS 146.53 (PGPID 21608)?). Written in the hand of Ḥalfon …

    Recto

    1. בתרין בשבה דהוא עשרין [ ]
    2. כסליו דשנת אלפא וארבע מ[ ]
    3. שנין למניינא דרגיליננא ביה ב[ ]
    4. דעל נילוס נהרא מותבה אנא צדק[ה ]
    5. וכל שום דאית לי צביתי בר…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 47Legal documentT-S 8J10.19

    Instruction by Avraham Maimonides (ha-Nagid, l. 4v) to a scribe to make out a declaration that the court of Fustat had acceded to a ban …

    1. אברהם זצל אלי אביתר אל[
    2. [[ו בא]] אנת ומלה במלה א
    3. אלסלאמה הנה אל ישועתי אלשיך
    4. אביתר ושל'
    5. חצר אלינא אנן חתומי מטה נסכה
    6. עלי אביתר אלכהן אלאמדי וסאל
    7. מנא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 48Legal documentBodl. MS heb. f 56/2

    Legal document in Judaeo-Arabic. Fragmentary, so difficult to figure out the details. Sets out provisions for the care of a minor boy until he comes …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2 recto
    • 2 verso
    View document details
  49. 49Legal documentMoss. VII,38

    Legal fragment, concerning the return of marriage payments and goods. Sums are quoted in bunduqi (בנדקי) (probably 16th century). (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 50Legal documentT-S Ar.43.270

    Fol. 1v: Legal document in Judaeo-Arabic. Dating: 12th or 13th century. Involves a real estate transaction between two Levi brothers 'the princes' (שני האחין השרים …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details