Legal document: T-S 8J25.17
Legal document T-S 8J25.17What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Legal document in which Ishaq b. Avraham acknowledges that he has no claims against Shemuel. Involving business in raisins and mentioning Venetian ducats. Dating: likely 15th–17th century.
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J25.17 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- הודה כר יצחק בכר אברהם . . א . יצו
- שאין לו על החכים כר שמואל [. . . .]ך
- שום תביעה בשום צד בעולם
- לא מצד הצמוקים שמכר לו עי
- עז אלדין אלקבאני ולא עי זולת
- בשום אופן בשום צד בעולם
- וכן שמואל הנ הודה שלא נשאר
- לו עליו שום תביעה וכ לא בגוים
- ולא בישראל לא שבועה ולא כל . ו
- יקטן שלם //כ.חואל . .ודעוה וכ// ביום ראשון
different hand writing
- ] עדים חתומי מטה . . . קבל כר מסעוד ן גראבה מאחיו
- ]בעה פרחים זהב בנאדקה וחצי בתורת עסקא והתנו
- כ]ל רווח שיזמן לו הש . במעות הנז יתן לאחיו הנז
- ] אבל ההפסד ואחריות הדרך יהיה על מסעוד לבדו
T-S 8J25.17 1v