Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 1551Legal documentT-S Misc.28.249

    Marriage contract (ketubba). Dating: Unknown. Location: Jerusalem. Groom: Avraham b. Gershom. Bride: ʿAzīza bt. Mevorakh, a divorcee. See Goitein's index card for further information.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 1552Legal documentENA 2148.93

    Legal or official note. In Arabic script. Possibly concerning a debt (القرض).

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  3. 1553Legal documentMoss. III,257

    no image available. According to Mosseri Catalogue this MS contains 25 pages, in a late hand. Including formulas of legal deed according to the custom …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  4. 1554Legal documentBodl. MS heb. a 2/23

    Legal document concerning settlements among a family. Location: Qayrawān. Dated: Wednesday, 14 Iyyar 4810 AM, which is 1050 CE. Yosef b. Adoniyya ha-Kohen gave to …

    Recto

    Rabbi Abi ʾl-Maʿālī b. Japheth appeared before us, the witnesses who sign at the bottom of this document, and said out of his own free will : "…

    1 Translation 1 Discussion

    • 23 recto
    • 23 verso
    View document details
  5. 1555Legal documentMoss. Xa,3.26

    Legal note in Arabic script mentioning "one of the elders of Islam" (شيخ مشائخ الاسلام) mawlānā al-shaykh Aḥmad al-Ṣadīqī (?) al-muʿallim, and a woman named …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  6. 1556Legal documentT-S NS 338.104

    Tiny fragment, probably from a legal document, perhaps in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Consists entirely of formulary shared with CUL Or.1080 J189, referring …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 1557Legal documentYevr. II A 1288

    Betrothal document, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Sunday, 20 Sivan 5448 AM, which is 1688 CE. Groom: Yeshuʿa b. Avraham ha-Ḥakham ha-Rofe b. Aharon ha-Rofe ha-Ḥakham. …

    1. בסימן טוב ובהצלחה
    2. ביום ראשון בשבוע והוא עשרים יום מחדש סיון שנת חמשת אלפים וארבע מאות וארבעים ושמונה שנים לכריאת 
    3. העולם ואלף ותשע מאות ותשעים ושמונה…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  8. 1558Legal documentT-S 12.559

    Release document from Saʿadya b. Yeshuʿa in favour of his son-in-law Abū l-Surūr Peraḥya b. Yosef for everything he owed in the marriage contract of …

    Recto

    1. . . . ]מא בעדה ודלך ברצאיי ובשהותי [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בלא
    2. סהו ולא גלט ולא עלה ולא מרץ ולא ג…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 1559Legal documentT-S 10J5.14

    End of a document about pledges (rahāʾin) signed by Moshe b. Binyamin ha-Sefaradi and Berakhot b. Shela ha-Kohen. The validation (qiyyum) is signed by Elʿazar …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אפילו
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]גיר
    3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 1560Legal documentJRL P 27

    Ketubba, small fragment. Location: Fustat. The bride is [...] bt. Berakhot.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  11. 1561Legal documentCUL Or.1081 2.55

    Legal document from Thessaloniki, dated May 1722 CE (20 Iyyar 5482 AM). Shemuel Laros aka Bekhor (בכור) declares that a certain Raḥel does not owe …

    Recto

    1. ב׳׳ה
    2. בפנינו עדים ח׳׳מ שמואל לארוס המכונה בכור יצ׳׳ו מדעתו ורצונו הגמור בלי שום זכר אונס כלל
    3. אלה בלב שלם ונפש חפצה הודו הודאה גמורה שרירא וקיימ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 1562Legal documentENA NS 64.8

    Court ledger in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Fragment of a bifolio; three columns of text are partially preserved. Recto: …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  13. 1563Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#119) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 39r of Yevr.-Arab. I 328). Location: Cairo. Dated: Av …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 39r

    1. ... ...]. אלחק אלחוא[...
    2. ...] דכאכין //ע.// מטל עלי אלחאד[...
    3. מן אלממונים בר׳ יה׳ והם //אלמע׳// יעקב פירו[ז ...
    4.  ואלמע׳…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  14. 1564Legal documentT-S 10J6.7

    Drafts of two legal documents, the second (on the top of the verso) is a deathbed will by Yeshuʿa b. Avraham. He bequeaths to Sitt …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  15. 1565Legal documentT-S AS 25.43 + T-S AS 25.44

    Legal document dated 14[.]5 (Sel.), written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). This scribal association makes it possible to infer the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 1566Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#130) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 42r of Yevr.-Arab. I 328). On the fourth of …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  17. 1567Legal documentT-S Ar.39.77

    Legal document, in Arabic script. The verso has annotations of the transactions being executed. Recto mentions two people and also "nails and iron." Verso mentions …

    Recto

    1. ….الحاضرة بحضورهما عند شهـ[ـود………………دينا
    2. ثابتا وحقا واجبا لازما منجة(؟) عليهما لها المـ[
    3. مدافعة ولا ممانعة ولااحتاج بحجة ولا ا[عتلال
    4. حس…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 1568Legal documentBL OR 12344.6

    Legal document. Location: Cairo. Dated: 20 Adar I 5559 AM, which is 1799 CE. Eliyyahu Ṣevi Ḥbak(?) (צבי חבאך) acknowledges an investment of 2000 medins …

    1. בע׳׳ה
    2. בפ׳׳[ע]ח׳׳מ הודה הר׳׳ אליאו צבי חבאך יצ׳׳ו הודאה גמו׳ שרירא קיימת מעכשיו מדעתו ורצונו הטוב והגמו׳
    3. בלי זכר שום מין אונס כלל כמודה ב׳׳פ בד׳׳ח שק…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  19. 1569Legal documentT-S 8J7.3

    Legal document issued under the Nagid Shemuel in which Sitt al-Baha, after having received ten dirhams and her promised monthly payment of five dirhams, releases …

    1. ] מן אלסתה
    2. עשר [ ] אנהא תסלמת גמלה מא עליה
    3. עשרה דראהם וקסמת עליה אלבאקי כמסה דראהם פי כל שהר ואבדת
    4. אלגמיע מן אלשטר אלדי כאן עלי ואלדהם ומן סאיר אלדע…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 1570Legal documentT-S AS 183.153

    Bottom of a legal document in Arabic. Dated the 17th of Jumādā. Unclear if any details are preserved.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 1571Legal documentBodl. MS heb. a 2/1

    Fragment of a ketubba. Dated: 24 Sivan 1313 Seleucid = 7 June 1002 CE. Groom: ʿAmram b. Maymūn. Bride: Zahra bt. Elishamaʿ. This fragment was …

    1 Discussion

    • 1 recto
    • 1 verso
    View document details
  22. 1572Legal documentT-S NS 163.63

    Fragment of a legal document, likely a dowry list related to a marriage agreement. In a rudimentary hand, likely Yefet b. David b. Shekhanya (though …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 1573Legal documentBL OR 12299.30

    Legal fragment in the hand of Mevorakh b. Natan (or possibly Natan b. Shemuel?). On parchment. Concerning the sale of a sixth of a compound …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  24. 1574Legal documentT-S AS 151.267

    Minute fragment. Few words from a top of a legal deed. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 1575Legal documentT-S NS 297.58

    Will (waṣiyya), in Arabic. For a Sicilian named ʿUthmān b. ʿUmar al-Ṣiqillī/al-Siqillī al-Anṣārī. Lines 6–15 consist of his profession of faith in the tenets of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 1576Legal documentT-S 12.454

    Lower left corner of a ketubba for a divorced woman, possibly named Sayyida. Signed by Yosef b. Shemuel.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 1577Legal documentT-S 8J4.16

    Legal document concerning the miller Yefet b. Eli, who undertakes payment of two dinars to his divorced wife, which he still owes her, in monthly …

    1. אלתזם בחצרתנא יפת בר עלי אלטחאן
    2. אן פי דמתה וכאלץ מאלה בדינארין דהב
    3. מצריה למטלקתה סתות בת טאהר
    4. ליכון יסלם אליהא דלך רבאעי פי כל
    5. שהר מקסטה אלי אן תתם …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  28. 1578Legal documentT-S NS 173.72

    Debt contract. Fragment (upper left corner). In the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Dating: Probably 1100–27 CE, as there is no …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 1579Legal documentL-G Misc. 50

    Court records, all concerning the same persons. Recto: see PGPID 9011 Verso, top: see PGPID 41775 Verso, bottom: Dated: Monday, 8 Iyyar 1409 (12 April …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  30. 1580Legal documentT-S Ar.29.145

    There are several unrelated fragments sharing this shelfmark, of which the only documentary one is fol. 5. Fol. 5v: Legal document written by Mevorakh b. …

    No Scholarship Records

    • 5v
    View document details
  31. 1581Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#43) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 15v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 20 Iyyar 5323 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 15v

    1. למא כאן בתאר׳ נהאר אלגמעה עשרין שהר איר סנה ה׳ש׳כ׳ג׳ ליצירה חצ'ר
    2. פרג א׳ אללוי אבן אלאך עבד אלבאקי הלוי ואשהד עליה באן ע…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  32. 1582Legal documentT-S 13J8.2

    Legal document recording Surūra bt. Shelomo’s suit for maintenance from her husband Surur b. Yaʿaqov Ibn al-Jāsūs. For the expenses, Surūra was ceded one-half of …

    סרורה בת שלמה הרופא תובעת מזונות שבעלה סרור בן יעקב בן אלגאסוס חייב לה

    מתוך חוב, שנאגי בר אהרן כהן בן טובי היה חייב לאביו של סרור. (בשטר מובא

    1. בית די…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 1583Legal documentBodl. MS heb. d 66/112 + T-S 6J1.18

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Two fragments constituting an indirect join. Natan/Hiba b. [...] al-Sīlqūnī (the red lead …

    1. נאמן בדיבורו כשני עדים [
    2. ואנה אדא והב אללה לה אלעאפיה וכרג [
    3. אחרונה אול פאול וליס לה עליה פי ע[
    4. אפילו חרם סתם ואלתזם סיד אלכל ד[
    5. הנקרא הבה דנן אלופא…

    1 Transcription

    • 112 recto
    • 1r
    • 112 verso
    View document details
  34. 1584Legal documentT-S AS 147.247

    Very damaged and faded. Hardly legible, but seems to contain a dowry list.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 1585Legal documentT-S 6J12.2

    Legal document with testimony from Avraham b. Shemuʾel (known as Ibn al-Nabāt) concerning financial matters involving [...] bt. Yaʿaqov ha-Parnas, and 40 dinars. (Information mainly …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 1586Legal documentAIU VII.D.84

    Late legal document in Hebrew involving the financial arrangements between David Siqil and Avraham Shunina upon the deah of Yaʿaqov Siqil (the father of David).

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  37. 1587Legal documentCUL Or.1081 2.25

    Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased is Saʿdiyya bt. Yūsuf al-Yahūdi. Her father, Yūsuf, is the heir. Dated: …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. المماليك اليهود ينهوا وفاة سعدية بنت يوسف اليهودي 
    3. وتركت من الورثة المستحقين لميراثها ابوها المذكور وكان
    4. ذلك يوم الثلثا…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.
    2. The slaves report the death of Sa'diyya, the daughter of Yūsuf, the Jew.
    3. She left by way o…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 1588Legal documentT-S AS 160.226

    Small fragment from a legal document. Mentions 'our mother.' Hand of Hillel b. ʿEli? Verso is blank. AA/ASE

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 1589Legal documentMoss. Ia,1.1

    Thin strip of the right-hand side of a legal document, mentioning dinars, different quantities of wares, accounts, lead and olive oil. Probably a legal dispute …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 1590Legal documentMoss. VII,94.2

    Legal fragment. In Hebrew and Aramaic. Late. Involves a woman named Esther. Signed by מעתוק רביב(?)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 1591Legal documentT-S AS 147.273 + T-S AS 147.259

    Legal document in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). On parchment. Bill of compromise. No names preserved. (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 1592Legal documentT-S 12.760

    Fragment of a ketubba (שטר פרנא). Location: Likely Tyre. Dating: ca. 1090s. The handwriting of the scribe seems to be identical with T-S 16.198, T-S …

    1. [... ויצלי]חו בשמיה ד[בריין]
    2. [...] לביריתיה דעלמא אתכתב שטר פרנא ה[דין ...]
    3. [...] ברת מ צבאח סט ולמתן לה במהרה וכתובתה מאת[ים ...]
    4. [...]ין ית נשיהון…
    1. [... and pros]per. By the name of [our Creator]  
    2. [...] A.M. , t[his] marriage contract was written [...]  
    3. [... Sutūt] daughter of m(aster) Ṣabāḥ (…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 1593Legal documentT-S AS 91.231

    Fragment of a late legal deed regarding debt by Ya'aqov Kastro to be paid to Avraham in instalments. Signed by Ya'aqov Neriya

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 1594Legal documentMIAC 87

    Receipt for the payment of the rental of river floodland signed by the debtors Ayūb Ṣīyām and his son Ibrahīm to the creditor Kẖawaja Mūsā …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  45. 1595Legal documentBodl. MS heb. b 11/36

    Court record. Location: Fustat. Dated: last decade of Ḥeshvan 1465 Seleucid = November 1153 CE, under the authority of the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya. In …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 36 recto
    View document details
  46. 1596Legal documentMoss. VIII,98.2

    Formulary for a bill of divorce. There is also Hebrew poetry (אופן(?) ליהודה הלוי זל).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 1597Legal documentT-S Ar.50.57 + T-S 8J4.20

    Legal document. Declaration made by Peraḥya b. Natan for Ḥiyya b. Yeshuʿa ha-Kohen concerning potential claims of the latter against the orphan son of the …

    1. שהדותא דהות באנפנא] אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא 
    2. כן הוה חצר אלינא פרחיה הזקן ב]ר נתן נע וקאל לנא אשהדו
    3. עלי ואקנו מני בכל לישאני] דזכואתא ואכתבו ואכתמ…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  48. 1598Legal documentJRL Gaster heb. ms 1863/2b

    Legal fragment/draft. One line only. Involves Khibāʾ bt. Menashshe (known also from ENA NS I.11 (PGPID 11204) and ENA 3765.2 (PGPID 34325)).

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  49. 1599Legal documentT-S 8J8.17

    Transfer of amounts of dinars made for a loan or partnership (qirḍ) in front of witnesses. Signed by Yusuf b. Faraj al-Fasi and Dawud b. …

    1. פ
    2. ]כתבו שהאדתה אספל הדה אלכטין אנה קרץ מן הבה אל
    3. ]ון ארבעה וסבעין דינאר ונצף אלדי ניפהא מאיה וארבעה
    4. ]כע כמסה ותמנין דינארא ואלדי נעלמה כתבנא ושהדנא
    5. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  50. 1600Legal documentENA NS 7.23

    Legal document. Mainly in Judaeo-Arabic. Location: Minyat Ashna. Dated: first decade of Av 1456 Seleucid, which is 1145 CE, under the authority of the Nagid …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details