Legal document: T-S 8J4.20
Legal document T-S 8J4.20Input date
In PGP since 1990Description
Legal document regarding potential claims of Ḥiyya b. Yeshuʿa ha-Kohen against the orphan son of Abū l-Surūr al-Ḥalabī. Mentions Peraḥya b. Natan. Dated: Kislev 1419 of the Seleucid Era (= 1107 CE), and signed by Berakhot b. Aharon ha-Kohen and Yefet b. Hillel (GRU updated by MRC 05.17.16) See Frenkel, Qehillat Halab, 63-69.
Edition: Goitein, S. D.
T-S 8J4.20 1r

Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions., כסלו.
- ]צו[
- א]לחלבי אלמתופא אלמודוע ענד //מר// חייא הכהן בר ישועה
- ]ק נבע וקבלת עלי נפסי א/ח/ריות כל מטאלב אן יטאלבה
- בהדא אלמצחף אלדי לליתים ולד אבו אלסרור אלחלבי
- אלמתופא מן מטאלבה בית דין אלדי //הוא// אביהן של [ית]ומים
- וגירה מן סאיר בני אדם באוכד מעאני אלאחריות [
- אלטאמן (!) לה דלך וקנינא מן מר פרחיה הזקן בר נתן נע
- ]חייא הכהן בר ישועה הכהן נבע באבטאל כל מודעי
- ותנ]אי וכאן דלך פי אלעשר אלאכיר מן חדש כסליו שנת
- אתיט לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
- וקנ]ינא מיניה במנא דכשר למקניא ביה על כל מה דכת[יב
- ומפר]ש ליעלא (!) שריר ובריר וקיים: ברכות הכהן בר אהרן סט' (והוא שכתב)
- יפת בר הלל
T-S 8J4.20 1v
