Scholarship on Legal document: ENA 4011.42

Legal document ENA 4011.42
  1. Bibliographic citation
    Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Brill, 1976).
    Location in source
    • Doc. #62, pp. 292-294
    Relation to document
    • Edition
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6818 and #6819. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  3. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/772/.
    Location in source
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
Image
Transcription
Translation

ENA 4011.42 2

°
2
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. חצר בפנינו פי יום אלאחד אלתאני עשר מן מרחשון אתסא סיד אלאהל ושהד באנה
  2. סמע אבו אלפרג והו יקול לאבו אסחק בן אלשופט אעטיני מן אלקמח אלדי פי אלמכזן
  3. פקאל לה מא אעטיך אלא מן אלערמה אלדי קד בעתך מנהא בסתה ועשרים דרהם
  4. אלארדב אקף חתי יחצר אלכיל ואכתאל מנהא תם חצר אבו אלחסן ושהד
  5. איצא באנה כאן חאצר פי אלצנאעה ואבו אסחק ושריכה יקול לאבו אלפרג
  6. אלמדכור לעיל כיל מא . . אלכיל פקאל לה אנא מא אחמל בדרהם אל
  7. ארדב כלוני אנא אחמל כיף ארי וחמל מרתין תלאתה ומצית אנא מע
  8. אלדואב חתי וצלתהא אלמכזן חתי אן אבו אלפרג דפע ללכיאל פצה פקאל לה
  9. אבו אסחק מא אשרתך תעאל אלם פי אלויבה ולא תפעל אלא כיל גייד וגא פי
  10. אכר אלערמה פצל מנהא קדר עשרין ארדב פיהא נדאוה קאלו לה כדהא קאל
  11. לא אנא מא אכדהא

 

ENA 4011.42 1

1
Image Permissions Statement
  • ENA 4011.42: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain