Legal document: T-S 10J8.4

Legal document T-S 10J8.4

Shelfmark: T-S 10J8.4
Editor: S. D. Goitein, unpublished editions.

Primary Language: Judaeo-Arabic

In PGP since 2004

Description

Document concerning a settlement of accounts in which Hillel b. ʿEli the cantor was both party and scribe. Involves ʿAlam al-Dawla b. Quraysh. (Information from Goitein's index cards)

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 10J8.4 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

עלם אלדולה בן קריש ור[
לה הלל החזן דנן אלחסאב [
כנת נאיב ענה אתר. לך [
כמא יערף פקאל מסלם [
אלמדכור במא א . . . . [
יעמל אלחסאב ואדפע [
אל[ . . . ]ד אלמדכור דק[
נ[ . . . ]ן ומא אדרי כיף [
הו כמא ירי פקאל לה [
אלי רקאעי וחסאב אלר [
וכד לי כטה בה . [
לה הלל החזן דנן א[
אלמדכור בגמלה אל[
אצבר חתי אכד[
אלמדכור מע[
מנך פקאל ל[
דלך בחצ [
פיהא . [
גמיע [
מ[

Translation

T-S 10J8.4 1v