Letter: CUL Or.1080 J179

Letter CUL Or.1080 J179

Tags

Input date

In PGP since 1987

Description

Letter of condolence addressed to David Maimonides Nagid on the death of his brother.

Transcription

S. D. Goitein, "A Letter to Maimonides and New Sources regarding the Negidim of this Family‎" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ‎ 34, no. 3 (n.p.: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1965), 232-256.

ULC Or 1080 J 179 ed. Goitein, Tarbiz, 34 (1964-65), pg. 252, as corrected by Goitein in his own offprint. Letter of condolence to David Maimonides Nagid on death of brother SH [6-9-87] (P)

  1. ומא עסא אן יקולה אלממלוך
  2. או אן יעזי בה סידנא אללה תע' בכרמה
  3. יעוצה בגן עדן ויעוצנא בחיאה
  4. אלמואלי אלסאדה אולא(ד)ה ובחיאה סידנא
  5. וולדה... עזאכם ויטיל בקאכם
  6. נצח סלה
  7. סידנא אבקאה אללה תע' ינעם לה
  8. אלפצל באלניאבה ען אלממלוך פי
  9. כדמה מגלס סידנא מולאנא מר
  10. ור(!)אדנינו הנגיד הגדול רבי דויד (כך!)
  11. ואכיה ומגלס סידנא רבינו חיים
  12. ופי תעזיתהם אגמעין אללה תע'
  13. בכרמה יעזיהם ... ויכתר
  14. אעואנהם (ויאריך) ימיהם בטוב
  15. ושנותם מבעימים ושלום