Legal document: T-S 8J4.9

Legal document T-S 8J4.9

Input date

In PGP since 1990

Description

Legal document concerning the claims of Abu al-Husayn al-Halabi, who says there are five dinars remaining from the twenty-four dinars paid for a purchase of amber by Abu al-Ḥasan b. Tiban. Abu al-Ḥasan states that he does not owe a thing. Dated Av 1410 of the Seleucid Era (= 1099 CE). (Information from Goitein's index cards) EMS

Images and transcription

Transcription

  • חצרא אלי בית //דין // אלשיך אבי אלחסין אלחלבי ואלשיך
  • אבי אלחסן בן טיבאן ואדעא אבי אלחסין דנן עלי
  • אבי אלחסן דנן בכמסה דנא דכר אנה אקתרץ
  • מנה כד דינ' אעאד //תמן ענבר// אליה מנהא יט בקי מנהא
  • כמסה דנא' [[פסאל אבי אלחסן ען דלך]] ותלתה דנא' //מ
  • פסאל [[ען אל]] אבי אלחסן ען דלך פקאל יחלף עלי מא שא
  • ויאכד לכן אסאלוה כיף הדה אלבקיה ואי שי
  • הדא אלענבר פסאלנאה ען דלך פקאל וזנת ענה כד
  • דינ תמן ענבר בקי לי מנהא ה פסאל אבי אלחסן ען דלך
  • פקאל מא אערף ממא יקול שיא יחלף עלי מא
  • שא ויגלגל פי אלימין אנה אדי לי אלאמאנה פי גמיע
  • מא תעאמלנא בה ויסתופי מני פאקנינא מנה
  • אנן בי דינא עלי דלך בכלי הכשר לקנות בו
  • בביטול כל מודעי ותנאי ואנה יחצר יום אלכמיס
  • אלז מן אב שנת אתי לאסתיפא אלימין ואשרט עלי
  • נפסה אן עליה הדא אלדעוי יקום בה אן הו תאכר
  • מן גיר עדר תאבת בבית דין מ
  • יום אלכמיס אלמדכור ומה דהוה קדמנא כתבנא
  • וחתמנא דליהוי לזכו ולראיה יצחק ביר שמואל
  • אברהם בר שמעיה החבר נבתויא נין שמעיהו //נע// גאון זל
Image Permissions Statement
  • T-S 8J4.9: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.