Letter: T-S 8J4.9

Letter T-S 8J4.9

Tags

Input date

In PGP since 1989

Description

Letter of appointment of Eli b. Yiṣḥaq Ha-Kohen Ghazal for a position of a beadle synagogue of the Babilonians in Fustat in the year 1099.

Images and transcription

Transcription

  • אלתזם מ עלי בר מ יצחק הנקרא גזאל הכהן כדמה כניסה אלעראקיין
  • ומקדמיהא וקהאלהא בגמיע מא יקתדר עליה ומא
  • כאן יסלכה מ יוסף השמש נע מן נצאפה אלכניסה ומן
  • אלוטאה פי אכלאקה וכדמה אלכניסה וחפט כל מא
  • להא מן אלה וגיר דלך וכדמה אלגמאעה ואלוקוף בקיאם...
  • בית דין ואלתרסל אלי אלכצום ותחריר אלפאטה
  • פימא יודיה ען אלכצום ואנה מתי מא גרי מנה
  • סו אדב עלי אחד מן אלגמאעה או עלי בעץ אלמקדמין
  • או ראי עליה גיר תחריר אלאלפאט כאן אצראפה
  • ען אלכדמה בדלך ואקני מנה עלי דלך בכלי
  • הכשר לקנות בו בביטול כל מודעי ותנאי וכאן
  • דלך פי תמוז שנת אתי לשטרות שאנו רגילין
  • למנות בו בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
  • מותבה שריר וקיים ואנה איצא לא יכאלף אלפרנס
  • מרור עלי הכהן פי גמע אלכבז ליאלי אלסבות וגירהא
  • איצא וכאן גמיע הדא אלתקריר בחצרה בית דין
  • ואלזקנים ומא דהוה קדמנא כתבנא וחתמנא דליהוי
  • לזכו ולראיה שריר וקיים יצחק ב'ר שמואל זלהה
  • אברהם ב'ר שמעיה החבר נבתויא נין שמעיה גאון נע
  • מצליח ב'ר משה סט הלל ב'ר עלי זל
  • אברהים בר טביב (?) הלוי ננ עלי הכהן ב'ר יחיי ננ
Image Permissions Statement
  • T-S 8J4.9: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.