Scholarship on Letter: T-S Ar.47.243
Letter T-S Ar.47.243- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, "New sources on Daniel b. Azarya, Nasi and Gaon" (in Hebrew), Shalem 2 (Jerusalem, Israel: Yad Izhak Ben Zvi / יד יצחק בן-צבי, 1976), 41-102.
- Location in source
- Doc. 7
- Relation to document
- Discussion
- Translation
- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
- Location in source
- #565
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
....
- ]ה בנו אל [ ] בידינו ופיצינו
- ] הגדול וכתבנו וחתמנו בכל
- ]מנו בשביל אחותו
- ]א אפיטרופוס שלה ובידינו
- ] אלינו //כתב// כבוד
- מבית דין הגדול ב[ ]
- ] כל אשר אירעו וכי יצא מארץ
- ע]בדי המלך המערבים שני חדשים
- ]ב עד אשר ברח ויצא ממקום
- חכ]מתו ובינתו וענוותנותו הידועה
- אר]ץ מצרים מחשוביהם וראשיהם
- ]ה וראש [ ] בפי כל חכם ורב
- מ]צרים היה שליח ציבור ותלמיד
- כב ק]ד מר ור נתן אב בית דין של כל
- [ישראל....] וכשבא אלינו אל ירושלים משלש
- [שנים... ש]נת דתתו הקדמנוהו וכבדנוהו
- ] הכיפורים והתפללנו אחריו וכל
- ] אבדו לנו והתפללנו עליו ועל
- ] אלהי ישראל ואמרנו כב גד קד
- רא]ש בית דין הגדול והשופט החזן
- ] ואמרנו מי שריפה את מי
- ] ירפאיהו וימחול לעונותינו
- ] בית ישראל [ ] והשאלנוהו
- ] בית אבות[יו] הנגידים אשר
- ] ותורת אלהים חיים נכ[ו]חים
- . . . . . . .] בידינו ופיצינו ]
- . . . .] וכתבנו וחתמנו בכל ]
- כל . . . . . . בשביל אחו.ו ]
- . . .ם . .ים א.לה ובידינו ]
- . . . .]. . . .[. . .].ל.ו//. .ב//. . . ]
- . . . . בית דין הגדול . . . .]
- וכל עשר אירעו וכי יצא מארץ ]
- . . . . . . . ערבים שניה[ם ]
- עד אשר ברח ויצא ממקום ]
- וביראתו וענוותנותו הידועה ]
- אר]ץ מצרים מחשוביהם וראשיהם ]
- .וראש. . . . וכל חכם ורב ]
- . . . . היה שליח ציבור ותלמיד]
- ר מר ור נתן אב בית דין של כל ]
- וכשבא אלינו אל ירושלם משלש]
- שנ]ת דתתו הקדמנוהו וכבדנוהו ]
- הכיפורים והתפללו אחריו . .]
- אבדו לנו והתפללנו עליו ועל]
- . . . ישראל ואמרנו כב גד קד ]
- .בית דין הגדול והשופט הדיין ]
- . . . . . מי טריפה את מי]
- . . . . . . וימחול לעונותינו ]
- . . . .[. . . . .]שאלנוהו ]
- ביה . . . . . . . . . . . . . ]
- .ת. . . . . . . .[.]. .[.]. .ם ]
- . . . .[.]וד[. . . . . . . . .].]