Unknown type: T-S AS 201.93

Unknown type T-S AS 201.93

Metadata

Shelfmark
T-S AS 201.93
Primary Language
Hebrew
Secondary Language
Judaeo-Turkish

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto: Praises for the King Don Pedro, in Hebrew, followed by some Hebrew poetry. Verso: Two lines of accounts(?) mentioning a doorkeeper (kapıcı), followed by three full lines of text in Judaeo-Turkish, some of which is voweled. This section is followed by a book list in Hebrew in a different hand. One of the books is the kabbalistic Maʿarekhet ha-Elohut with a commentary. The hands on this fragment look like roughly 15th or 16th century Sephardi hands. Needs further examination.

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
T-S AS 201.193
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

T-S AS 201.93 1r

°
1r
Matthew Dudley's digital edition (2026).

T-S AS 201.93 1v

°
1v

Verso, Judaeo-Turkish section

  1. קאפיגי        ..--------
  2. ייזכיר          דכ-----
  3. ...]כאדרי יגי קאכשטורליר אזגיק אותילי קבשט[...
  4. ...]הבה בירדר לא אגזין א.. [...] שורליר(?)
  5. __________________________________
  6. לי קאן טוירליר זהכיר אושתנגי סורלר
  7. __________________________________
Image Permissions Statement
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 201.93. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/34419/ (accessed August 7, 2026).