Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

19 نتائج

  1. 1قائمة/جدولENA 1822a.46

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of items in Judaeo-Arabic, possibly the estate of a prosperous coppersmith with a mixture of goods from his store and his household (Goitein) or …

    Recto

    1. [ת]בת מא פי אלטבקה אלוצטאניה קדרין בראם
    2. כבאר לטבך אלדהן וקדרין [צגאר] ללטביך
    3. ודסתין וג' דסות נחאס צגאר וד' בראם אכר
    4. ללטביך ו[ד' מ]קאלי חדיד לל…

    Recto

    1. Inventory [of the possessions] on the middle floor: two big cauldrons with earthen pots
    2. for boiling paint, and two small pots for cooking and
    3. …
    Related Documents
    2

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 3 مناقشات

    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2592
    عرض تفاصيل المستند

  2. 2رسالةT-S AS 146.177

    Primary language
    Hebrew

    Late letter from a father, Shemuel Muhayjār (מהיגאר), to his son. Reports that he has sent various goods with R. Saʿadya and that he will …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21498
    عرض تفاصيل المستند

  3. 3قائمة/جدولT-S Misc.10.59

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Bifolio of accounts. Two pages are in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning aṣḥāb al-dār and a qāḍī. One page is a list in Judaeo-Arabic …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    23272
    عرض تفاصيل المستند

  4. 4ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1368

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Tuesday, Rabīʿ I or Rabīʿ II 915 AH = June–August 1509 CE (a more precise date may be legible). It …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    27913
    عرض تفاصيل المستند

  5. 5قائمة/جدولMoss. II,136

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26701
    عرض تفاصيل المستند

  6. 6رسالةT-S 12.275

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Farah b. Yosef, in Alexandria, to Abū Saʿd Khalaf b. Sahl, in Fustat. Dating: October 1056 CE. The letter has another fragment (T-S …

    recto

    1. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה וס[לאמתה
    2. ונעמאה וכבת אעדאה עדה מנהא צחבת אבו עלי ומנהא [צחבת אלשיך
    3. אבו אלפרג בן אלכהן ארגו …

    recto

    1. שלחתי לך לפני כן, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך
    2. ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מכתבים אחדים, מהם עם אבו על…
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3116
    عرض تفاصيل المستند

  7. 7قائمة/جدولENA 1822a.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of a pharmacist listing household goods. (Information from Mediterranean Society, II, p. 585)

    column 1

    1. . . . . . . . . . . . . . .]עא וסכין
    2. . . . . . . . . .]ה תמאנין רטל
    3. ורד מו. סבעה א. . . אן ורד
    4. ותוב נצא[פי] אכדה פוציל אכיה ותוב
    5. . . . .] א…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    • 3
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2620
    عرض تفاصيل المستند

  8. 8رسالةENA 1822a.34

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Barakāt b. Khulayf dealing with shipments of textiles within Egypt. The name Abū l-Ḥasan is mentioned, as well as merchandise sent with …

    1. . . . . . . .]א[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. אנפדת איצא חריר ואולה [. . .]. . . פאנה אמא יאמ[. …
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 3
    • 4
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2624
    عرض تفاصيل المستند

  9. 9رسالةT-S 8J39.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment from Yosef to Abū l-Faḍl b. ʿAmrīṣ. In Judaeo-Arabic. Containing remarks about business transactions including the delivery of a consignment of glass. [ʿAmrīṣ …

    1. מולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
    2. . . ] לח מצת מן אב יהפך לשמחה (!) ען סלאמה ושוק אליך קלב אללה
    3. . . . . . . ] אפצל אלאחואל ו…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3850
    عرض تفاصيل المستند

  10. 10قائمة/جدولT-S Misc.8.65

    Document date

    Two pages of a large account written for a partner, divided into sections. The account mentions sales of linen, lacquer, precious stones, ammonia, clothing and …

    Recto, left side

    1. ולה ען תמן ח' אמנא ונצף ורד לר' יוסף די'נ' ונצף ורב'
    2. ולה תמן ד' מנאדיל מגרביה די'נ' ונצף ורבע
    3.                 פדלך גמלה מא לה ק'ט'ל…

    recto, left side (א)

    1. ….לזכותו תמורת ח' מנים וחצי ורדים לר' יוסף, דינר וחצי ורבע.
    2. לזכותו תמורת ד' סודרים מגרביים, דינר וחצי ורבע,
    3. סך הכול, הסכום לזכ…
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4220
    عرض تفاصيل المستند

  11. 11ثيقة شرعيّةT-S NS 264.13 + T-S NS 323.29

    Two pieces of one ketubba. Bride: Umm al-Faraj, the virgin. Groom: Toviah b. ___. The dowry list includes a gold drop choker (worth 5 dinars), …

    TS NS 323, f. 29 + 264, fol. 13, ed. Friedman, Jewish Marriage, vol.2, pp. 237-239 (Doc. #23), N.T. 03-07-89 (p)Two pieces of one ketubba verso

    1. [הד]…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1479
    عرض تفاصيل المستند

  12. 12ثيقة شرعيّةT-S NS J306

    Fragment of a marriage contract listing items such as a pair of golden ‘dablas’ (a ring without a stone). The notation “’lq” opens the jewelry …

    1. החכם והנבון יסוד המ. .ה תפארת [
    2. בר כגק מרנ ורב אפרים השר ה. . . .[
    3. שון דינר בדינר קרן בלא כפל . . . . .[
    4. עלק מנהא באלק[רן] אלתי ק. . . . . .[
    5. במינא …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4313
    عرض تفاصيل المستند

  13. 13رسالةT-S 10J12.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter concerning business matters. Deals with the forwarding of 15 dinars and an order for three ounces of ink (midād) and other smaller items. (Information …

    Recto

    1. لے
    2. תקדמת כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל
    3. אללה בקאה ואדאם תאידה ועלה ורפעתה וסנאה ותמכינה
    4. וכבת אעדאה ען שוק אליהא שדיד גמע אללה ביננא
    5. עלי …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2821
    عرض تفاصيل المستند

  14. 14ثيقة شرعيّةT-S 20.161

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal record of an inheritance, issued in the court of R. Levi b. Ḥabib in Jerusalem in September 1532 CE (3 Tishrei 5293), for the …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    20097
    عرض تفاصيل المستند

  15. 15ثيقة شرعيّةENA 2558.14

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: India Book I,39. Legal document. Last will of Abū al-Barakāt b. Abū al-Riḍā Yosef al-Lebdi. This deathbed declaration was made in the presence of …

    I, 39

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימי שהדותנא סוף פקדתא דא כן [הוה פי יום]
    2. אלאתנין אלכאמס ואלעשרין מן שהר אב יהפך אבלו לששון שנת אלפא וחמש מאה ות…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5344
    عرض تفاصيل المستند

  16. 16رسالةT-S 12.290

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Last page of a letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to a public figure, in Fustat. Identification is based on handwriting and style. …

    Recto

    1. תתמה אלכתאב
    2. ואמא בן פילן כאן פי [אבן אלכ]תוש ובלגהם אן מרכב אלצלטאן
    3. פי טברק וכאנו הם פי אלמלאחה פסארו טאלבין מרכב
    4. אלצלטאן ליטלעו פיה הו וגמאעה…
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3121
    عرض تفاصيل المستند

  17. 17رسالةT-S 13J17.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Avraham b. Farah in Alexandria to Yosef b. Moshe b. Barhun al-Tāhartī in Fustat. The letter mentions a shipment of cosmetic oils, …

    Recto

    1. בסם אללה אלעטים                                                     [למולאי] אלשיך אבי סעיד
    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיד…

    recto

    1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. לאדוני ורבי אבו סעיד. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת …
    Related People
    3
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3260
    عرض تفاصيل المستند

  18. 18رسالةT-S H10.95

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אל. . . . . . . בהדה אל. . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . . . .הא ואתה .מ. . .ם . . . . . . .בק.ואנה . . . .…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    3924
    عرض تفاصيل المستند

  19. 19ثيقة شرعيّةT-S NS J161 + T-S 12.5

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: A partnership contract that is the subject of the legal queries to Daniel b. Azarya, the Palestinian gaon, edited in Gil, Palestine #395 (PGPID …

    1. אלתמן סתה [דנאניר ורבע ועדל ניל תמנה ]
    2. אלקנטאר מנה בעד אלכ[ ]
    3. כאלץ מאיתי רטל פלפ[לי אלתמן אחדי עשר דינר ]
    4. ותלת ורבע ותלתה אמנא ורבע טבאשיר אלתמן תמנ…
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    1676
    عرض تفاصيل المستند