Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

25 نتائج

  1. 1رسالةT-S 13J15.13

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yaʿaqov b. Shemuel b. Avraham (perhaps a Qaraite), to Abū Saʿd (i.e. Abū Saʿd b. Sahl al-Tustarī, also known as Avraham b. Yashar), …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7995
    عرض تفاصيل المستند

  2. 2رسالةT-S K6.189

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda b. Yosef Ibn al-Haniyy al-Andalusī, in an unknown location, to Abū l-Faḍl Ḥesed b. Sahl al-Tustarī, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the …

    1. על שמנ
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאיידה
    3. ונעמתה מן אלקדס עמרה [אלל]ה בטול בקא מולאי אלשיך מסת/ה/ל
    4. ספר (!) ערף אללה מולאי ברכתה ואס...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1353
    عرض تفاصيل المستند

  3. 3رسالةT-S Misc.28.103

    Primary language
    Judaeo-Persian

    Letter from Sulaymān b. ʿAlī, unknown location, to Abū Saʿīd Yaʿqūb, Abū Yaʿqūb Yūsuf, and Abū Sahl Saʿīd the sons of Yisra'el (al-Tustari). In Judaeo-Persian, …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32718
    عرض تفاصيل المستند

  4. 4قائمة/جدولT-S NS 305.73

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Small fragment. ״From Abū l-Ḥusayn b. Levi... 21 in the house of the qāḍī..." Written at 180 degrees in Arabic script, twice: …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25119
    عرض تفاصيل المستند

  5. 5ثيقة شرعيّةENA NS 2.27 + ENA 2739.13 + T-S 10J29.1

    Primary language
    Hebrew

    Recto with continuation on verso: Legal document in Hebrew. In which the brothers Yefet, Mevorakh and Yosef, sons of the late Mawhūb b. Faraj, acknowledge …

    a

    1. בנו [ ]
    2. נאמנים והם [... האחים סהל ויוסף וסעדיה]
    3. בני ישראל בן יעקב [הידועים אלתוסתריין...]
    4. ונפטר אבינו במדינת מ[ ]
    5. אל השפלה ונפטר אחרי מיתת אב[ינ...
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 2 مناقشتان

    • 1
    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1546
    عرض تفاصيل المستند

  6. 6رسالةMoss. X,21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, fragmentary, mentioning Abū Naṣr al-Tustarī, quantities of money, runners (raqqāṣīn) and lamps (qanādīl). Or possibly an account of communal contributions. (Information in part from …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16992
    عرض تفاصيل المستند

  7. 7ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 3/1

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Copy of a power of attorney in the name of David b. ʿAmmār b. ʿAzrūn Madīnī. Location: the document itself was drawn up in Fustat, …

    Recto

    1. נחן אלשהוד אלמסמון אספל הד'א אלכתאב חצר אלינא ר' דויד
    2. בר עמאר נ'ע' בן עזרון נ'ע' וקאל לנא והו פי צחה' עקלה ובדנה
    3. וגואז אמרה אשהדו עלי ואקנו ...

    العلامات

    3 نسخ 1 مناقشة

    • 1 verso
    • 1 recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5593
    عرض تفاصيل المستند

  8. 8رسالةT-S AS 149.246

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of condolence (possibly a copy) to a public figure. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Quotes Jeremiah 15:2. The name Faḍl appears in l. 1, [Abū …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18782
    عرض تفاصيل المستند

  9. 9رسالةDK 42 (alt: 123)

    Primary language
    Hebrew

    Letter of condolence from Eli ha-Mumhe b. Avraham, Jerusalem, to Hesed ha-Tustari, Fustat, end of 1045 or beginning of 1046.

    1. [הצור תמים] פעלו כי כל דרכיו משפט וג
    2. [באשר דבר] מלך שלטון ומי יאמר לו מת
    3. [צדיק אתה] יי וישר משפטיך
    4. [מצותיך] תמיד מקויימות: וחיים ארוכים
    5. [תמור מ]ות...

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    619
    عرض تفاصيل المستند

  10. 10رسالةENA 3287.1

    Primary language
    Arabic

    Letter from (Abū Saʿd) Ibrāhīm b. Sahl al-Tustarī (d. 1048) to [...] b. ʿAzarya. In Arabic script. The most common [...] b. ʿAzarya in the …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10137
    عرض تفاصيل المستند

  11. 11رسالةENA NS I.86

    Letter from Barhūn b. Iṣḥaq al-Tahirtī, in al-Mahdiyya, to ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, in Fustat. Dating: 21 October 1049. The writer asks ʿAyyāsh to step in …

    recto

    1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה

    2. ען סלאמה ונעמה ושוק אליך לח בקין מן [מרח]ש[ו]ן וקד...

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    5727
    عرض تفاصيل المستند

  12. 12رسالةF 1908.44EE + F 1908.44FF

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Toviyya b. Moshe the Qaraite, to Avraham b. Sahl ha-Tustari, in Fustat. In Hebrew. Dating: ca. 1045 CE. The writer asks Avraham for …

    א

    1. אשרי שמרי משפט עושה צדקה בכל עת:
    2. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלט וג:
    3. אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי ק[ד]ר:
    4. וחכיתי ליי המסתיר פנים וקיויתי לו:
      5. ...
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين

    No Image
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    842
    عرض تفاصيل المستند

  13. 13نصّ غير أدبيّENA 4010.35 + ENA 4196.15

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A Qaraite (specifically Tustari) post festum calendar listing the dates of the new moons by observation for the years 1357–59 Seleucid, corresponding to 1045–48 CE. …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 1
    • 2
    • recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6803
    عرض تفاصيل المستند

  14. 14رسالةT-S AS 118.54

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto, and margin of verso (secondary use): Letter or draft in Hebrew and Judaeo-Arabic involving Abū Naṣr al-Dustarī (=al-Tustarī) (d. 1049/50), something from "the West," …

    Related Documents
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    37715
    عرض تفاصيل المستند

  15. 15رسالةT-S NS 320.113

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Letter addressed to a dignitary named Yefet. Opens with Hebrew praises and wishes for a speedy recovery, then switches into Arabic (in Arabic script) for …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25382
    عرض تفاصيل المستند

  16. 16رسالةBodl. MS heb. c 13/13

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Fragment of a faded Judaeo-Arabic letter with greetings from Menaḥem at the bottom and sent to Tiberias. Mentions that someone had lived in Jerusalem; …

    Recto

    1. ] . . . [
    2. ] . . . . תה . . . . פני ר [
    3. ]מ . . . . יכון רבי נמיר באלחצרה . . . . 
    4. ] וקפו ובקי פי קלובנא אלנאר בסבב . . . .
    5. ] לה פאן אתפק מן י...

    العلامات

    1 نسخ

    • 13 recto
    • 13 verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19316
    عرض تفاصيل المستند

  17. 17نصّ غير أدبيّT-S K2.107 + T-S NS J609

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Qaraite calendar listing the dates of the new moon by observation, along with correspondences between the Qaraite, Rabbanite, and Islamic calendars. The upper fragment preserves …

    Related Documents
    3

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26553
    عرض تفاصيل المستند

  18. 18رسالةT-S Ar.41.42

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Commercial letter in Arabic script. Mentioning [...] b. Yaʿqūb al-Tustarī; Dār al-Anmāṭ; Abū Saʿd al-Tustarī; sending a suftaja (bill of exchange); someone called al-shaykh …

    العلامات

    1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8277
    عرض تفاصيل المستند

  19. 19نصّ غير أدبيّBodl. MS heb. d 65/40

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Elegy for the Tustari brothers Ḥesed b. Yashar (Abū Naṣr b. Sahl) and Avraham b. Yashar (Abū Saʿd b. Sahl). Dating: ca. 1050 CE. There …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 40 recto
    • 40 verso
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34027
    عرض تفاصيل المستند

  20. 20ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 12/24

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Persian

    Legal contract in Judaeo-Persian. Location: Hormshīr (Ahwāz). Dated: Shevat 1332 Seleucid (1020 CE). Signed by ʿAzarya b. Avraham b. ʿAmmār and Saʿdān b. Daniel b. …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 24 recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6373
    عرض تفاصيل المستند

  21. 21رسالةENA 3982.47

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script, in a beautiful hand. Dating: 11th century, based on the reference to the Tustaris. The sender is a professional scribe, probably …

    العلامات

    1 نسخ

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10912
    عرض تفاصيل المستند

  22. 22ثيقة شرعيّةL-G Glass 40

    Recto: part of a large letter to the courtier Avraham b. Yashar (Abraham b. Sahl Tustari). The writer wishes him recovery from his illness, and …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    30147
    عرض تفاصيل المستند

  23. 23رسالةT-S 8J18.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from an unknown writer, in Ramle, to an unknown addressee, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. "When, on a rainy day, the …

    ....

    1. גמע אלד ביננא קריבא אן שא אלד ווצלת מן אלקדס אלמעמור
    2. ודכלת אלי אלקאצי אשאורה פי ביע אלרחל פרסם עלי רגל
    3. בכמסה דנאניר פי יום שתא ואנא וגע לא יפ...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    2012
    عرض تفاصيل المستند

  24. 24رسالةT-S AS 180.128

    Primary language
    Arabic

    Family letter in Arabic, in Arabic script. There are a handful of Hebrew words, also in Arabic script. Dating: Likely 11th century, based on the …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22541
    عرض تفاصيل المستند

  25. 25رسالةT-S 8J28.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. On parchment. Referring either to the addressee's intimate relations with the Tustari brothers in Fustat or that he now equals them …

    1. וא[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. גמיע [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. יום...

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3764
    عرض تفاصيل المستند