Documents

Primary language

Arabic

Recto: Some sort of a commercial transaction. There is alsofaded Hebrew script at 180 degrees underneath.

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

F. 2v: Jottings in Hebrew script and Arabic script (e.g., "qāla mawlānā al-ḥakīm al-fāḍīl ʿIzz al-Dīn Ibrāhīm b. Muḥammad b. Ṭarḥān(?)... qāla mawlānā al-ḥakīm al-fāḍīl ʿIzz al-Dīn Ibrāhīm b. ʿUmar b.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

In the main, Judaeo-Arabic text, the writer greets al-Ḥakīm and Shaykh al-Makīn (sic) and his wife and Faḍl and the community and the neighbors, and reports that ʿAfīf sends regards. The text of the letter is quite faded but mostly has to do with silver coins (al-fulūs alladhī qult lī ʿalayhum) and the arrival and departure (?) […] The Arabic text on verso is alsofaded. It includes the phrase "I arrived home from [...]" and "the 12th of the month of [...]."

Related Places

1

العلامات

• arabic script
• boat
• jujar

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

In Judaeo-Arabic. Bi-raḥmatika ʿalayhim. . . wa-ʿalāfaḍlikaal-ʿaẓīm. . .

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

The physician of the hospital here is the al-Sadid of T-S K.149. Arabic was used here no doubt because the originator of the collection was a merchant who was accustomed to corresponding in Arabic rather than in Hebrew script. He also arranged collections in two noted bourses of Fustat (two collections in each bourse), one, the dar al-Fadil, founded by al-Fadilal-Baysani, originally a Fatimid official, but later chancellor and confidant of Saladin, and dar al-Za'fran (saffron house), which was adjacent to the house of gems, repeatedly mentioned in Mediterranean Society (Information from Mediterranean Society, II, p. 508, App.

Related Documents

1

العلامات

• arabic script
• charity
• communal
• coptic alphanumeral
• donors
• (+ 3 المزيد)

1 نسخ

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter sent by Yehuda b. Israel to Abu al-Fadl Yosef b. Ma'la, asking him to buy goods.

العلامات

• trade

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Copies of letter(s) in Judaeo-Arabic, mentioning Abū Manṣūr al-Munajjim and al-Rayyis al-Fāḍil Abū Isḥāq and communal affairs.

العلامات

• to examine

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Memorial lists, mentioning Netanʾel ha-Levi and [Abū] l-Ḥasan Ibn al-Fāḍil b. [...]. Mainly in Hebrew, with some Arabic (in Arabic script) interspersed.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Recto of this fragment is so faded that only a couple words (e.g., "al-faḍl") are legible.

Related People

2

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Addressed to a person with many titles but whose name does not seem to appear: al-Rayyi al-Jalīl al-Fakhr(?) al-Fāḍilal-Aṣīl. . .

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Order of payment by Abu al-Majd, ordering Abu al-Fadl the cantor and money changer to pay Surur the olive oil dealer the balance owed him.

Related Documents

1

العلامات

• order of payment

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Fragment of an interesting letter sent to Abu al-Fadl Mevorakh b. Avraham by Shemarya b. Efrayim.

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions Abū Isḥāq b. ʿAllūn(?) and a certain al-Shaykh al-Fāḍil. On verso there are pen trials.

1 مناقشة

Document date

449 Hijrī (10 March 1057–27 February 1058 CE)

Primary language

Arabic

Dated Ṣafar 449 H, and the beneficiary is a descendant of the Abbasid grand vizier Jaʿfar b. al-Faḍl b. al-Furāt. On verso is a piyyut in Hebrew.

العلامات

• dimme

1 نسخ

Primary language

Hebrew

Fragment from a Karaite ketubba for Sitt al-Faḍl and Judah. Ca. 11th century. Olszowy-Schlanger (1998:375) notes that the additional marriage payment of 13 dinars is one of the smallest listed in Karaite marriage contracts.

العلامات

• ketubba
• marriage

1 نسخ 1 ترجمة

Primary language

Judaeo-Arabic

Fragment of a letter addressed to "the leader" (al-rayyis al-fāḍilal-ḥakham al-ajall). In Judaeo-Arabic.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Official report in Arabic script. May mention Naṣr al-[...] b. al-Faḍāʾil b. [...] in the first line.

العلامات

• arabic

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Menashshe to his brother Halfon (the address is not visible). Abu al-Fadl is mentioned and ruba'i of 'anzrut (= Sarcocolla, mentioned in medical books in recipes for the treatment of eye complaints such as redness, itching , and eye diseases).

Related People

2

العلامات

• halfon b. menashshe
• illness: eye
• yefet b. menashshe

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Perhaps a collection for a singer at a minor family event; 37 persons, including Abu al-Fadl b. Qata’if and the cantor Yakhin senior.

العلامات

• charity
• communal
• donors
• poverty

2 نسخين

Peraḥya declares that she had sent what was in the possesion of Abu al-Faḍā'il Ṣadaqa b. Yosef and releases him from any claims regarding any loss due to the dangers of travel.

العلامات

• quittance
• widow

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions the witnesses Bū ʿAlī b. al-Faḍlī (or al-Faṣlī?) and Ṭayyib al-Ṣayrafī.

1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان

Inferred date

1100–1138 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Lease contract for an entire top-floor apartment rented by Abu al-Ḥasan Shelomo ha-Kohen b. Menashshe. from Abu al-Fadl Mevorakh b.

Related People

1

العلامات

• halfon b. menashshe
• lease

1 نسخ

Primary language

Arabic

Subsequent use: Draft of a formal letter containing polite phrases and blessings written out multiple times (e.g., ḥaḍrat mawlāyya al-shaykh al-jalīl). 'Addressed' to Abū Naṣr al-Faḍl b. Sahl (al-Tustarī). There are ~4 'senders' listed, whose names are prefaced with 'khādimhā': one is ʿAlī b. [...] and one is Ṭībān b.

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

First third of Shevat 1555 Seleucid (13 January 1244–22 January 1244 CE)

Rason buys from Yeshua Abu al-Fadl b. Eliyyahu 9/24 of a sugar factory for 150 dinars.

Related Places

1

العلامات

• bill of sale
• sugar

1 نسخ 1 مناقشة

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Mentioning [...] b. Yaʿqūb al-Tustarī; Dār al-Anmāṭ; Abū Saʿd al-Tustarī; sending a suftaja (bill of exchange); someone called al-shaykh al-fāḍil.

العلامات

• al-tustari
• indigo
• suftaja

1 مناقشة

Document date

Thursday, 5 Ḥeshvan 1553 Seleucid (11 October 1241 CE)

Bride: a widow called 'al-Sitt al-Fāḍila' bt. Shela. Groom: Yeḥezqel b.

Related Places

1

1 مناقشة

Primary language

Arabic

The sender thanks the addressee for employing him in government service (khidma). Mentions "al-dawāwīn al-maʿmūra." The variants of the raʾy clause "wa li l-ʾārāʾ al-ʿāliyafaḍl" are attested on petitions addressed to alʿ-Ādil (T-S H15.62, T-S At. 42173, and T -S Ar. 42.94).

Related Documents

1

العلامات

• dimme
• petition

1 نسخ 1 ترجمة

Primary language

Judaeo-Arabic

Avraham is asked to testify that Abū al-Faḍl owes Yaʿqūb b. Abū al-Surūr ninety-six dirhams.

Related Documents

1

العلامات

• testimony

1 نسخ

Primary language

Judaeo-Arabic

In Judaeo-Arabic. Nearly complete, albeitfaded. Begins, "The messenger for our congregation from our master the Nagid arrived with the letters/documents which he had issued (istanjazahā) for us..." Mentions Abū l-Barakāt, Abū l-Faḍl b. Salmān and Abu l-Qasm. The purpose of the letter seems to be providing a detailed update on a legal case.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Rabīʿ II 496 Hijrī (12 January 1103–9 February 1103 CE)

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Addressed to a certain 'al-shaykh al-fāḍil.' Possibly from a woman? The sender's information looks like "al-ʿabdatuhā" (which would be ungrammatical but an understandable error).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Tammuz 1454 Seleucid (15 June 1143–25 June 1143 CE)

India Book (IB) I, 35: The widow of Abu al-Barakat, the son of Yosef Lebdi, buys a sixth of two adjacent stores for 53 and three/fourths dinars. The widow was Sitt al-Sada, daughter of Abu Nasr al-Tinnisi. This same share of the two stores was bought at an earlier date by Abu al-Fadil, a physician, from his two nephews.

Related Places

1

العلامات

• bill of sale
• ib-untranslated-eng
• ib1
• india
• real estate

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Persian

Shahriyār to the three Tustarī brothers, Abū al-Faḍl Sahl, Abū Yaʿqūb Yūsuf and Abū Sahl Saʿīd, in Fusṭāt.

العلامات

• address
• arabic

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة