Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
A draft of a pre-nuptial agreement between husband and wife, contains most of the known stipulations found in marriage documents during the 12th century such …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
None
Small fragment of a document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE), maybe a letter. The other fragments under this shelfmark …
Letter from Yūsuf b. Hārūn. In Judaeo-Arabic, with idiosyncratic spellings. Addressed to Qayrawān, it seems. Dating: Likely 11th century. Dealing with trade in ṭabarī cloth, …
1 نسخ
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Somewhat unusual formatting. Listing various garments and transactions on behalf of various people. Mentions people such as …
Megillat Miṣrayim
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Fiscal? Including short notes, names and numerals, arranged in two columns on each side. Some of the language …
Accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals. The right column of verso is headed "al-wāṣil" (revenue). Mentions a blue item (azraq) and a word that looks …
Arabic jottings and pen trials. Verso has a grid that has superimposed mirror-image text imprinted from another fragment.
Business letter or official correspondence in Arabic script. Dating: 11th or 12th century (paleographic dating). Written in a chancery hand with very large space between …
فاما ما اتمنته في معنى التمر والصباغ [------]ـين
صحبة المندوبين عليهما فمنها صح بلا عنبار
2 نسخين 1 ترجمة
Jottings and drawings on recto and verso, some of which are stick figures. Mentioning Avraham Meron ha-Levi, Yehuda ha-Levi, and Yaʿaqov b. Moshe. Some phrases …
Document in Arabic script in a chancery hand. Most likely a report based on the phrase "mā juddida dhikruhu". Portions of five lines are preserved …
Business letter. In Judaeo-Arabic. Small fragment. Dating: probably 11th century.
1 مناقشة
Could probably be part of a decree. Fragmentary date preserved.
Legal document, in Arabic script. Fragmentary. Only the physical description of the beneficiary is preserved: "rajul muʿtadil al-qāma", wāḍiḥ al-jabha".
Part of letter from Natan Ha-Kohen b. Mevorakh, Ashkelon, probably to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat.
1 نسخ 1 مناقشة
Letter in Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. The writer is a tax farmer (or perhaps the agent/wakīl of one) in a rural area with …
A late letter from Yosef, asking to addressee to write a bill of permission to give a loan (שטר עסקא). In Hebrew. On recto pen …
Draft of a resolution to appoint the cantor Abū Sahl Levi b. al-Ahuv after he distinguished himself during a period of trial. (Information from Goitein's …
Bifolio with accounts, maybe communal. One of the entries is dated: Thursday night, 17 Rajab 602 AH = 27 February 1206 CE. Recto, righthand page: …
Recto: Fatimid state document, in a chancery hand. Difficult to establish the genre because the text is written in a highly prosaic register. Maybe a …
Literary text in Arabic.
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Lists names.
Recto: Fragment of an official Arabic-script document. Includes a blessing: (...wa-stafliḥ...). Verso: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)
No. 1: Letter of condolence from a Gaon on the death of the addressee's son. (Bamerkazim, pp. 69-72); No. 2: Copy of a letter from …
3 نسخ
Accounts in Judaeo-Arabic for Saturday 8 Dhū l-Qaʿda through Friday 14 Dhū l-Qaʿda. Related to tax collection? The names mostly do not sound Jewish, and …
Recto: Ketubba fragment. Groom: Yefet b. Maṣliaḥ. Bride: Zahr bt. Yosef ha-Kohen. Verso: Document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe after the couple had …
Tax receipt, Fatimid. For Hiba b. Yūsuf. Trigger: addā. Year: 547 (?). See ENA 3925.6 (PGPID 10284).
Instructions or mnemonics for calendrical calculations. In Judaeo-Arabic. Mentions the year 1521 Seleucid = 1209/10 CE.
Recto: Biblical verses in Hebrew language written in Arabic script (ṭov lehodot...), headed by a basmala, presumably for liturgical use. A Karaite version of the …
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat. Discusses the matter of the 18 dinars owed to the poor of …
אל]אגתמאע
2 نسخين 1 مناقشة
Letter from Isḥaq b. ʿImrān, probably in al-Maḥalla, to the parnas Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Yahya, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic …
In (Your) name, O Merci(ful)
The letter of my lord has arrived, may God prolong your life and make lasting your honor,
strength, health,…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Photocopy of a Muslim court deed documenting the endowment of properties to the Karaite community in Jerusalem, in 1519 CE. Current location of the original …
Verso: Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE) concerning the execution of a will. Headed, "all of the inherited gold …
Minute fragment with few Arabic words - Needs examination
Long letter from Yosef b. Moshe to Peraḥya. The sender has traveled to Minyat Zifta. He gives instructions to his wife concerning her attire and …
Literary text. Biblical glosses in Judaeo-Arabic?
Letter fragment (bottom part only). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably c.1100, since Abū Naṣr al-ʿAfṣī appears in Halper 466 and T-S K15.106. Gives various business instructions. …