Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Recto: responsa in the hand of Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder. Verso: Judaeo-Arabic poem and dirge also written by Yosef. (Information from CUDL)
None
Letter in Judaeo-Arabic. Handwriting of Avraham Maimonides. Addressed to al-Kohen al-Peqid(?). Giving instructions concerning a visit(?) of Eliyyahu the Judge. Needs further examination.
Letter from Salah b. Barhun al-Taharti from Qayrawan, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal from Fustat. Around 1010. Regarding a shipment of silver which b. …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Tables of names in Arabic script paired with Greek/Coptic numerals. Money collected? One side is headed "Shihāb al-Dīn [amīr(?)] Dīwān [...]." Needs examination.
Fragment of a legal document. Describing the boundaries of a property. Mentioning Ibn al-Tabbān (‘the straw trader’). Mentions Ibn al-Tabbān (‘the straw trader’); the Canal …
Legal record (#48) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 17r of Yevr.-Arab. I 328). Dated Tishrei 5323 AM …
1 نسخ
Letter to Eliyyahu the judge from a female(?) relative in Alexandria, complaining about his treatment of her family. Early 13th century. (Information from CUDL)
I wish to inform the august elder, the chief, R. Elijah, may his glory be exalted and his honor increase, that
we received your letter. Ima…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
The earliest document on this fragment is a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dates: 1100–38). Only a few letters from the …
Accounts in Arabic script. Dating: Late, probably Ottoman-era.
Legal record (#111) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 36v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 10 Iyyar 5327 …
Letter fragment (top only) from Yisra'el b. Natan to Nahray b. Nissim. In Judaeo-Arabic. Yisra'el tells Nahray to add the dinars to the money he …
Legal record (#14) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 6r of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but likely c. …
Late family letter in Judaeo-Arabic, it seems from a man to his brother Shemuel (or less likely his father, if the letter is read as …
Accounts in the name of Raḥamīm Malkhī [מלכי] in a unique scribal hand. Dated Sivan [5]_88 AM which should be read either as 5488 or …
Two receipts for payment of kharāj in grain (qamḥ)and beans (fūl) on one sheet of paper from 535/1140–41 (date works well with return to collection …
Letter from a father to his son. In Arabic script. The father's name appears in the right margin: looks something like كىى بن للسول. He …
Late account i Judaeo-Arabic. Mentions ʿAzarya and Ḥasān and Shelomo the currency fulūs and possibly קרונה.
Tax guarantor contract (kafāla wājiba "binding guarantee" or "obligatory surety," line 6). Dated: Dhū l-Ḥijja 431 AH (1040 CE). Two individuals, ʿĪsā ibn Ḥajjāj and …
اعترفنا عندي المقرين بذلك وكتب مسلم بن الحسين بن محمد الـ…ـي
والحمد لله وحده
بسم اللـه الرحمن الرحيم
ضمن لمولانا وسيدنا الامام ا…
Writing exercise in Hebrew. The instructor provided a phrase in model handwriting for the student to repeat. The student's surname appear in the heading of …
Letter from Ṣāliḥ b. Mūsā to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045 CE. The sender says that Ṣāʿid b. Shuʿayb ordered mats(?) from him, so …
1 نسخ 1 ترجمة
State fragment of some kind. Small and damaged. Mentions "al-kharājiyya" and may have the ʿalāma "Allāh ʿawnī." Needs further examination.
IB IV, 38 (ח37). Letter from Yiṣḥaq Ibn ʿEzra to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Location: Spain. Dating: Perhaps the end of summer, 1138 CE. …
2 نسخين ترجمات 3
Itemized business accounts probably for the shipment of commodities. Dating: 11th or possibly 12th century. Mentions תלאליס קלאעיה on verso. Mentions Alexandria and Rashīd.
Legal document: will, fragmentary, of the Qaraite mother of two girls, before delivering another child. Concerns in particular her valuable jewelry. Goitein surmised that the …
Fragment of accounts in Judaeo-Arabic. On recto every line begins with "wa-ayḍan."
Legal document. Small fragment from a legal document, probably a bill of release. An amount of 9 dinars is mentioned. Location: Fustat. Signed by Maṣliaḥ …
Apparently a small fragment from a medical book, mentioning cartilage, the heart and illnesses. CUDL
Document in Judaeo-Arabic. Very faded. Dating: the handwriting looks ca. 13th–15th century.
Recto and verso are two distinct petitions, in different hands. Unclear if/how they are related. Recto: Petition for charity apparently from someone under arrest (muʿtaqal), …
Fragment of a letter from a certain Mahfūẓ to a Ḥaver, relating to the trade in silk. (Information from CUDL)
Legal document, in Arabic script. Fragmentary and damaged, bottom half. Mentions a Christian (al-Naṣrānī al-Dhimmī) who is probably the proprietor, and measures of wheats in …
IB VII, 11. Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). David b. Yiṣḥaq Ibn al-Ṣafaṭ (? אלצפט) acknowledges receipt of …
Letter addressed to ʿAbd al-Karīm. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably 14th century at the earliest. The writer and addressee are Qaraites. Very long. Conveys information …
Colophon for an unknown work dated Shawwāl 896 Hijri, which is 1491 CE. "This work and its companion were written in the name of (=by?) …
Marriage contract (ketubba). Fragment (left side only). Location: Fustat. Dating: ca. 1030 CE. Bride: Malika/Milka (מלכה). Groom: ʿAllūn b. Ṣeda[qa]. The dowry includes a house …
1 مناقشة
Minute fragment in Judaeo-Arabic. Medieval-era, possibly documentary. Mentions the partial name Abū al-Ḥ[... on the recto. Requires further examination.
Detailed accounts in Arabic script. At least partially for a construction project. Possibly communal.
Accounts in a mixture of Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals. One of the entries is for Shabbat expenses, including two chickens (farrūjayn).