Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Detailed business and personal letter from Alexandria to Fustat. The letter narrates the difficult situation in Alexandria during a siege, probably al-Afdal's siege of 1094, when Nizar took refuge in Alexandria after the death of the caliph al-Mustansir. […] Frenkel suggests that the writer describes an epidemic, which is known from other letters, but here there seems to be no sign of an epidemic (the reading of the last word of line 7 as al-nās is tentative and does not completely fit the context). He reports that no pepper, cinnamon or ginger were available in Alexandria, and asks the recipient to keep these commodities for the Byzantines, saying that all Byzantines are set to leave for Fustat as soon as two ships from Constantinople arrive.

Related Places

2

العلامات

• byzantine merchants
• byzantines
• illness
• illness letter 969-1517
• illness: bedbound
• (+ 2 المزيد)

3 نسخ 1 مناقشة

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

The opening greetings include a complaint about lack of letters and mention that Yeshuʿa and al-mawlā al-Amjad are living in Alexandria. The substance of the letter concerns the question of whether Hebrew script ("ktav ashuri") may be used for secular purposes. […] The largest subset of this seems to be a letter draft to a certain Waliyy al-Dawla, addressed with titles such as al-ḥaḍra al-sāmiya al-ajalliyya al-sharīfa. . . . . There are also drafts of Judaeo-Arabic and Hebrew letters, as well as a small section of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

العلامات

• hananel b. shemuel
• maimonides
• responsum

1 نسخ 1 مناقشة

Document date

955 Hijrī (11 February 1548–29 January 1549 CE)

Primary language

Arabic

Dating: Unclear if this is the date of the document itself, but the document mentions the year 955 AH, which is 1548/49 CE (l. 11). The judge is al-ḥākim al-shamsī Shams al-Dīn [...]. The document mentions several people, notably Yehuda b. […] Yosef Castro, presumably identical with the merchant Yehuda Castro known from CUL Or.1080 J133, ENA 2808.2, ENA NS 54.7 (though this seems too late), T-S NS 320.127, and probably other Geniza documents. Also mentions Isḥāq b. Isrāʾīl b. Yaḥyā al-Yahūdī. Also mentions al-Raʾīs Muḥammad; certification (taṣdīq) of claims; various large sums of money (including 800 medins/niṣfs and al-dhahab al-sulṭānī); a ship; and Istanbul (اسطنبول).

Related People

1

Related Places

2

العلامات

• castro

1 نسخ 1 ترجمة

Document date

25 Ramaḍān 405 Hijrī (19 March 1015 CE)

Primary language

Arabic

ʿAbd al-Masīḥ the jahbadh and registered by the Dīwān al-ʿAmal and the Dīwān al-Ishrāf. Payment made under the supervision of three officials: (1) the auspicious, rightly guided qāḍī Thiqat al-Mulk Makīn al-Dawla wa-Amīnuhā, protégé of the Commander of the Faithful, Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Nahār; (2) on behalf of the fiduciary qāḍī Abū ʿAlī l-Ḥasan b. Yaḥyā b. Nahār; and (3) under the tax accounting of the elder Sadīd al-Dawla Abū l-Faraj ʿAbd al-Masīḥ b.

Related People

6

Related Places

1

العلامات

• abu l-hasan b. wahb
• daman
• tax receipt

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Arabic

There are distinct sections headed by individuals' names: [...] b. Mūsā al-[...]; Rāfiʿ b. al-[...]; ʿAbd al-Khāliq b. ʿAbdallāh. […] The first full entry mentions al-amīr al-ajall al-muʿaẓẓam; the next Saʿīd min ṣibyān al-[...] al-ajall al-muʿaẓẓam; and the next "ghilmān Sharaf al-Umarāʾ [...].

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Rajab 1163 Hijrī (6 June 1750–5 July 1750 CE)

Primary language

Arabic

Rajab 1163 AH = June/July 1750 CE. Aṣlān b. Yūsuf al-Yaḥūdī known as al-Dūka(?) rents a 'sitting hall' (al-qāʿa al-muʿallaqa) which is on the road of the seven halls (Darb al-Sabʿ Qāʿāt). The lessor is al-Ḥājj Ibrāhīm the son of the late Muḥammad al-Janzūrī, who is the wakīl (agent/representative) of al-Ḥājj Shihāb al-Dimāṭī (or al-Dimyāṭī?).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq Nisaburi to Abu al-'Ala Sa'id b. Munajja in Fustat, asking him to send a Byzantine scribe to Alexandria to write a Torah scroll. (Information from Goitein's index cards)

Related Places

3

العلامات

• byzantines
• nisaburi

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

List (fragment) of names and amounts, all contributing 1/2 (though also looks like the Hebrew letter alef). The second column is headed "al-ghayr qāṭinīn" (the non-residents). Ca. mid-12th century.

Related People

1

العلامات

• communal
• list

1 نسخ

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Various entries beginning "bi-rasm....", including an amīr: Fayrowz. Possibly also "muʿālaja" (treatment by a physician?). Also mentions bi-dayr al-sharīf Bin Ḥamza al-Ḥamawī(?).

العلامات

• to examine

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1525–1575 CE

Primary language

Hebrew

Letter in Hebrew (peppered with Arabic, Turkish, and Italian), addressed to two unnamed merchants (one the uncle of the writer), written almost certainly in Alexandria in the mid-16th-century. […] The Alexandrian authorities apparently cut the anchors of multiple other European ships and damaged the docks (? […] The writer has been dealing with a merchant from Ragusa (Dubrovnik) who tells him that after these events in Alexandria, even if he were to receive the weight of all his merchandise in gold, he would not come back to Alexandria, and no European merchant will want to come again after this; all those in Alexandria at present are intending to leave.

Related Places

10

العلامات

• 16th c
• consul
• florence
• italian words
• piracy
• (+ 2 المزيد)

1 نسخ

Primary language

Judaeo-Arabic

Abī l-Ḥayy Khalila in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1060-1075 (Udovitch) or ca. 1050 (Gil). […] Abī l-Ḥayy had been in Buḥayra buying grain; he mentions the movement of ships from Alexandria to the Maghrib, and trade with the east, presumably Shām and possibly Iraq; also mentions other commodities, including silk, wax and alkali; Ibn al-Baʿbāʿ is mentioned in the margin.

Related People

3

Related Places

2

العلامات

• commodities
• grain
• ibn al-ba'ba'
• movement of ships
• nahray b. nissim
• (+ 1 المزيد)

3 نسخ 2 ترجمتين

Primary language

Arabic

Describing an arrangement between two men possibly involving wax/candles, mentioning for example "whoever [...] requiring customs (maks) shall bring it to the customs house (al-ṣināʿa al-maḥrūsa)." There is also a string of epithets for something to do with a ruler or the government: [...] al-muʿaẓẓama al-sharīfa al-nabawiyya al-[...] [...].

Related Documents

1

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Table of names related to communal fundraising or alms. Several of the entries seem to concern al-Muʿallim Moshe b. Shemuʾel b. Yosef al-Kohen al-ʿŪdī. On the right side of On the right side of recto, refers to a sum of new Sulaymānī gold coins (al-dhahab al-jadīd al-sulṭānī al-sulaymānī).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter in Judaeo-Arabic. Consisting almost entirely of business accounts. The sender acknowledges receipt of a letter discussing a foreigner (? […] Someone obtained for someone 1 dinar minus 1 qirat from al-Baghdādī al-Qabas (? this cryptic phrase also appears in T-S K15.14, where it refers to a person). The sender is also owed 20 dirhams by one of the people already mentioned.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Names such as the daughter of Zanbūr; yatīm al-aḥyāʾ(?); the orphan of Elʿazar; the orphan of the goldsmith; Nājiya; Umm Khallūf; Abū l-Surur; Abū ʿAlī; al-Bayrūtī; Abū Saʿd; Ṭayyib; Ibrāhīm; Dāwūd; Sālim; a divorcee; Umm Abū Saʿd; Suwayqāt; Ibn al-Amʿaṭ; the wife of Shimlāṣ; Shabbat; al-Aqṭaʿ; Abū l-Khayr; Salāma; ʿAzrūn; al-Mūṣilī; al-ʿIblānī; Yosef; the wife of Mukhtār; a paralyzed woman (maflūja); al-muqaddasī

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

4 Rabiʿ II 595 Hijrī (3 February 1199 CE)

Primary language

Arabic

This operation is witnessed by ʿAmmār b. al-Ḥasan b. Ismaʿīl b. ʿAlī and Abū l-Maʿālī Yūsuf b. […] At the time of this document, al-Malik al-Manṣūr, the son of al-Malik al-ʿAzīz, was titular sultan, with his uncle al-Malik al-Afḍal serving as regent. This is reflected in the two nisbas of the title al-Manṣūri and al-Afḍalī. On verso is a list of names in Arabic script that has no apparent connection with the document on recto.

Related People

5

Related Places

1

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Inferred date

1158–1158 CE

Primary language

Arabic

Two ships are said to have departed from there, one belonging to the "ṣāḥib al-Mahdiyya" and the other to the Byzantines (al-Rūm). The title "ṣāḥib al-Mahdiyya" also occurs in CUL Or.1080 J258. The sender further reports that prices there are favorable and profitable, unlike in Almeria. […] At this stage al-Mahdiyya was still under Norman rule, which helps explain the report of a ship belonging to the ṣāḥib al-Mahdiyya traveling alongside a Byzantine vessel.

Related People

1

Related Places

3

العلامات

• dimme
• morocco

1 نسخ 1 ترجمة

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Jottings and drafts of phrases both from a petition (yuqabbil al-arḍ) and an order of payment (yadfaʿ li-muwaṣṣilhā) addressed to al-Shaykh al-Makīn Abū l-Faraj (early 13th century). There is also one line in Arabic script. These are written in the margins and on verso of a literary Hebrew text (seems liturgical or piyyuṭ). There are also various pen trials.

العلامات

• petition

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Mentions names such as: al-ʿAfṣī, the Jewish woman (al-yahūdiyya), Ibn al-ʿIrāqī, two or three gharībs, a silk trader (al-ḥarīrī), a Christian man (al-naṣrānī), Muḥammad the wool trader (al-ṣawwāf), Ḥusayn, Wahb, al-Maghribī, etc.

Related People

1

Related Documents

1

العلامات

• account
• arus b. yosef

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Mūsā b. Barhūn al-Tāhartī, in Alexandria, to Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī, Fustat. […] He intends to spend the winter in Alexandria. He writes about the flax market in Alexandria.

Related People

3

Related Places

6

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Document date

24 Ramaḍān 1239 Hijrī (23 May 1824 CE)

Primary language

Arabic

Issued by the Bureau of Silk Looms (dīwān anwāl al-ḥarīr) in Alexandria for a payment of 25 gurūsh Rūmī to ʿAlīal-Najūrī al-bazzāz (the cloth merchant). The payment is rendered by the ṣarrāf Mūsa Naʿīm under the authority of the overseer al-Ḥajj ʿUmr Agha. MCD.

Related Places

1

العلامات

• dimme
• late arabic script
• seal

1 نسخ

Primary language

Arabic

Above that, there is an ʿalāma (al-ḥamdu lil-lāhi rabbi al-ʿālamīn). Refers to money exchange (ṣarf) and possibly the treasury (al-dhakhīra al-sharīfa, though looks like it is written الذخرية rather than الذخيرة), and at least twice to "the millers" (al-ṭaḥḥānīn).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Ṣafar 523 Hijrī (24 January 1129–21 February 1129 CE)

Primary language

Arabic

Legal document involving several amīrs, including ʿIzz al-Mulk Bahāʾ al-Dawla wa-Sadīduhā Dhū al-[...]. Also concerning Jaʿfar b. ʿAlī, the ʿArīf ʿAbdallāh b. Muḥammmad, and another ʿArīf, and attendance at 'the majlis al-khidma.' Dated: Ṣafar 513 or 523 AH = 1119 or 1129 CE.

العلامات

• dimme
• to edit

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Letter in Arabic addressed (in Judaeo-Arabic) to Ṣedaqa ha-Rav ha-Gadol who is to deliver it to a certain Hiba al-Turgeman(?), in Alexandria. The addressee is also called 'my dear uncle' (al-ʿamm al-ʿazīz) in the first line.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

21 Iyyar 4807 Anno Mundi (20 May 1047 CE)

Recto: Declaration made by the merchant Yosef b. Moshe b. Barhūn al-Tāhartī. Location: Alexandria. Dated: Sunday, 8 days remaining in Iyyar 4807 AM, which is 1047 CE. […] The woman is described here as the wife of Yosef b. Yaʿaqov Ibn al-Zākī who joins with Yosef b. Moshe (b. Barhūn al-Tāhartī) in making the declaration. Also, it is mentioned that Khalaf/Khulayf died while traveling to Syria.

Related People

1

Related Places

1

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from a father in Cairo to his son, Abū Manṣūr al-Rashīd, in the Fayyum. The name Jamāl al-Dīn also appears in the address. […] Dating: Likely late 12th or early 13th century based on handwriting and typical names; more precise dating should be achievable by identifying the people mentioned in the letter, such as Fakhr al-Dīn ʿUthmān, Abū Saʿd Ibn al-Shavuy, Ṭāhir b. al-Gadol and his partner Ibn al-Wazzān, Ibn al-Ḥaver, Ibn Wahbān, Abū Saʿd the addressee's cousin, Sitt Ḥaẓẓ, Sitt al-Ahl, Sitt al-Milāḥ, Sitt Nadd, al-Shaykh al-Thiqa and al-Wajīhiyya.

Related Places

2

العلامات

• diwan
• nar
• torture

1 نسخ 1 مناقشة

Document date

1245–1249 CE

Primary language

Arabic

Order addressed to the ʿarīf al-ʿaṭṭārīn for either 10 raṭls or 2 bales (عشرة ارطال او رزمتين) of an unidentified commodity (appears in the second line on the right) for the Bustān al-Malik al-Ṣāliḥ. The name (signature?) of al-Malik al-Ṣāliḥ then appears at lower left. Very similar in layout and content as ENA 3968.12 (PGPID 10670). See also: Moss. IXa,2.37 (PGPID 36524) - a petition from the ʿaṭṭārin complaining about the ʿurafāʾ of the bustān al-malik al-ṣāliḥ ENA 3971.8 (PGPID 10774) - order addressed to an ʿaṭṭār, notable mainly for proximity in the binder to this fragment; unknown if they are related.

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

16 Dhū l-Qaʿda 597 Hijrī (18 August 1201 CE)

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Abū l-Yāsir the Christian (al-Naṣrānī) who lives in the alley of al-Karma... Yūsuf al-Wāsiṭī... a Sicilian coppersmith (ṣāniʿ nuḥās siqillī)... sayyid ʿUthmān... […] Makārim who collected money for a fine blanket (malḥafa rafīʿa)... Sulaymān al-Yahūdī and Sitt Ziyāda... ʿAlī in New Cairo... [...] al-Yahūdī Ibn al-Maqdisī

Related Places

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Petition or a report, from a group of people to al-ʿĀḍid (cf. formulae in T-S Ar.51.107). Mentions iqṭāʿāt and muqṭaʿīn, several place names, the ṣāḥib al-ḥarb in al-Maḥalla and how the Maghribīs sought the expulsion of the petitioners from their iqṭāʿāt (fa-lammā uqṭiʿat al-mamālīk rāmū l-maghāriba ikhrājhum). A case of bribery "rishwa" is also reported. There are at least two state officials mentioned: Tāj al-Dawla and Amīr al-Jūyūsh Sayf al-Dawla.

Related Places

1

العلامات

• dimme
• iqta'
• sahib al-harb

1 نسخ

Primary language

Judaeo-Arabic

Business letter from Abū al-Surūr b. David (al-Mahdiyya) to his cousin Abū al-Afrāḥ ʿArūs b. […] His other purchase requests from Fustat are for indigo, blue and green Fayyūmī textiles, pearls, and other items. The letter also mentions Abū al-Surūr’s purchases in al-Mahdiyya, including that of lapis lazuli for which he was unable to find a buyer and intended to send it to Sicily. Also mentions making inquiries from a certain Fāris.

Related People

1

Related Places

3

العلامات

• dinar
• jewels
• lapis lazuli
• sicily
• trade

2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

Document date

24 Ramaḍān 405 Hijrī (18 March 1015 CE)

Primary language

Arabic

ʿAbd al-Masīḥ the jahbadh and registered by the Dīwān al-ʿAmal and the Dīwān al-Ishrāf. Payment made under the supervision of three officials: (1) under the supervision of the auspicious, rightly guided qāḍī Thiqat al-Mulk Makīn al-Dawla wa-Amīnuhā, protégé of the Commander of the Faithful, Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Nahār; (2) on behalf of the fiduciary qāḍī Abū ʿAlī l-Ḥasan b. Yaḥyā b. Nahār; and (3) under the tax accounting of the elder Sadīd al-Dawla Abū l-Faraj ʿAbd al-Masīḥ b.

Related People

6

Related Places

1

Related Documents

1

العلامات

• abu l-hasan b. wahb
• daman
• damin
• fgp stub
• tax receipt

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Document date

first decade of Rabīʿ I 486 Hijrī (1 April 1093–10 April 1093 CE)

Primary language

Arabic

The captain/owner (rayyis) of the ship who delivered the produce to the arsenal (Dār al-Ṣināʿa) may be insisting that the taxes have already been paid on these shipments. […] The rayyis swears by God, by the caliph al-Mustanṣir, and by the amīr al-juyūsh, sayf al-islām, nāṣir al-imām, chief dāʿī, etc. (=Badr al-Jamālī?). The document also mentions Dīwān al-Abwāb (see tag).

Related People

1

العلامات

• arsenal
• captain
• diwan al-abwab
• produce
• tax
• (+ 1 المزيد)

1 نسخ 1 ترجمة

Inferred date

1100–1138 CE

Primary languages

Arabic, Aramaic, Judaeo-Arabic

Verso: A cryptic note in Arabic script referring to "al-mamlūk al-ʿĀḍidī al-ʿĀdilī and the ghulām of someone called "al-muntaṣib(?) al-Sijilmāsī." The epithet al-ʿĀḍidī presumably refers to someone in the service of the caliph al-ʿĀḍid (r. 1160–71). The epithet al-ʿĀdilī is less clear; the vizier Ibn al-Sallār was known as al-ʿĀdil, however he died in 1154.

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Dating: Likely 11th century, as almostall of the texts listed predate the 11th century. […] Yaʿaqov of Qayrawān). There are also books of Perso-Arabic astrology: al-Hīlāj ('the birth') and al-Kadkohdā ('the master of the house'). (Information from Allony, Ben-Shammai, and Frenkel.)

العلامات

• booklist

1 نسخ 1 ترجمة

Primary language

Arabic

Begins with "yākhudh ʾilā al-shaykh al-ajal marākib bayt al-sādāt", (or bayt al-sijill) most likely referring to state-owned ships. Also mentions "kutub ahl al-dhimma". Needs examination.

العلامات

• dimme
• glyph

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Mentions items such as olive oil, honey, lemon, mastic, vetch. All the people named are "X al-Dawla," e.g., Mukhtār al-Dawla, Ḥiṣn al-Dawla al-Ḥakīm, Shujāʿ al-Dawla, Ṣaddām al-Dawla (or Ṣarrām?

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

The top fragment mentions the flow of funds from "al-dīwān al-maʿmūr". The fragment at the bottom mentions produce, "al-ghallāt", workers "muʿāmilihā", sea shore "sāḥil al-baḥr", and the issuance of a decree "khurūj al-ʾamr al-ʿālī".

العلامات

• dimme
• petition

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, probably to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. […] Seems like several of the writer’s relatives want to move to Alexandria and need a certificate from the authorities for that. Also mentions a shipment of pearls from Mahdiyya that needs to be traded secretly.

Related People

1

Related Places

2

1 نسخ 1 ترجمة

Document date

549 Hijrī (18 March 1154–6 March 1155 CE)

Primary language

Arabic

rafaʿahā Ṣadaqa b. Makārim al-jahbadh. . . . " Recto gives the name of a dīwān (al-ish[rāf?]), and it has an additional column on the right with various ʿalāʾim and registrations (e.g. "uʿturifat"). Verso preserves more of the explanation of the source of the tax revenue (...bi-l-mustakhraj min al-mujrī ʿalā yadihī min māl irtifāʿ al-marāḥim al-Gharbiyya...); the date 549 AH = 1154/55 CE; and several additional people's names including al-Qāḍī al-Rashīd Thiqat al-Mulk (probably the father of the famous poet, cf. […] Yūsuf b. Jaʿfar, Najīb al-Dawla Abū l-Maʿālī Ṣāʿid, [...] b. Buṭrus, and Ṣadaqa b.

Related Places

1

1 نسخ

Primary language

Arabic

Opens with two verses of poetry, then probably a taqbīl ([... al-a]rḍ), then greetings for the noble addressee (...al-sāmī al-ajall al-mawlā ??? abqāhu Allāh taʿālā...), then a report (wa-yunhī) that God sent health to the sender after an illness and ophthalmia (ramad) which lasted 20 days (...Allāh taʿālā manna bi-l-ʿāfiya fa-taṣṣarafa bi-hā baʿd ʿashrīn yawman...). […] Then a judge called al-qāḍī al-ajall ʿAlamal-Dīn who brought some things including young chickens (farārīj - for a convalescent).

Related Documents

1

العلامات

• charity
• dimme
• illness
• illness letter 969-1517
• illness: ramad
• (+ 2 المزيد)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

She is referred to with epithets such as "sitt al-banāt" or "sitt al-kull" or "bint al-munā," but it's not clear if any of these are actually her name. […] At a right angle to this, apparently the name of the author: "composition of Ṣedaqa [...] al-Muʿallim al-Qalʿī in which he fulfills some of his obligation to those whom he owes service (aṣḥāb al-khidma)." Ṣedaqa al-Qalʿī appears also in T-S NS 226.105 (PGPID 24246) (dating: 1100–38), and al-muʿallim al-qalʿī appears in ENA 3704.4 (PGPID 39588) and T-S NS J35 (PGPID 4328).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Dating: late 5th century AH/11th century CE. Abū ʿAlī Ḥassān b. Ibrahīm b. Azhar al-Ṣayrafī buys two ruins near al-Mamṣuṣa, on the east side of Qaṣr al-Shamʿ, and donates them (or a part of them) to Yūsuf b. […] The buyer, Ḥassān ibn Ibrāhīm b. Azhar, is also the buyer in T-S Misc. 29.21 (Khan, ALAD, doc. 8), which is dated 480H on verso. There are also documents of partnership referring to him by his Hebrew name, Yefet b.

Related People

1

Related Places

1

1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Arabic

The preserved text contains a string of official titles: "Jamāl al-Dīn... ʿUmdat al-Mulūk, Fakhr al-Umarāʾ, Majd al-Islām, ʿAḍud al-Dawla, Bahāʾ al-Milla."

Related Documents

1

العلامات

• decree
• dimme
• titulature

2 نسخين

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter fragment. Sent from Alexandria. In Judaeo-Arabic. Mentions Sayyidnā al-Rayyis (probably Avraham Maimonides) several times. Also mentions a person named Abū l-ʿAlā b. Abū l-Rabīʿ.

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر