Documents

Primary languages

Hebrew, Ladino

Accounts in Hebrew and Ladino.

العلامات

• account
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Ladino

Fragment of a Ladino letter (left half).

العلامات

• 19th c
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Ladino

Letter from Moshe [...] to Avraham. In Ladino.

Related Documents

1

العلامات

• ladino
• to examine

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Ladino

Letter in Ladino and Hebrew addressed to Moshe Ruben dated 6 August 1754 (28 Av 5514). The sender's calligraphic signature is damaged and mostly illegible. …

العلامات

• 18th c
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Ladino

Letter in Ladino. Lines 14-15 mention one Shelomo Azulay as the recipient of another letter: "que venga un [sic] carta que mando al aḥīnu Shelomo …

العلامات

• geomancy
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

29 Tishrei 5548 Anno Mundi (11 October, 1787 CE)

Primary language

Ladino

Letter or letters. In Ladino. Dated: 29 Tishrei 5548 AM, which is 11 October 1787 CE. There are two blocks of text in two different …

العلامات

• de curiel
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Ladino

Accounts in Ladino and western Arabic numerals. Dated: 14 Tishrei 556[.], which is the first decade of the 19th century. Small fragment. Mentions a consul.

العلامات

• consul
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Ladino

Account (cuento) in Ladino and western Arabic numerals. Mentions Eliyya Palombo.

العلامات

• ladino
• palombo

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Ladino

Letter from Yosef Mir to Efrayim ʿAda. In Ladino. Dating: Late 18th or early 19th century, based on the names mentioned and the overall appearance. …

العلامات

• 18th or 19th c
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Ladino

Recto: Accounts in Ladino and Hebrew and sums of large numbers, giving the names Ibrahim, Yizhaq, and Yaʿaqov, who seem to be contemporary business associates, …

العلامات

• kabbala
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Ladino

Letter in Ladino sent from Salonica to Yaʿaqov Hanoko (? חאנוקו) possibly in Monastir (?). The name of the location of the addressee is not …

العلامات

• ladino
• salonica

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Judaeo-Arabic, Ladino

Accounts fragment in Ladino and Judaeo-Arabic relying on alphanumerical figures and on the verso the term "soldi / שולדי" is in use likely indicating a …

العلامات

• ladino
• soldi

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

5567 Anno Mundi (13 September, 1806 – 2 October, 1807 CE)

Primary language

Ladino

Letter in Ladino to Efrayim [...] dated 1806/7 CE (20 Sivan[?] 5567 AM). Requires further examination.

العلامات

• 19th c
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic, Ladino

Recto: Accounts in Ladino in muayyadis, naming Shelomo, Hakham Moshe, Yizhaq M[...?], Shemuel Ḥarran, Reuven, and amounts owed to and received from different parties. On …

العلامات

• ladino
• rashid

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Ladino

Ladino magical recipes.

العلامات

• ladino
• ladino recipes

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Ladino

Ladino letters or copies of letters from 1788 CE (Shevat 5548). One is addresed to a Martinelli.

العلامات

• 18th c
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Judaeo-Arabic, Ladino

List in a mixture of Judaeo-Arabic and Ladino, perhaps an inventory or account calculations. 16th-century or later based on the paleography. One recurring word is …

العلامات

• 16th c or later
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

[5]324 Anno Mundi (18 September, 1563 – 6 September, 1564 CE)

Primary languages

Hebrew, Ladino

Accounts. Two folios. In Hebrew and western Arabic numerals. Dated: [5]324 AM = 1563/64 CE. Includes at least one entry for expenses on redemption of …

العلامات

• captives
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

19 Adar 5574 Anno Mundi (11 March, 1814 CE)

Primary language

Ladino

Letter in Ladino from Av[raham?] Til[?] in Alexandria to Efrayim 'Ada in Cairo dated 11 March 1814 (19 Adar 5574). Within the letter David Dayan …

العلامات

• 19th c
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1750 – 1850 CE

Primary language

Ladino

Letter in Ladino (fragment) which the heading addresses Nissim Ḥayyim Rafael Aharon de Segura and opens with the warm phrase: "despues de bezarle las manos" …

العلامات

• 18th or 19th c
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

26 Shevat 5566 Anno Mundi (14 February, 1806 CE)

Primary language

Ladino

Business letter from Yiṣḥaq [...], in Istanbul, to Efrayim ʿAdda (עדה) and Eliyyahu Aylion (אאיליון), in Fustat/Cairo. In Ladino. There is an "AI" in Latin …

العلامات

• ladino
• wax seal

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Ladino

Letter in Ladino with interspersed Hebrew phrases. Dating: ca. 18th century? This is a letter of appeal for charity. There may not be any information …

العلامات

• charity
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Elul 5537 Anno Mundi (3 September, 1777 – 1 October, 1777 CE)

Primary language

Ladino

Letter in Ladino dated September 1777 (Elul 5537), from Yiṣḥaq Sigan or Bigan (?) in Alexandria to [address torn] in Rashid. Among the individuals mentioned …

العلامات

• 18th c
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Heshvan 5404 Anno Mundi (14 October, 1643 – 11 November, 1643 CE)

Primary languages

Ladino, Spanish

Letters in Ladino and Spanish reused for an index to the Teshuvot of the Rosh. ASE. Letter in Ladino on III.D.31 (3) of scan is …

العلامات

• 17th c
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Adar 5510 Anno Mundi (7 February, 1750 – 8 March, 1750 CE)

Primary language

Ladino

Letters in Ladino that from Shem Tov b. Mozeo (Moshe?) and another individual with a distinct signature and hand. The letter on the fourth scan …

العلامات

• 18th c
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Ladino

Letter in Ladino in which most of the heading has been damaged but could indicate the year [5]419CE given that the latter two digits are …

العلامات

• 17th c
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

23 Kislev 5572 Anno Mundi (9 December, 1811 CE)

Primary language

Ladino

Copies of letters in Ladino dated 9 December 1811 (23 Kislev 5572), likely a fragment from a broader letter copybook. Senders and recipients are unclear …

العلامات

• 19th c
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

12 Kislev 5551 Anno Mundi (19 November, 1790 CE)

Primary languages

Ladino, Western Arabic Numerals

Letter in Ladino dated 19 November 1790 (12 Kislev 5551) from Av_[?] Segre[?] in Alexandria to David Mili in the Bulaq neighborhood of Cairo. In …

العلامات

• ladino
• to examine

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic, Ladino

Accounts in an unusual mixture of Ladino, Judaeo-Arabic, and a couple words of Hebrew. One of the entries is "פי אלמנדולינא" perhaps referring to a …

العلامات

• ladino
• music

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

18 Av 5549 Anno Mundi (10 August, 1789 CE)

Primary language

Ladino

Letter from Yiṣḥaq(?) Krispin, unknown location, to Avraham Krispin, Alexandria. Written in Ladino. Dated: 18 Av 5549 AM, which is 10 August 1789 CE. Needs …

العلامات

• 18th c
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Heshvan 5422 Anno Mundi (24 October, 1661 – 22 November, 1661 CE)

Primary language

Ladino

Document(s) in Ladino, the recto may correspond with what is listed on the verso. Dated Heshvan 5422 AM (Oct.-Nov. 1661 CE). The Ladino scribal hand …

العلامات

• 17th c
• ladino
• unknown language

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

German, Ladino

Letter addressed to Yaʿaqov Cassuto. In Ladino. Dated: 14 Kislev 5651, which is 26 November 1890 CE. On verso is a fragment of a printed …

العلامات

• 19th c
• german
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Ladino

needs examination. Image not available. Apparently a book list in Ladino, per FGP.

العلامات

• booklist
• fgp stub
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Ladino

Letter from a man to his son-in-law. In Ladino. Dating: Perhaps on the earlier side, 16th or 17th century (based on hand and vocabulary). The …

العلامات

• gems
• jewellery
• ladino

لا توجد ثبت المراجع والمصادر