Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

25367 نتائج
  1. 9401رسالةENA NS 18.19

    Letter from Yehuda b. Ṭoviyyahu, probably in Bilbays, to Yiṣḥaq b. […] There are also several mentions of "the elders in a partnership" (with the addressee?).

    1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  2. 9402رسالةJRL B 5881

    Letter fragment in Judaeo-Arabic mentioning the sale of an unnamed item and a document as well as 'the honorable brother' R.

    1. מן יביעה פאן כאן לה ראי פי אלכתאבה
    2. אעלם אלאך אלעזיז ר מיכאל שצ אן ראי פי
    3. כתאבה

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  3. 9403ثيقة شرعيّةMoss. IXa,2.18

    Legal document, late Arabic script. Dated 1243 H. Probably regarding the transfer of ownership of something "al-taslīm al-sharʿī". Mentions the province of Damietta and three testimonies at the bottom.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  4. 9404رسالةMoss. V,337.4

    Small fragment from the end of a letter (based on the appearance of "ve-shalom"), mentioning Manṣūr al-Ṣayrafī, who owes 1/2 nuqra.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  5. 9405ثيقة شرعيّةMoss. VII,67.2

    Fragmentary document from Damascus in which [...] b. al-Tarir gives a house adjacent to his own to Yefet ha-Levi b. Ḥalfon, presumably his son-in-law. Date: 1[.] […] (Information from Mediterranean Society, III, 38)

    1. ] עשר יומי לירח כסליו שנת ארבעת אלפין ותמני מאה
    2. ] מדינתא דעל נהרי אמנה ופרפר מותבה רשותיה
    3. ] תכון משרתו עד ביאת מורה צדק איך אמר לנא כב
    4. ] בן אלטריר ה…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  6. 9406ثيقة شرعيّةT-S 6J1.15

    Small legal fragment, probably a contract of debt. Mentions al-ʿAlāqma, a town in the area of Bilbays.

    1. ]מי מטה שכך היה בפנינו . .
    2. ]א ארבעה ימים לחדש אייר
    3. ] מאות ושבעים וששה שנים
    4. ]לא קמה מערי בלביס הסמוכה
    5. ]ר שיך אבלבהא בן אב[. . . .
    6. ואשהדו] עלי ואקנו מ…

    1 نسخ

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  7. 9407رسالةT-S 6J4.27

    Letter from David to the Nasi Shelomo (probably the 13th-century Nasi Shelomo b. Yishay), informing him of an oath a certain Makīn had to take in connection with an unpaid debt of over 80 dirhams, and recommending his excommunication. Also mentions selling cheese. (Information in part from CUDL)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 9408ثيقة شرعيّةT-S 8J8.17

    Legal document concerning business matters, particularly the price of wax (thaman al-sham’), and citing various sums of money. […] Ishaq al-Muqaddas, and Yusuf b. ‘Ali are all mentioned. EMS

    1. ] אבו יעקב יוסף אלפאסי אל[
    2. בן אסחק אלאנדלוסי אלמערוף באבן [
    3. וכאצה מאלה מן אלעין אלמעזי אל[
    4. וסבעין דינר ונצף דינר באל נ [
    5. דכרה באנה יסלם הדה אלדנאנ[

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  9. 9409رسالةT-S 8J27.4

    Letter from Ṣāliḥ b. Bahlūl, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. December 18, 1061. Mentions Barhun b. Musa al-Tāhartī that is in the Maghreb and his brother Yosef is in Susa (in the Maghreb as well).

    recto

    1. תקדמת כתבי אליך יאמולאי ואלי סידי אבי סעיד אחיאה אללה ואטאל בקאכם ואסעדכם וכאן לכם

    2. עוזר וסומר [ ] פי אלבחר ומע אלפלוג משרחה [ ] ארגו וצולהא…

    recto

    1. (1–2) שלחתי לפני כן מכתבים אליך, אדוני, ואל אדוני אבו סעיד, ייתן לו אלוהים חיים וייתן לכם אריכות ימים ואושר ויהיה לכם עוזר וסומך, (חלק) בדרך ה…

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  10. 9410رسالةT-S 12.56

    Letter from Avraham b. Shabbetay, the judge of Minyat Zifta, to the goldsmith Abū Isḥāq b. […] (Information from Mediterranean Society, II, pp. 45, 531)

    מן מכאן אכר [ . . . . . . . . . . . . . . ] מא יגי מן גנס האולי אלא . א . יגיע אל אבוסחק // כהן// אלצאיג חמודינו בר

    Middle of page, straight lines written upside down. Address.

    מור שמואל הכהן סט [אבר]הם ברבי שבתי תנצבה שואל בשלומם

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  11. 9411رسالةT-S 12.57 + T-S AS 150.23

    Letter/petition from a woman to Yakhin Rosh ha-Qehillot. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). She asks for help for her son, who suffers in prison due to cold weather and mistreatment.

    Main

    1. אלעבדה תצרני [...........]ה הקדושה
    2. פי אצטנאע [...]ץ [...]ה מנ[...] פי אלנטר
    3. פי חאל הדא אלצבי[.] אלמח[ב]וס אלדי קד ק[...]
    4. אל[...]ף והו מר[...] פ…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  12. 9412نصّ غير أدبيّT-S Ar.34.217

    Medical prescriptions for "the little one" (al-ṣaghīra) Sitt al-Bayt(?) […] Cf. the one 'bulk' prescription written for multiple people edited by Lev and Amar.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  13. 9413ثيقة شرعيّةT-S Ar.39.113

    Legal document(s) in Arabic script. Recto mentions "al-majlis al-ʿālī.... al-ʿāmil... al-fallāḥ fī al-nāḥiya al-madhkūra... al-nāṣirī al-madkhūr... jamīʿ al-mablagh...."

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  14. 9414رسالةT-S Ar.39.441

    Letter in Arabic script. The first halves of ~7 lines are preserved. (It seems that the writing originally extended across the page, but it is entirely effaced at the ends of the lines.) Mentions various people (X adāma Allāh ʿizzahu... al-shaykh al-jalīl... mawlāy al-shaykh(?)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  15. 9415ثيقة شرعيّةT-S Ar.41.50

    Legal document in Arabic script. Dating: Late Mamluk or early Ottoman-era. Seems to be a deathbed declaration of a Jewish man. Mentions the Jews of Jūjar and of Cairo. Most of the names are damaged and only partially preserved.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  16. 9416Legal query or responsumT-S AS 146.145

    Fragment from the bottom of a legal query in Hebrew. Regarding whether it is permissible to partner with a gentile for a business which requires maintaining a fire continuously for two weeks, perhaps for glass or metal manufacture.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  17. 9417رسالةT-S AS 146.285

    Letter addressed to 'the dear son' Mūsā Ibn Sabrā. The beginning (on verso) mentions a certain Yosef. In the upper margin, complains about somebody (ווחק אלשריעה...

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  18. 9418رسالةT-S AS 150.20

    Fragment of a letter from a merchant, might be to Natan b. Nahray.

    recto

    1. [כת]אבי יאכי [ .... ען חאל

    2. סלאמה ונעמה [

    3. אלגרקה ואנהא [

    4. ערפתך מא חצל [

    5. [ ]א וטסה ונטע וש[

    6. כיש לבן עלאן אדא כתב ל[

    7. מרכב אלמימון ופ…

    recto

    (1–10) אני כותב לך, אחי .... שלומי טוב ואני ברווחה .... טביעת (האונייה) וכי היא .... הודעתי לך מה היתה ההכנסה .... וצלחת ואריזת עור .... בד ארי…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  19. 9419رسالةT-S AS 152.75

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 11th century. Mentions something which Rabbi Yosef brought with him; 100 dinars; 22 dinars for Isḥāq; a purse or something distressing (אלצרה); the elder Abū l-Aʿlā Is[ḥaq?]

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  20. 9420رسالةT-S AS 161.234 + T-S AS 161.233

    Letter from Yosef b. ʿEzra to 'my brother' Avraham b. […] Few details are preserved; mentions various small transactions and asks for news.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  21. 9421ثيقة شرعيّةT-S AS 168.279

    Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–38).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  22. 9422رسالةT-S AS 169.176

    Letter in Judaeo-Arabic addressed to "majlis al-qāḍī Bū Qāsim al-Dāʿī." […] Providing a report on various things, with different sections introduced by "wa-min al-muhimm...." Mentions volumes of the Torah, Neviʾim, and Targum in the margin.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  23. 9423رسالةT-S AS 183.291

    Bottom of a letter in Arabic script. Faded and damaged. Mentions someone who 'went up to Fustat.'

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  24. 9424رسالةT-S AS 183.298

    Recto (secondary use): Letter of appeal for charity from Asʿad b. al-Ḥājj Ḥusām. […] He says that "I have nothing over me" and that he is "on the tiles/floor/pavement (ʿalā l-balāṭ)" and asks for the price of a mat (ḥaṣīra).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  25. 9425رسالةT-S Misc.28.20

    Letter. In Hebrew and Judaeo-Arabic. It seems to be an appeal for charity or another form of help from 'adonenu,' who has a son named Shelomo. Mentions a Kohen from Damascus and al-Dayyān Yosef ha-Kohen.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  26. 9426ثيقة شرعيّةT-S NS 105.33

    Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  27. 9427وثيقة رسميّةT-S NS 111.63

    Official correspondence in Arabic script. Maybe a petition (at least in the sense that the sender is buttering up the addressee and asking for a favor). Mentions "his (the sender's?) brother who is in Fustat...."

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  28. 9428رسالةT-S NS 219.18

    Letter from Yaʿaqov Daminshi (דמינשי) to his brother-in-law Shemuel. In Hebrew. Dating: Late. Mentions a matter of money and "סידיקי ההרגז" (is this a person?)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  29. 9429ثيقة شرعيّةT-S NS 225.25

    Prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dates: 1100–38 CE). Abū l-Faraj Natan b.

    العلامات

    2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  30. 9430رسالةT-S NS 322.101

    Letter probably from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  31. 9431رسالةT-S NS 327.86

    Brief business letter from Nissim b. Hillel to Ibrāhīm b. Maḥfūẓ (=Avraham b. […] Needs examination for content. Mentions Jerusalem in l. 4. Needs further examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  32. 9432رسالةT-S NS J44

    Letter from Abū Zikrī Kohen, in Aden, probably to Ibn Yijū, in India. Fragment, preserving the margins only. Mentions the customs tax (maks), various items that are being sent, and the news of Aden (peaceful now, but there was recent military activity).

    العلامات

    2 نسخين

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  33. 9433رسالةT-S NS J144

    Letter addressed to a notable, Moshe b. Mordekhay ha-Kohen (the same who signed T-S 16.187 (PGPID 7440)?). […] At the bottom of recto hopes that the addressee will meet with Rabbenu Moshe (Maimonides?).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  34. 9434رسالةT-S NS J344

    Letter fragment. Mentions the brother of the Rayyis Abu l-Najm, Ibn Munajja, Zayn al-Din b. al-Sawwaf.

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  35. 9435رسالةT-S NS J563

    Opening of a letter from Mūsā b. Isḥāq b. Barhūn to Abu al-Faḍl Sahl b. […] Salāma al-Sukkarī, Fustat. Mentions the purchase of two hides and the delivery or arrival of something in an Andalusi ship.

    recto

    1. אטאל אללה יאסידי ומולאי בקאך ואדאם איאם סלאמתך וסעאדתך ותאידך ונעמאך

    2. כתבת מן אלמסתקר פי אלעשר אלאול מן שהר אלול ען חאל סלאמה ונעמה ואלחמד ל…

    recto

    1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ואושרך ואת עזרתו לך ואת חסדיו לך.
    2. אני כותב מהבית, בעשור הראשון של חודש אלול. שלומי…

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  36. 9436ثيقة شرعيّةYevr. III B 669

    Legal document. Location: Fustat. Dated: Nisan 4977 AM, which is 1217 CE, under the reshut of Avraham Maimonides. It is a bill of sale for an enslaved woman named Muhja. Yefet b. Meir sells her to Yeshuʿa b. Yehuda for 27 dinars.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  37. 9437رسالةYevr.-Arab. II 1064

    Letter in Judaeo-Arabic, late. From Moshe Ḥayyim Ḥayyūn (?) […] Deals with business matters. Mentions Damietta and a certain Nissim. Regards to various people at the end.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  38. 9438رسالةT-S 8.152

    Note accompanying an epistle (risāla) (or possibly a gift?) sent by Avraham b. Abū Yūsuf to Manṣūr b. Yefet Abū l-Ḥasan al-Dimashqi. Recto and verso …

  39. אברהם בן אבו יוסף נע
  40. Verso. Bottom margin, parallel lines written in same direction.

    1. מן אברהם בן אבו יוסף נע אלי
    2. אלשיך מנצור בן אלשיך

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  41. 9439رسالةT-S NS 320.131

    Fragment of a letter from Daniel b. ʿAzarya to ʿEli b. Amram, in Fustat.

    TS NS 320.131, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 683-684 (Doc. #369), C.T.,6-23-86 (P)

    1. שיגרתי אליו י]שמר[ו צורו

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  42. 9440ثيقة شرعيّةT-S 6J2.33

    Beginning of a marriage match agreement drawn up in the presence of witnesses and written three times, the last version written in the shape of …

  43. יוסף
  44. Written in a circle.

    1. בפנינו אנו עדים חתומי מטה שדך יוסף עטאר
    2. בכר מנחם עטאר יצו

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  45. 9441قائمة/جدولT-S 8J37.2

    List of names and amounts in Coptic numerals on back of a letter. After the list comes: 'Six days: Sunday -- 2; Monday -- 2; Tuesday -- 2; Wed[nes]day -- 2; [Th]u[rsda]y -- [2?]

    left hand page

    1. .....
    2. מחאסן יוסף
    3. ½ 1
    4. יוסף .מקה

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  46. 9442نصوص أدبيّةBodl. MS heb. f 29/71

    None

    left column

    1. עתיק יומין קדם כל בריה על תהילה
    2. תתעלה בהודיה עו[ז ומ]עוז וגבורה

    العلامات

    1 نسخ

    • 71 recto
    • 71 verso
    عرض تفاصيل المستند
  47. 9443قائمة/جدولT-S Ar.30.129

    Right side of recto: calculations in Greek/Coptic numerals. Upper left of recto: list of sums owed to a certain Abū Saʿd, including 25 dirhams for two jizya payments (13 and 11 wariq dirhams respectively) and one onion (1 dirham). In turn, Abū Saʿd owes the debtor 7.5 dirhams "for the wage of three weeks," meaning the debtor owes him a total of 17.5 dirhams. […] The fact that he borrowed money for two capitation tax payments also suggests a poor man dependent on the community. Lower left of recto: a jingle about glory (ʿizz): "He who glorifies seeks glory; the glorious one has glory; there is no glory for the glorifier if he glorifies without glory."

    Recto - left page

    1.          لے      סעד
    2. ואלשיך אבו סעד
    3. אדאם אללה עזה

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  48. 9444قائمة/جدولT-S Ar.51.140

    List of contributors to charity during the time of Abu Ya'qub al-hakim, headed by Mahfuz al-Suri, ca. 1095 (Information from Mediterranean Society, II, App. C 79)

  49. מ[נ]גא [[בא.]] קראבה אלזעים ב
  50. שוליים: אבו .[........

    recto, left hand page

    1. אבו ס.[
    2. אבו מ.[
    3. אבו אלחסן [

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  51. 9445نصّ غير أدبيّT-S K2.8 3

    Written by Josiah b. Mevorakh al-ʿĀqūlī. Dating: Josiah b. Mevorakh al-ʿĀqūlī lived in the second half of the 10th century; CUDL dates this copy to the late 13th century (specifically, 1296/7 CE) based on the arrangement of calendrical values.

  52. ר֗ל֗ז֗ ר֗מ֗ ר֗מ֗ג֗ [...]
  53. verso, left side

    1. תשרי ה֗ יום הכפורים ז֗
    2. סוכה ושמיני עצרת ה֗
    3. ערבה ד֗ מרחשון ו֗ז֗

    recto, right side

    1. 118, 132, 34, 20, 17, 10, 13
    2. 7, 37, 40, 67, 64
    3. 61, 47, 44, 74, 85, 91
    4. 88, 115, 112, 108, 105
    5. 94, 135, 139, 142, 145,
    6. 159, 162, 165, 169,
    7. 183, 186, 216, 230, 210,
    8. 213, 196, 203, 189,
    9. 237, 240, 243 [...]

    verso, left side

    1. Tišri: Thursday; day of Atonement: Sabbath;
    2. Sukkot and Šemini ʿAṣeret: Thursday;
    3. (day of the) Willow: Wednesday; Marḥešvan: Friday and Sabbath;
    4. Kislev: Sunday [...]

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  54. 9446ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16

    Legal record (#36) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 9r of BL OR 6356). […] (Document #36) Acknowledgement of payment received for 10,500 medin between Yom Ṭov b. Yaḥya ha-Levi aka שנפך and Avraham b. […] Avraham had owed Yom Ṭov this outstanding debt from a previous legal deed dated 11 Heshvan 5436 AM (October 1675 CE) for over seven years since the recording of this entry is dated 5 Nisan 5443 AM (1 April 1683 CE).

    Recto

    :(Documents 34-36) Folio 9r

    1. בה(י)ות שהחכם המרומם כה׳׳ר ברזלי הכהן שליחא דרחמנא של עה׳׳ק חברון ת׳׳ו בכח ההרשאה שבידו מכללות הק׳׳ק הנז׳ חלה את
    2. פ…

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  55. 9447ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 3/5

    Legal testimony. Location: Damietta (אי כפתור). Dated: 20 Tishrei 1469 Seleucid, which is 1157 CE, under the reshut of the Nagid Shemuel b. […] Denouncing a man named Yūsuf al-Rūmī (the Byzantine) who arrived in Damietta late in the afternoon one Friday, the eve of the first day of Sukkot, bearing a letter (of recommendation for charity) from the Nagid. […] Shemuel; Shemuel b. Mevasser ha-Kohen

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 5 verso
    • 5 recto
    عرض تفاصيل المستند
  56. 9448رسالةBodl. MS heb. f 101/44

    Letter in Judaeo-Arabic. Possibly addressed to 'the dear brother al-Kohen Hadar ha-Soḥerim." Dating: Early 13th century. The writer mentions things that were lost during this travel (the ḥalīb/milk? […] Regards to Samḥūn and his siblings and father; to Eliyyahu and his son; to Abū l-Faraj and Bū Mubārak and their wives. The letter ends: "Do not tell anyone our secret."

    Recto

    1. . . . [. . . . . . . . . . . . . . . .]
    2. זוג תביעהם בכמ[ס . . . . .]
    3. או באכתר לעל תסאעד[ו]ני
    4. פי ופא אלנאס פקד ראח פי
    5. הדה אלספרה אלחליב ואלקארץ

    العلامات

    1 نسخ

    • 44 recto
    • 44 verso
    عرض تفاصيل المستند
  57. 9449رسالةCUL Or.1080 J72

    Letter from Abū Manṣūr, perhaps in Alexandria, to his 'brother' Abū Saʿd, probably in Fustat. […] The writer has sent 1 2/3 raṭls of flax/linen with this letter. Both he and the addressee are in the garment-making trade. […] T-S 12.309 is another letter with the same writer and addressee. ASE

    Recto

    1. שלום רב לאוהבי תורתך
    2. קד עלם אלכאלק תעאלי מא אגדה מן אלשוק ואלוחשה אלי

    3. חצרה אלאך אלעזיז גמע אללה אלשמל בה עלי אסר חאל

    4. אן שא אללה וסוי הדה …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  58. 9450قائمة/جدولENA 2958.12 + ENA 2958.13

    List of accounts in Judeo-Arabic in which each heading is marked by elongated ligatures either as extensions of final letters or as independent lines drawn to indicate a new section of itemized entries. The figures for entries are alphanumerical and on the recto the first heading is labeled "אלמביע" indicating a sale perhaps to various individuals, among them "Yehuda al-Qara / יהודה אלקרה" is mentioned (l.2r). Similar to this fragments join, we also find a heading on the recto where "masruf/משרופ" (l.10r) appears in indicating expenses (though it's important to note that this is a less common spelling given that the word is often rendered "מצרופ" in Judeo-Arabic).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    • recto
    عرض تفاصيل المستند