-
Primary language
- Judaeo-Arabic
It is not excluded that this one and Appendix B 33 and 64 originally formed one document. Abu al-Faraj the parnas is in charge of the the second distribution (which was made in two steps, col. […]
This could hardly mean here, as in some other documents, that the garment had already been delivered to him, for about forty items, or half the total contained in this leaf, exhibit the Arabic final mem, which Goitein takes as an abbreviation of (tasalla)m, 'received' (the same in Appendix B 33, 64, and C 41). […]
Other parnasim, mostly outsiders, or their relatives, receive clothing, for example, 'the sister of the parnas from Jerusalem' I l. 18, 'the firnas of Damietta' I:31, 'the parnas of Crete' II:6 (also crossed out), also II:1, IV:1 and 5. Note the large number of foreigners.
I (left side of page, opposite col. IV)
- ג' תאלת ורקה
- סלימאן אלמנגם ם גוכאניה
- גלאם הושׁענא ם גוכאניה
- ---------------------------------
- אם שׁחימה [Ara…
recto, left, Col. I
- 3 (“third leaf”)
- Sulaymān the astrologer a jūkān(iyya) (receive)d
- the boy (servant) of Hoshaʿna a jūkān(iyya) (receive)d
- _______…
- Related Places
- 3
العلامات
1 نسخ
1 ترجمة
1 مناقشة