Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية

Results

747 نتائج

الترتيب حسب

501قائمة/جدولF 1908.44N
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed account in Judaeo-Arabic, much of it for expenses entailed in the dyeing of silk. Mentions ʿImrān and Abū Isḥāq Ibn al-Iskandarānī.
Recto, left side
1. שרי אלעצפר ה קנאטיר מן סער
2. כט דינר כל קנטאר אלתמן קמה דינר
3. וכרג ענה אנטאע ותליס וחבל וכיט
4. ושדאדין ח דנא ודרהמין וברטיל
5. וחמ…
(א)
1. (1–2) קניית הקורטם: ה' קנטארים במחיר כ"ט דינר כל קנטאר, התמורה קמ''ה דינר,
3. (3–4) בניכוי עורות ושק וחבלים וחוטים ואורזים, ח' דינרים ושני דרהמי…
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
29899
عرض تفاصيل المستند
502قائمة/جدولL-G Misc. 20
Primary language
Judaeo-Arabic
List of collections, all crossed out. Recto contains a letter requesting payment or distribution of bread to various young women?
1. אלשיך אבו //אל...//
2. רבע אלמהדב
3. קבץ מן עוץ אלצבאג
4. יד
5. מן פתוח אלצבאג
6. ד
7. מן אברהים מן אגרה
8. אלמכין א ½
9. וען שהרין איצא
10. ג
שוליים: ומן אלרנע אלכביר תכון אל…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4684
عرض تفاصيل المستند
503قائمة/جدولL-G Misc. 129
Document date
505 Hijrī (10 July 1111–27 June 1112 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: refers to "the end of year '4"; "1 Ramaḍān of the year '4" and "year '5," …
Related People
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
35031
عرض تفاصيل المستند
504قائمة/جدولMIAC 227
Document date
1923 (1923 CE)
Primary language
Arabic
None
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34930
عرض تفاصيل المستند
505قائمة/جدولMIAC 272
Primary language
Judaeo-Arabic
None
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
34853
عرض تفاصيل المستند
506رسالةStras. 4110/88
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Binyām b. Hārūn, in Alexandria, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1080 CE, based on Gil's assessment. …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאידה
2. וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה <ושוק> אליה שדיד קרב
3. אללה אלאגתמאע ביננ…
recto
1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני, אריכות ימים, ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך
2. ואת אושרך ואת שלומך ואת רווחתך, כאשר שלומי טוב ואני מאושר, אבל מ…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5801
عرض تفاصيل المستند
507رسالةT-S 6J4.15
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: letter to the Nasi Shelomo (probably Shelomo b. Yishay, mid-13th century). Verso: accounts in Arabic script with Coptic numerals. (Information from CUDL)
1. ] . . ב ומא נזל נעטר אלמגאלס
2. בנשר אוצאפהמא אלגמילה ומנאקבהמא
3. אלגלילה וחית אגתמענא בכדמה סידנא אחינו
4. כגק מרנו ורבנו אדוננו נשיאנו נסי…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
18860
عرض تفاصيل المستند
508ثيقة شرعيّةT-S 8J34.6
Document date
Thursday, 20 Tammuz 1404 Seleucid (17 July 1093 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary court record, apparently settling or recording accounts between partners. Location: Fustat. Dated: Thursday, 20 Tammuz 1404 = 17 July 1093 CE. Mentioning the title …
1בחמשה בשבה דהוא עשרה יומין בירח
1. תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין
2. למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים ד[על
3. ני]לוס נהרא מותבה חצר בבי(!) דינין דממנא…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3802
عرض تفاصيل المستند
509قائمة/جدولT-S 13J7.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Unusual document containing meeting minutes relating to the business dealings of someone whose name is too faded to read (r2). In Judaeo-Arabic. Dating: probably 13th …
Recto
1. תבת מא וקע פיה אל . . . . עלי אלמולי אלסיד
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . אבקאה אללה תע
3. אל[ג]מע בין מחמד ובין אלרב ואלחצור עלי קבצה אלנסך ו…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1195
عرض تفاصيل المستند
510رسالةT-S 13J28.23
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Hilāl b. Salmān(?) to his maternal uncle ('my father') Abū Isḥaq Ibrāhīm b. Hillel. Consists entirely of greetings and …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. تقدمت كتبي الى مولاي الوالد اطال الله بقاه وادام عزه وتاييده وسعادته وسلامته
3. ونعمته وكبت اعداه ولم ارى لاحداهم جواب الل…
Related People
3
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8047
عرض تفاصيل المستند
511قائمة/جدولT-S 16.39 + T-S J2.77
Document date
1179–1183 CE
Detailed account of a kosher butcher from Fustat, specifying the various community officials and other persons to whom he had made payments of 7 dirhams …
1. . . . . . . . . . . . .].ה אלדבאחה
2. . . . . . . . . . . . .] לשטרות: פה כז
3. [ברא]ש[ית] נח לך [. . . . . .] ויהיו תול יצחק
4. . . . .] וישלח וישב מקץ ויגש…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4085
عرض تفاصيل المستند
512قائمة/جدولT-S 24.40
Document date
452 Hijrī (6 February 1060–25 January 1061 CE)
Private account written by Nahray b. Nissim and Barhun b. Ishaq. mentions the year 452 AH (1060-61). Details about shipment of silk and linen cloths …
Recto
1. [ ] מוסי [ ]
2. [ ]אלי אללאדקיה ורגע עוצ…
Related People
4
Related Places
6
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5933
عرض تفاصيل المستند
513قائمة/جدولT-S Ar.5.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of a slaughterer, written, it seems, by Shelomo b. Eliyyahu. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 227, 228, 571)
right column
1. ענד מעאני בקיה
2. שלח לך ויקח
3. י ו > ר
4. כמא וגדת
5. גיר מא אכדה סיידנא
6. מן ר אברהם והו אלקיראטין
7. אלנקרה ואלדרהם אלורק
8. ו>ר
9. וש פ ג ילחם ושואא
10. ז
11. לה…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3919
عرض تفاصيل المستند
514قائمة/جدولT-S Ar.30.255
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef (the addressee of the letter on recto).
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
34133
عرض تفاصيل المستند
515قائمة/جدولT-S Ar.30.284
Document date
Jumādā I–Jumādā II 393 Hijrī (8 March 1003–5 May 1003 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Account, day-to-day, of the income of a textile store. Location: Fustat. Dating: Jumada I and II 393 AH, which corresponds to March/April 1003 CE. After …
left column
1. תבת מא תחצל מן מביע אלדכאן
2. בנצר אבו עלי למדה אולה ארבע
3. עשר בקין מן גמאדי אלאכר ואכרהא
4. יום אלאחד לארבע כלון מן גמאדי
5. אלאכר שגצ קבץ דלך אב…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3883
عرض تفاصيل المستند
516Credit instrument or private receiptT-S Ar.39.187
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Commercial receipt for Abū l-Afrāḥ ʿArūs (b. Yūsuf) al-Urjuwānī, with Judaeo-Arabic business accounts in his own hand on verso. The set of similar documents: ENA …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
20801
عرض تفاصيل المستند
517قائمة/جدولT-S Ar.54.59
Fragment (lower part) in the same hand [Shelomo b.Eliyyahu's] as T-S K15.74; T-S K15.88; T-S NS J256. List of cash receipts, arranged according to days …
recto, left-hand page
1. ................בן פ..[
2. ....................] ה
3. ......רק
4. .......]מ.. ה`
5. ..[.......]ה אלנאכודה
6. ג ½
7. ומנצור אלסופר כהן בו אלמגד ס…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4592
عرض تفاصيل المستند
518قائمة/جدولT-S Ar.54.61
Document date
Sivan 1529 Seleucid (17 May 1219–15 June 1219 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of a partnership. Dated: Sivan 1529 Seleucid = May/June 1219 CE. Fragment of a leaf on which the accounting for the apartment of Ibrāhīm …
1. עלא בית מא אגר מו
2. סיון אתקכט סכן אברהים בן אלשאער פי דאר חבס ר מנשה
3. אלמקבוץ מנה ללגמלה ביד אבו אלמגד מ ורמי תראב ז
4. ואצלאח אקפאל ג וצאחב רבע ב וביד א…
1. for the room which he rented, 46.
2. Siwan 1529: The apartment of Ibrahīm b. al-Shāʿir in Dār ḥabs R. Menashē,
3. the total collected from it: Paid to Ab…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1275
عرض تفاصيل المستند
519قائمة/جدولT-S Ar.54.88
Primary language
Judaeo-Arabic
An account from Sicily listing 63 ox hides from Syracuse and 76 buck skins. The sums are mentioned in rubaiyat (quarters of dinars). Dated to …
verso
1. אלחאצל פי אלכלטה
2. ואלכאצה ד אלאף
3. תש[ ] ואיצא כה רבאעי רבח דמנש
recto
1. אשתרא מן דלך סג נטע סרקוסה [
2. …
verso
1. (1–3) קנו מזה ס"ג עורות בסירקוזה .... סך התמורה .... כ' יחידות עופרת, המשקל: כ"ד קנטארים,
4. (10-4) התמורה, כולל הוצאות הובלה ושוחד, קק"ג ו.…
Related Places
3
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3917
عرض تفاصيل المستند
520قائمة/جدولT-S AS 145.9
List of prospective contributors. The persons whose names are crossed out probably already had been approached. Notice that most of the numbers are added above …
right hand page
1. [[אבן אדאבת? ..............]] ביד ובדיו אחרים
2. [[ בן אלדבאג א` בן ...בו גל..]] א`
3. [[ואלשראבי א` בן תמאם]]
4. [[אבו אלברכאת]] דלך? זע` דר…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4596
عرض تفاصيل المستند
521ثيقة شرعيّةT-S AS 149.52
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Accounts in Judaeo-Arabic with Greek/Coptic numerals. Mentions items including an herb or hashish (ḥashīsha), a chest, indigo, silk, a ḥawwāla, something from al-Muʿaẓẓamī, the …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
16045
عرض تفاصيل المستند
522قائمة/جدولT-S AS 149.244
Primary language
Judaeo-Arabic
None
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18292
عرض تفاصيل المستند
523قائمة/جدولT-S K2.81
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals concerning "Dīwān Maṭābikh al-Mulk," which sounds like the government office in charge of royal sugar refineries. Dated: "four," "five," …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18437
عرض تفاصيل المستند
524قائمة/جدولT-S K15.2
Accounts for 54 dirhams (not 64 as per Goitein) received by the collector (called Sulayman ha-Levi), plus 30 donated by Avraham the Pious (d. 1223) …
verso I(Solomon b. Elijah)
1. גמלה מא קבצת מן אללוי
2. סלימאן אלגאבי [א]ללוי פרשׁת
3. ויקהל סט ומן אלשׂיך ר'
4. אברהם החסיד ל
5. צט
6. אלמצרוף
7. כבז ואכר אלנהאר עלי יד …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4612
عرض تفاصيل المستند
525قائمة/جدولT-S K15.25
Document date
Tevet 1553 Seleucid (6 December 1241–3 January 1242 CE)
Account of expenditure for the distribution of bread (100 pounds costing 31 1/2 dirhams) and for payments to a nasi, to teachers, and other officials …
1. פרשׁת ויגשׁ אתקנג
2. גאבי אלמזונות הזקין היקר מר'
3. מחרז סט' אלמתחצל אתנין וכמסין דרה'
4. כרג מן דלך תמן קנטאר כבז
5. אחד ותלאתין דרה' ורבע אלבאקי
6. אחד ועשׁרי[ן…
1. (Week of) Torah portion "Then (Jacob) went up (to him) (Gen. 44:18–47:31) 1553 (Dec. 1241)
2. Collector of mezonot: the precious elder (our) ma(ster)
3. M…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4613
عرض تفاصيل المستند
526قائمة/جدولT-S K15.88
List of pledges arranged in two sections, separated by a blank space. Thirteen donations are in the first group and ten in the second; two …
1. ג ג
2. אבו אלחסן //מס'// אלשיך אלאסעד //בן אלת[
3. א ב
4. אלשיך מפצל אולאד אלנשאדרי
5. ג ג
6. בו מנצור וואלדה
7. ב
8. אלכהן אבו אלמגד עאני? אלרשיד //אללוי//
9. ה ה ב ה
10. אלמה…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4631
عرض تفاصيل المستند
527قائمة/جدولT-S K15.89
Document date
442 Hijrī (26 May 1050–14 May 1051 CE)
Accounts of Nahray b. Nissim (on the basis of handwriting), 1051, noting sums of money and giving some details about the wares. (Information from Gil, …
Recto
1. תוגיה סנה מ'ב' ות' ערפנא אללה
2. ברכתהא וימנהא
3. פי עדל אברהים בן אזהר ספט צג'יר
4. זרניכי ברסם אבו אלוליד עדדה אלף ו[ ]
5. כוארג ג'יר מצחחה …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
6044
عرض تفاصيل المستند
528قائمة/جدولT-S Misc.8.65
Document date
449 Hijrī (1057 CE)
Two pages of a large account written for a partner, divided into sections. The account mentions sales of linen, lacquer, precious stones, ammonia, clothing and …
Recto, left side
1. ולה ען תמן ח' אמנא ונצף ורד לר' יוסף די'נ' ונצף ורב'
2. ולה תמן ד' מנאדיל מגרביה די'נ' ונצף ורבע
3. פדלך גמלה מא לה ק'ט'ל…
recto, left side (א)
1. ….לזכותו תמורת ח' מנים וחצי ורדים לר' יוסף, דינר וחצי ורבע.
2. לזכותו תמורת ד' סודרים מגרביים, דינר וחצי ורבע,
3. סך הכול, הסכום לזכ…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4220
عرض تفاصيل المستند
529قائمة/جدولT-S Misc.8.100
Payroll [similar to T-S K15.9] in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, for the seventh and eighth weeks of the liturgical calendar. Mostly same names …
1. שׁבת ויצא עט
2. בו אלחסן אלחזן ר יפתח שׁומר שׁמשׁים
3. ז ו ½ ד ד
4. אלנגיב בית אלמבין בית ר ישׁו[עה
5. ג ½ ג ג
6. [[בית]] בו אלפצל ר מנשׁה
7. ג ב ½
8. עביד חסנה אלנזיר ז…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4644
عرض تفاصيل المستند
530قائمة/جدولT-S Misc.28.42
List of persons, headed by R. Nahray (Nahray), on the payroll of the community. Goitein says: scholars on the payroll of the Cairene commuity. Similar …
1. ר ניהראי אלדיין אברהם
2. יוסף שׁלמה ר יוסף אלפרנס
3. אהרן ר יוסף אבן שׁכניא
4. אלזמן אבן עלי אבן מרהט
5. אבן אלעמאני אבן אל
6. קצאעי אבן אלמנגם
7. שׁמואל אלברקי
8. אלחגא…
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4641
عرض تفاصيل المستند
531قائمة/جدولT-S NS 99.19
Accounts in a rudimentary scribal hand. Repeatedly mentions the currency jadīd (post-1357 CE) and the entries reference "the weighers(?)" (אלקבנין) and the surname "Castro(?)" (כשתרו). …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
26239
عرض تفاصيل المستند
532Credit instrument or private receiptT-S NS 320.24
Receipt on behalf of the elders of Jerusalem. (Information from Goitein's index cards)
Recto
1. ואוצל
2. סלאמי לכאלי אלחבר וקול
3. לה אכי יסלם עליך ועלי ולדך
4. וקול לי בכם צרפת אלדינאר
5. חתא אסתהם פי אלדי יתבקא
6. ואסתפהם מנה בכם באעה
7. וכאם יפצל לה ואע…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4255
عرض تفاصيل المستند
533قائمة/جدولT-S NS 338.92
An account by Barhun b. Musa ha-Taharti with Yeshua b. Isma’il and Abu Ibrahim. Around 1060. Regarding their partnership in business of redwood and silk. …
recto - left side
1. שרח מונה אלעדל בקם כלטה ישועה
2. עתאלין ה דרא אגרה מכזן קיראטין
3. תכויר > שחד קיראטין
4. חראץ > סלפה ו דנא ותלת
5. …
recto - left side
1. (1–10, ימין:) פירוט הוצאות משאוי עץ האודם בשותפות עם ישועה: סבלים, ה׳ דרהמים, אריזה, חצי; שומרים, חצי; צבע, ב'; הקשירה, ד'; שכירות…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6094
عرض تفاصيل المستند
534قائمة/جدولT-S NS J105
Account of payments to officials and to the families of deceased officials during the sixteenth week of the liturgical year. R. Menashshe, so frequently mentioned …
1. שבת בשלח אלגאבי פיהא
2. ר שמואל בר שלמה זל
3. שריך ר חלפון שץ
4. אלחאצל פי אלגבאיה מד ½
5. אלמצרוף מנהא כבז וחמולה יו
6. יוסף שומר ד
7. ר ידותון ז
8. שמש אבו אלטאהר ד
9. בי…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4653
عرض تفاصيل المستند
535قائمة/جدولT-S NS J300
None
Recto
1. רב סלם ברחמתך ליוסף בן כלפה נ'נ' רזמה פיהא
2. ל'ב' כסא אטראבלסי וכסאאן חמר ונטעין גלאביב
3. וארבעין פרכה צקלי מלפופה פי רדא גסיל וארבעה
4. אספאט זעפראן…
recto
1. אלוהים שים שלום, ברחמיך. של יוסף בן כלפה נ"נ, כריכה ובה
2. ל"ב בגדים 'אטראבלסי' ושני בגדים אדומים ושתי אריזות ובהן שמלות,
3. וארכעיס יריעות 'סיצילי'…
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
6114
عرض تفاصيل المستند
536رسالةAIU VII.E.48
Document date
23 Tammuz 5571 Anno Mundi (15 July 1811 CE)
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Two letters, one in Ladino and one in Judaeo-Arabic. Dated 23 Tammuz [5]571 AM which is 1811 CE. The remainder of the pages are filled …
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30350
عرض تفاصيل المستند
537قائمة/جدولBodl. MS heb. e 94/20–21
List, incomplete and partly defective, of about 33 contributions in gold. Late 11th or early 12th century (Information from Mediterranean Society, II, pp. 476-477, App. …
1. אבו אלמנא אלשראבי רבע
2. אבו אלפצל בן אכת רבע
3. זריק
4. א]בו [א]לפרג אלבזאז תמן
5. אבו עמר/א/ן אלכהן תמן
6. עטיה אלדלאל תמן
7. אב]ו אלכיר [..]. רבע
8. אבו] אלפצל בן צגי…
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4518
عرض تفاصيل المستند
538قائمة/جدولBodl. MS heb. e 98/64–65
Document date
4805/4806 Anno Mundi (27 August 1044–13 September 1045 CE)
Account of goods sent by Nahray b. Nissim to Abu Ishaq Barhun b. Ishaq ha-Tāhartī. Dated: (4)806 A.M. (1045-1046 CE). It begins with an account …
65 Recto
1. בסם אללה אלעצ'ים הדא אלחסאב אלדי רפעתה אלי מולאי אבי
2. אסחק ברהון בן אסחק ז'צ'ל' פי סנה ת'ת'ו' מע אלמראכב
3. שרח בקיה חסאב…
:א
1. בשם אלוהים הגדול. זה החשבן שהתקנתי לאדוני אבו
2. אסחק ברהון בן אסחק זצ׳׳ל בשנת תת׳׳ו, דרך האוניות:
3. פירוט יתרת החשבון, שנת ת׳׳ה: פירוט המכירות אחרי …
Related People
2
Related Places
4
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
603
عرض تفاصيل المستند
539ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. f 56/48
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounting of a single foundation ca. 1186. This is followed by a trousseau list for the marriage of Abū l-Majd b. Abū l-Ḥasan and the …
recto
1. תבת חסאב רבע אלדאר אלתי בתגיב אלדי אוקפתה נטר אבנה
2. עבדאללה זוגה אבו אלחסן אלצבאג אול מדה ⟦ארבעה⟧ //כמסה\\ שהור אולהא
3. מסתהל ⟦רביע⟧ //גמאדי\\ אל…
recto
1. The record of the accounting of the quarter of the compound that is in Tujīb, dedicated by Naẓar, the daughter
2. of ʿAbdallah, the wife of Abūʾl…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
611
عرض تفاصيل المستند
540قائمة/جدولBodl. MS heb. f 56/52
None
recto
1. יום אלגמעה אליז סיון אתצ''ג בדאר אלזית טין ב' גבס ב>/
2. קצריה ובכלה>/ מאונה א> סלם○ / רמי תראב ט>○
3. מוהוב וצבי ז' רקאצין ה' וכיל א> אלגמלה ל○ /
4. …
Recto
1. Friday, 17 Siwan 1493, in Dār al-Zayt: Clay, 2. Gypsum, 2 1⁄2 1⁄3.
2. A jar and a buckle, 1⁄2 1/3. Food, 1 1/2. A ladder, ¼ ⅓. Removal of garb…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
612
عرض تفاصيل المستند
541قائمة/جدولCUL Or.1080 15.70
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mainly concerning transactions with Abū l-Surūr Ibn Yijū; this must be the father (rather than …
Related People
2
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
19729
عرض تفاصيل المستند
542ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J10
Primary language
Judaeo-Arabic
Lease of an apartment of the Qodesh ca. 1180. Abu'l-Bayan, one of the prominent parnasim of this period, leases an apartment, which is in a …
recto
1. אסתאגר אלשיך אבו אלפצל אלפרנס בר אהרן הלוי נע מן אלשיך אבו
2. אלביאן אלגאבי בר אלעזר הלוי נע אלטבקה אלתי בתגיב בדאר
3. אלזגאג בדרב סלסלה אלתי הי סכן…
Recto:
1. Al-Shaykh Abūʾl-Faḍl al-Parnās b. R. Aaron ha-Levi, of blessed memory, rented from al-Shaykh
2. Abūʾl-Bayān al-Jābī b. Elazar ha-Levi, of bl…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
2249
عرض تفاصيل المستند
543قائمة/جدولCUL Or.1080 J104
Primary language
Arabic
Account of the Qodesh: payments to building workers, ca. 1045. Two fragments written in Arabic script, on vellum, the verso of a letter. Apparently, this …
I
1. بسم الله الرحمان الرحيم
2. اثبات ما عملو صناع [
3. ]يوم اﻻثنين الذى ثلثه عشر من ذى الحجه [
4. وهو اليوم الثالث لعيد اﻻضحى
5. صانعين اسم الواحد عبد ا[لله
6. يوم ا…
I, verso
1. In the Name of God, the merciful:
2. Record of the work done by the special masons….
3. .......... Monday, 13 Dhūʾl-ḥijja,
4. the 3rd day of…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
4479
عرض تفاصيل المستند
544قائمة/جدولCUL Or.1080 J190
Document date
12 Rajab 485 Hijrī (18 August 1092 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Page of the account book of ʿArūs b. Yosef, containing accounts and a note about the beginning of a pregnancy, birth and weaning. (Information from …
column 1
1. כאנת טהרת אלחמל אלמבארך
2. ד איאם מצת מן כסליו
3. ערפנא אללה ברכתה
4. וכאן אלמילאד יום אלתלאתה ליב
5. מצת מן רגב או אלול וכאן
6. אתפקת באכד . .ל. .
7. חומר ט…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4001
عرض تفاصيل المستند
545قائمة/جدولCUL Or.1080 J291
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Taharti brothers dealing with the sale of flax worth 800 dinars in the Maghreb and containing details about buying textiles in the …
recto
1. אשתרי מן דאלך עלי ברכה אללה ועונה תקקע''ד שקה אלתמן אלפין תק''פ רבאעי כרג חק
2. קצ[ארה] מחכה ורפז וטראז ק''ק רבאעי ורבאעין וכרג חק שרי משתרי כ'ז …
verso, right column
1. הודעה על מכירת פשתים (של) אסמעיל בן ברהון; המגיע לו בעד שנת 415, כלהלן:
2. בעד (משאוי) שמשקלו ג' קנטארים וה' רטלים, המחיר ל"ד, התמו…
Related People
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4010
عرض تفاصيل المستند
546قائمة/جدولCUL Or.1081 J38
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: personal account of a parnas, ca. 1040. Small fragment, the right part of a leaf, in which Yefet b. David b. …
1. ד איאם בקת מן תמוז
2. צאלח אלבגדאדי מרתה
3. אלדי קבצה מני בן אל[
4. ארבעה דר ונצף[
5. ונצף א[
6. דר דארה סתה[
7. תמ\נ כשב דינאר נ[
8. קבץ בן אלגבאן וא[
9. עמל אלאקרע יומין …
1. On the 25th Tammuz
2. Ṣāliḥ al-Baghdādī, his turn(?):
3. collected from me by b. al- ….
4. 4 1⁄2 dir. ....
5. and a half ....
6. dir. His compound,…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
2287
عرض تفاصيل المستند
547قائمة/جدولENA 1822a.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Account. Revenue of the qodesh from rent, ca. 1230. A small strip of paper, of which the upper part is missing, written on both sides. …
a
1. אלדאר אלמגאורה לה
2. סכן אלמבייץ טבקה ד
3. [טב]קה סכן עתמאן פואל
4. ד
5. דרב סלסלה
6. רמצאן אלקזאז קאעה וטבקה
7. …
Recto
1. The compound that is adjacent to it
2. The apartment of al-Mubayyiḍ, the ṭabaqa, 4.
3. The ṭabaqa (which is) the apartment of ʿUthmān Fawwāl,
4. 4.
5. Dar…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
649
عرض تفاصيل المستند
548قائمة/جدولENA 1822a.65
Document date
922 Hijrī (1516 CE)
Account, dated 1516 (תתקכב = 922, i.e. 1516 CE), in Hebrew, mentioning a khizana, treasury, seemingly a box in which all revenue was deposited and …
1. ל
2. נשאר ללכזאנה ה ר לא דר׳.....
3. מן......... ל דר׳
4. מן סידי אחמיד ר׳ דר׳
5. מן אשמי? ק דר׳
6. מן ס[ידי....]....מן אסוכרי ק׳
7. מן חק אלקורנפול? שכה דר׳
8. מן חק אל…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4522
عرض تفاصيل المستند
549قائمة/جدولENA 1822a.68
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of community of revenue from houses rent, Ca. 1250. Contains, listed in two columns, several current entries of revenue and expenditures. Both Hebrew letters …
recto, right column
1. אואל איגאר שמואל כהן מן אול
2. שהר תמוז
3. קבץ מנה
4. עלי סביל אל
5. תעגיל 80
6. גריד 8
7. נצף קר ולה נצף 8
recto, left column
1. דרב אלכניס [
2. בית …
Column I (right side)
1. The beginning of the lease of Samuel Kohen, from the first
2. of the month of Tammuz.
3. Of it, collected from him
4. by way of
5. prepaym…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
653
عرض تفاصيل المستند
550ثيقة شرعيّةENA 2855.16 + T-S Ar.47.245 + ENA 2855.15 + T-S Ar.43.272 + T-S G2.60 + T-S Ar.49.33
Document date
1104 CE
Legal rebuttal regarding the lawsuit between Yosef Lebdi and Wuhsha over the possession of 22 bales of lac. So far, six bifolia and two leaves …
ENA 2855.16 recto (IB I, 27a)
1. נצר הדא בשום פנים בעולם ולקד כאן יג'ב
2. איצא עלי אבו נצר לו כאן לה שיא עלי מא
3. זעמת וארתתה אן יכתב כתאב במא יכתץ
4. בה פי ה…
Recto (catalogued as verso)
12. You refer {alt. tr.: He refers} to the letter
13. of [Fara]ḥ and… {read: Faraḥ, which was sent} fro…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5349
عرض تفاصيل المستند