Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Arabic poetry and a discussion of prosody (ʿarūḍ).
Legal record (#16) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 2r-v of T-S K22.27). In Hebrew.. Location: Cairo. Dated 5 …
:Left side of bifolio 2r (Documents 15-16)
1 نسخ
Arabic prayer.
Two pages (four columns) of poetic praise for Yehosef ha-Levi Rosh Negidei ha-Golah. Information from Goitein's note card.
1 مناقشة
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen to his banker, Abū l-Khayr Khiyyār, instructing him to pay the household of Abū l-Makārim 5 dinars. …
Fragment of a bill of divorce (geṭ). Location not preserved. Written and signed by Yosef b. Shemuel ha-Levi (active ca. 1181–1209). Also signed by Moshe …
Legal record (#108) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 35v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 26 Tevet 5326 …
Bifolio of accounts. Mentions many names, including Sitt al-Bayt and 'the house of al-Fāris.'
Scribal exercises and signature practice. The paleography supports a dating estimate of 16th-century or later. On the recto the signature Yiṣḥaq b. Eliyahu Israel is …
Love poetry in Judaeo-Arabic.
Piyyuṭ in the hand of Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. Identified by Amir Ashur.
IB I, 9. Draft of court proceedings from Fustat dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative …
…When I arrived from the Land of Yemen, I stored [alt. tr.: unloaded],
my goods, in the {add: dār} wakāla of Mr. Jekuthiel.
Much ti…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter address fragment to Se[nyor] or Se[nyores] Karo Franses in Cairo (למצרים).
Legal document. In Hebrew. If the two fragments belong to the same document, it is dated: Kislev 52[..] AM, which is 1440–1539 CE. No details …
Letter from Ṣadoq, a prominent public figure in Alexandria, to ݂the prominent merchant Moshe ha-Kohen Ibn Ghulayb, in Fustat. Dated: ḥol ha-moʿed of Sukkot 4800 …
1 نسخ 1 مناقشة
Recommendation letter for charity for Yeshuʿa Ibn al-Miṣrī al-Ṣunbāṭī. His difficulties include something to do with his son and the jizya. He either did 'uncover …
Fragment from a bill of release granted by a woman (al-keshera) to Abū l-Makārim Meshullam ha-Levi and his brothers after a compromise(?) and received from …
Letter from Abū l-Ḥayy b. Ṣāliḥ al-Ṣabbāgh, in Palermo, to Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1050 CE. The sender came to Palermo …
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter/petition from a certain Yehuda to a dignitary named David (Maimonides?). Refers to a [pe]siqa which took place 20 years ago. Only a small piece …
Letter. Possibly from Naṣr or Nuṣayr (v19) to some dignitary (sayyidnā, Mordekhai ha-Zeman). In Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: Late 12th century, based on the mention of …
Recto: Unidentified document in Arabic script, maybe legal. Verso: list of names in Hebrew script, including [...] b. Moshe b. Yiṣḥaq and Naḥum b. [...].
Court record in the hand of Hillel b. Eli (fl. 1066–1108 CE). Refers to a rent; 20 dinars; a power of attorney; a period of …
IB V, 16. Upper margin and address from a letter by Abū Naṣr b. Avraham, addressed to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen. Mentions a …
2 نسخين 1 مناقشة
Small fragment of an Arabic document. The number 500 appears (part of a date?). Verso may mention the phrase "ilā mawlānā"
Upper part of a late letter in Judaeo-Arabic addressed to Yaʿ[aqov]/Yaʿ[īsh] Mshīsh. The recto mentions prices in various currencies and at least two people by …
Recto (secondary use): Mentions 16 "golden dirhams" which seems oxymoronic and may help with dating. Also mentions nuqra dirhams.
Recto (secondary use): Official receipt of some sort relating to agricultural activities in a district whose name is difficult to read. Dated: 25 Dhū l-Ḥijja …
Fol. 1r: Agreement between Ṣedaqa b. Meshullam ha-Levi and Maʿālī b. Bū l-Faḍl Ibn al-Hawārī concerning a debt of 15 dinars for which one of …
Letter from Yehuda ha-Kohen b. Ṭuviyyahu, probably in Bilbays, to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE), in Fustat. Recommending his nephew Avraham b. Moshe for charity. …
Accounts in Judaeo-Arabic. Location: Yemen. There are several dozen names and strings of numbers (in Hebrew characters) of varying lengths after each name. Names include: …
Verso: The letter was subsequently torn in half, and Moshe's father Abū Sahl Levi wrote his response on one of the remaining halves. Abu Sahl …
Receipt for Sayyid al-Ahl for 3 1/2 dinars.
Verso (secondary use): Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Alexandria.
Secondary use: Draft of a legal document. Dating: shortly after 1055 CE, based on the dating of the earlier use. Concerning a debt owed by …
Deathbed will. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (upper left corner). Dating: 1112–ca. 1126 CE, as this was drawn up under the authority …
Legal record (#28 in the court register). Quittance, drawn up in outline as an addendum to the previous record in the same court notebook. Stating …
Part of a ketubba for Yefet b. Yosef (groom). (Information from CUDL)
Recto: commercial letter with Arabic marginalia: אל]לה ידים סלאמתך ולא [יעדמנא] נצרך וקד וגהת לך . . . כש בסתה . . . ופי אלסוק …