Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

3351رسالةT-S Ar.38.111
Primary language
Ottoman Turkish
Letter in Ottoman Turkish addressed to Maʿallim Salmūn in Alexandria. Dating: late sixteenth- or early seventeenth-century. Another letter addressed to the recipient contains a seal …
Recto, main text
1. Cenāb-i ʿizzet meʾāb-ı saʿādet-niṣāb, bender-i İskenderiyye mültezimi Muʿallim Salmūn ḥażretleri-yi kāmyāb:
2. Baʿde’s-selām maʿa’l…
Recto, main text
1. To the noble and felicitous tax-farmer of the port of Alexandria, his excellency Muʿallim Salmūn:
2. After greetings with glory and ho…
Related Places
3
العلامات
- alexandria
- istanbul
- military
- ottoman era
- ottoman state
- (+ 3 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
20707
عرض تفاصيل المستند
3352ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
21 Adar II 5323 Anno Mundi (16 March 1563 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#60) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 20v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 21 Adar II …
Yevr.-Arab. I 328, folio 20v
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלכמיס תאסע פי שהר אדר שני סנה ה׳ש׳כ׳ג׳ ליצירה
2. אשהד עליה פרגא׳ אללוי אבן ע׳אלבאקי אללוי אן ענדה ופי ד…
Related Documents
106
العلامات
- partnership
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41391
عرض تفاصيل المستند
3353رسالةT-S AS 146.27
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Recto refers to Abū l-Rabīʿ al-Levi "my friend, the ascetic (al-zāhid)"; Rabbenu Yosef b. Menaḥem; and a commentary on …
Recto:
1. ללשיך אבו אלרביע אללוי
2. צאחבי אלזאהד מע כתאבה
3. ואכתב אלדי לך ברא מן
4. נסך ענד רבנו יוסף בן
5. רבנו מנחם זצל תפסיר
6. [[אל]] איכה אלמסתגד
7. א . . . לך שר[
Related Places
1
العلامات
- dammuh
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17385
عرض تفاصيل المستند
3354ثيقة شرعيّةT-S 12.482
Document date
Tuesday night, 22 Kislev 1435 Seleucid (12 December 1123 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (per Weiss). Dated: Tuesday night, 22 Kislev 1435 Seleucid, which is 1123 CE. Contract in form …
T-S 12.482 recto
1. [...]אל[...]
2. [...]קד סא[...]
3. [...] ליכון אלתסל[ים...]
4. [...] מענא אלי ד[...]חזן להא[...]
5. [...]מע ואלדה וסלמהא [אלי]הא ען ואלד[ה...]
6. …
Related People
2
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7237
عرض تفاصيل المستند
3355ثيقة شرعيّةENA NS 17.21
Document date
3 Tammuz 1351 Seleucid (17 June 1040 CE)
Primary language
Hebrew
Will of Moshe b. Adiyya who declares that his wife did not owe him anything, but that not all she was owed in her marriage …
1. מעשה שהיה לפנ[י]נו אנו העדים החותמים עדותינו
2. מטה בכתב הזה בתלתה בשבא דהוא תלתה יומין לירח
3. תמוז שנת אלפא ותלת מאה וחמשין וחדא שנין למנינא
4. דרגיליננא ב…
Related Places
1
العلامات
- will
- yefet b. david
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
2429
عرض تفاصيل المستند
3356رسالةENA NS 22.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Yaʿaqov b. Nissim to his brother Abu al-Khayr. The letter contains an account for raw Susa cloth, sent from Fustat to another …
1. בש
2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענד[נא
3. אטאל אללה בקאך ואדאם נעמ[.
4. לו דהבת יאכי אשרח לך מא
5. לחקני פי הדה אלספרה לכנת
6. תרי ללדהר עגב עלי סלאמה
7. ואקל מא ל…
Related Places
1
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2703
عرض تفاصيل المستند
3357رسالةT-S 13J28.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an uncle to his niece containing a last warning to the woman to return to her husband. Letter in which the husband and …
Recto:
1. אלא מנך וען קריב תנדמי [
2. יטלע לך גבארהא ויעז עלי פי חקך הדא
3. ואלאן לא עדר למן אנדר פקד אנדרתך
4. דפוע ואכרהם הדא אלאנדאר פאן כאן
5. לך נייה פי אלכרו…
العلامات
- marital strife
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1094
عرض تفاصيل المستند
3358رسالةT-S 12.345
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū ʿAlī to his father Abū l-ʿIzz al-Sharābī, in Fustat, in Sūq al-Kabīr. In Judaeo-Arabic. He reports that his mother and Yūsuf arrived …
1. בש רח
2. בעד חמד אללה וכדמה אלואלד אלעזיז אבי אלעז
3. אעזה אללה תע ינהי אלממלוך אן אלואלדה וצלת
4. סאלמה הי ויוסף ואקאמה/ם/ פי אלבחר ד איאם
5. ונחן ואלחמד לל[ה]…
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3134
عرض تفاصيل المستند
3359ثيقة شرعيّةT-S 18J1.11
Document date
End of Ṭevet 1393 Seleucid (January 1082 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Fustat. Dating: one of the last days of Ṭevet 1393 Seleucid, corresponding to one of the first days of January 1082 CE. …
1. יקול מן יתבת כטה פי אכר הדא אלמחצר
2. אנה חאצר ביום שבת בכניסת הבבליים
3. דהוא עשרין וחמשה יומין בירח כסלו
4. דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין ותלת שנין
5. למנינא דרגי…
He who has signed at the end of this writ of testimony states that he present on the Sabbath day in the synagogue of the Babylonians—namely, [on] the…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
3498
عرض تفاصيل المستند
3360رسالةT-S 6J4.28
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the nephew of a Ḥaver (whose eldest son is Abū l-Maʿānī), mentioning the 13th-century judge Anatoli. (Information from CUDL.) The sender might be …
Recto:
1. . . .
2. אכי פי הדא אלמעני חתי לם יפצלה
3. בינכם באיש נגאובה גלבת פי קצתנא
4. נקול לה כדלך פחלף לה באלחראם
5. אני מא נבכל עליך לי במשיי ולא
6. באלכלאם פלם י…
Related Places
1
العلامات
- anatoli
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17104
عرض تفاصيل المستند
3361رسالةENA 2739.8 + ENA NS 19.10
Document date
Tishrei 4961 Anno Mundi (11 September 1200–10 October 1200 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣadoq, a prominent public figure in Alexandria, to ݂the prominent merchant Moshe ha-Kohen Ibn Ghulayb, in Fustat. Dated: ḥol ha-moʿed of Sukkot 4800 …
Recto
1. [ ]ת [ אללה]
2. תע' ודעה להא מא נסאלה [ ]
3. פתתפצ'ל אלחצ'רה אלמנעמ[ה ]
4. לממלוכהא עשרה אראדב [קמח] ויערף אל[ ]
5. אלממאליך [ ]ן יסלמה פאן אלממלוך
6. [מ]לחף…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2446
عرض تفاصيل المستند
3362نصوص أدبيّةT-S Ar.16.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a literary anecdote containing ten pieces of marital advice to a daughter. The ten pieces of advice given by a mother to her …
Recto, left side
1. ואלׅתׅאניה [א]לנצאחה ואלקנאעה
2. פהמא אלסמע ואלטאעׅה ואלתאלתה
3. ואלראבעה אלתעאהד ללבית
4. חסן אלתדביר ואלחפט֗ עלי אל
5. חשם חסן …
Recto, left side
(1-5) (The first) and the second: accepting advice and acquiescing for they are hearing and obeying. The third and the fourth: takin…
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2023
PGPID
38399
عرض تفاصيل المستند
3363ثيقة شرعيّةT-S 13J37.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony concerning Ibrahim b. Futūḥ b. Ṭayyib, who spread heretical interpretations of the Torah, and who was opposed by the judge Ḥayyim. Goitein writes, …
Recto:
1. נקו]ל אנו חתומי מטה אן למא שאע ודאע ותכרר עלי אלאסמאע מן א . . . [
2. אלתאריך באן אברהים בן פתוח בן טייב יתחדת פי ביתה ופי גיר ביתה [
3. . דלל . . …
العلامات
- pietism
1 نسخ 3 مناقشات
في PGP منذ
2017
PGPID
8098
عرض تفاصيل المستند
3364ثيقة شرعيّةENA NS 44.31 + ENA 3765.7
Primary language
Hebrew
Guardianship document from the court of Daniel b. Azarya, Jerusalem. An unknown person b. Ezra appoints Ishaq b. Abraham to be the guardian and get …
1. בחד בשובה עשרין וארבעה יומי בכסליו שתא [ בירושלים]
2. קרתא קדישתא תתבני בפרע כן הוה ד[
3. דאשתמודענה בתרי שהדי כשירי דחכמון יתי[ה
4. עלאי בכל לישאני דזכואתא …
Related Places
3
Related Documents
1
العلامات
- daniel b. azarya
- will
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
745
عرض تفاصيل المستند
3365Credit instrument or private receiptT-S K25.240.33
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Abū l-Majd is to give the female bearer, the messenger of the sick …
Recto
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
3. ידפע למוצלתהא //רסולה // אם נסים
4. אלמריצה כמסה דרהם
5. מן גהה וקף אלמהדב שצ'
6. ושלום
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- account
- heqdesh
- medical charity
- qodesh
- tax
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5324
عرض تفاصيل المستند
3366قائمة/جدولT-S Misc.8.86
List of payments made by tenants of the Qodesh, ca. 1059. Revenue from rent written in the awkward hand of the parnas Eli ha-Kohen b. …
verso
1. בית אלחג(!) סכאן וצף רביע אכיר
2. דפע סבעה סנ ونصف מון יהודיה ען
3. שהר סתה ואכלת ⟦בת⟧ בית
4. גוהרי ען שהרין תלאתין דרהם
5. בית אלחאג ען שהרין תלאתין דרהם
verso
1. The room of the ḥājj, (from) tenants during the half of Rabīʿ akhīr,
2. paid 7 1⁄2. The Jewish stores, for
3. (3-4) 1 month, 6, the room of …
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1401
عرض تفاصيل المستند
3367رسالةT-S 12.146
Primary language
Hebrew
Letter from an unidentified Babylonian gaʾon. Fragment (top and bottom missing). On parchment. Containing a recommendation for the bearer Nuʿmān b. Moshe b. Shalmon, who …
Verso
1. מאצלכם בעדכם וכשאשמע שלום אדוננו הרב ושלומכם [וגוד]ל תפארתכם א[שמח]
2. ואשיש ואעלוז בעלץ ואשבח לצור על ככה המק' יגדיל את שמכם למעלה ויוסיף על
3. כ…
Related Places
1
العلامات
- babylonian geonim
- communal
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
1617
عرض تفاصيل المستند
3368رسالةNLI 577.10/13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions sending a legal query to al-Rav Rabbenu Shemuel, shares in a house, and people who are distressing the writer.
1. ] . . . . . חתי אנא קאל לי מא אנת
2. ]סיך פאחתגת קמת וטלבת מנה
3. ]נת . לואלדי ואפתי אלרב רבינו שמואל
4. ] לואלדי אן נצף מא כאן לה פי אלמלך
5. ] ואולאדה //נפדו/…
Related Documents
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27418
عرض تفاصيل المستند
3369ثيقة شرعيّةT-S 8J4.1
Document date
1028 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
1r-v: Agreement between Sari b. ‘Eli and Sedaqa b. […] with regard to goods left by Musafir b. Yish‘i. Shari undertakes to pay after his …
1. בשמך רח
2. תום חצר סרי בר עלי למ צדקה בר
3. ואסתקר אלאמר בינהומא עלי אן [
4. פי אסתיפא מא יגב לה מן אלחוכם פי גמי[ע
5. אלמוטאלבאת אלמקדם שרחהא פי אלמושב
6. אלמקדם …
Related Places
2
Related Documents
2
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2092
عرض تفاصيل المستند
3370رسالةT-S AS 154.376
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter probably from Yosef b. Yehuda b. Yosef b. Yaʿaqov, probably in Constantine, to a community or group of people, likely in Fustat. In Judaeo-Arabic …
Recto
1. פעלהא לאנכם מעדן אלעלם ואלעמל [
2. קצד אלי אללה ואליכם אן תפעלו מעה [. . . . . . . . . . . . . . . . ושלום
3. אדונינו יגדל ולא יחדל אמן סלה [ופ]…
Related Places
3
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17899
عرض تفاصيل المستند
3371رسالةCUL Or.1080 6.25 + T-S 13J17.16
Document date
May 1041 CE
Primary language
Arabic
Letter from Yosef b. Kulayb, Ramla, to the gaonic pretender (here titled ra's al-mathība) Natan b. Avraham, probably in Tyre, May 1041. He reports the …
CUL Or.1080 6.25 - recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي اطال الله بقا سيدنا راس المثيبة وادام عزه وتاييده وكبت عداه وحساده وزاد في فضله
3. وتاييده [وج]ﻻ …
Related People
3
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
1988
PGPID
4473
عرض تفاصيل المستند
3372رسالةT-S 10J16.12
Inferred date
1237–1300 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to the Jewish community concerning the appointment of David I b. Avraham b. Maimonides as Nagid. Dating: ca. mid-13th century; Goitein suggests 1238 …
1. אלדי נעלם בה אלמואלי ופקהם אללה אן
2. אלממאליך גרא להם כל כיר מן ענד אללה
3. תע וגמיע אגלא אלדולה מסאעדין לנא
4. פארחין פי תוליה רבינו דויד ירום הודו
5. ואכר וק…
Related People
2
العلامات
- david i maimonides
- nagid
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1519
عرض تفاصيل المستند
3373رسالةT-S 13J6.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef to Abū l-Fakhr asking him to help contest his obligation to pay the capitation tax of his brother, who was missing in …
1. בשם אל עולם יתברך נצח סלה
2. שארע מן כאדמהא יוסף לכ גד קד מר ורב השר הגדול
3. בעם ייי צבאות הנדיב והשוע שהוא עשה כמה חסדים
4. וטובות בסתר ובגל[וי מ]ולאי אלאג…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1179
عرض تفاصيل المستند
3374ثيقة شرعيّةT-S 10J6.16
Court record of a case in which a man appoints an agent to deliver a bill of divorce to his ex-wife, releasing her from any …
1. אן //יכון// וכילי פי אן יקבץ אלגט אל[
2. אלמדכורה לידהא או ליד וכילהא אלדי תוכלה לקבצה ואדא וצל אלגט
3. אלמדכור מן יד מופק אלוכיל אלמדכור אלי יד אלאמראה א…
العلامات
- register
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3040
عرض تفاصيل المستند
3375ثيقة شرعيّةHalper 371
Document date
15 Tevet 5385 Anno Mundi (25 December 1624 CE)
Primary language
Hebrew
Legal testimony. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Wednesday 15 Tevet 5385 AM, which is 1624 CE. Witnesses: Masʿūd ʿAmram and Shelomo ʿAravit/ ʿAravib(?). They attest …
1. בעה׳׳י
2. [מעיגים אנו חטומי מ]טה השכיר עצמו היקר כ׳׳ר יאודה כהן יצ׳׳ו בה׳׳ר מימון נ׳׳ע לשרת את היקר
3. [כה׳׳ר כלי]פה דגה יצ׳׳ו׳ בכ׳׳ר שמואל יצו׳ להיותו נק…
Related Places
2
العلامات
- 17th c
- late heb
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19651
عرض تفاصيل المستند
3376رسالةT-S 24.43
Inferred date
1020–1030 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo Ha-Kohen Gaon b. Yehosef to a notable in Fustat and to its Jewish communities. This is the second leaf of a longer …
1. [ ] שלום אל רב[נ]א [י]פ[ת] בן רבנא טוביה הידוע אלנילי
2. [ ] הזכירך בכתב[יו ] באהבה ואל דויד בן [י]צחק
3. [ ] בעדו [ ]שלמה בן חכים אלפאסי ולכל
4. עוזרי אמת ו…
"Second postscript" [ll. 39-end]
May our lord, the king, son of kings, be exalted forever; may his days be prolonged and his years multiplied and his…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1988
PGPID
1804
عرض تفاصيل المستند
3377رسالةT-S 8J16.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter draft from Yosef b. Yaʿaqov ha-Bavli to the dignitary ʿOvadya. In Judaeo-Arabic. The addressee is titled Amīn al-Dawla Thiqat al-Mulk, “Trusted by the Dynasty, …
1. אללה ולי אלתופיק
2. כל מא יבלגה אלאנסאן מן אלמדיח ואלשכר
3. אלצריח מסתקצר פי חק אלסיד אלאגל
4. אמין אלדולה תקה אלמלך מרנא ורבנא
5. עובדיה השר האציל החכם והנבון
6. …
Related Documents
1
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1990
PGPID
1958
عرض تفاصيل المستند
3378ثيقة شرعيّةT-S NS 184.68
Inferred date
1119–1138 CE
Fragment of an engagement contract in the handwriting of Ḥalfon ha-Levi b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). The bride is a widow, but there are no …
. . . . . 1 שידך בפנינו אנ[ןִ בית דין דחתימין לתחתא ...]
. .2 בר כגק מר[ור ]
3 אלמנתא בת כגק מ[רור]
4 ועשרין ואלתזם עלי נ[פסה שתהא ... נאמנת בדיבור…
Related People
1
العلامات
- engagement
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4233
عرض تفاصيل المستند
3379قائمة/جدولBodl. MS heb. f 56/129
Report on a compound dedicated to the Qodesh ca. after 1127. A fragment of a report, or memorandum, about the compound known as Dar Naqa …
recto
1. אלצעפא אלטאיפתין אלמדכורתין בנ/ס\בה
2. מא תקדם דכרה במשארפה בית דין
3. או מן ירתציה לדלך והו וקף מסתמר
4. וחבס מובד עלי אלצעפי אלמדכורין
5. חבס ותאביד לא …
Recto
1. the poor of the two above-mentioned congregations concerning
2. the aforesaid matter, under the control of the Court
3. or of whom it would …
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
608
عرض تفاصيل المستند
3380رسالةT-S AS 147.141
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment mainly in Judaeo-Arabic. Mentions Minyat Zifta; blessings that God rescue someone from their enemies; the sender spending Shabbat in Malīj; and the news …
1. ] מניה זפתי
2. ] . . ים ויצילם מכף
3. ] . רים אנס
4. ] אסבת פי מליג פלמא
5. ]מע אן אלדיואן ענדכם תערץ לבעץ
6. ] אצחאבנא בב . . יום תסטירה ללחצור
7. א]לטריק ומע
Related Places
2
العلامات
- malij
- minyat zifta
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17441
عرض تفاصيل المستند
3381ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 61/10
Document date
Sivan 1411 Seleucid (1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Sivan 1411 Seleucid, which is May/June 1100 CE. Ghanya bt. Ḥusayn and her divorced husband Hillel b. Faraj agree that their little …
1. אתפקת גניה בנת חסין מע הלאל בן פרג
2. מטלקהא ליכון ולדהם אלצגיר ענד
3. אמה מדה מן ד אשהר אולהא סיון
4. מן סנה אתיא אלי אכר אלמדה ותקום
5. בכדמתה ומונתה גיר אלכס…
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
2530
عرض تفاصيل المستند
3382رسالةENA NS 18.33
Document date
September 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 68a (ח75). Letter from Yehuda ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: after mid-September 1140 CE. In which ha-Levi mentions …
Recto
1. [יא מולאי] ו[סי]דִי ועמאדי וסנדי אדאם אללה עזך ואטאל עמרך
2. [ו]קדרך [יע]לי אִלמ[...] ב[.] וִדי תקדם לי אלי חצרה מולאי סחאה ען
3. גאיה אנחפאז אדכר ל…
recto
1. [אדוני] ו[מ]רי וסומכי ומשענתי, יתמיד ה' את יקרך ויאריך את חייך
2. [ואת] מעלתך [ירו]מם, ה[...] ב[...] אהבתי (?). כבר שלחתי אל הדרת אדוני פתק
3. (3–4…
العلامات
- ib4
- india book
3 نسخ ترجمات 3 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9117
عرض تفاصيل المستند
3383رسالةT-S 16.161
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tāhartī, in Alexandria, probably to Barhūn b. Isḥāq, in al-Mahdiyya. The writer mentions details concerning goods from the Maghreb and …
verso
1. כתאבי יאסידי ומולאי [אטאל] אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך [
2. וכאן לך וליא וחאפטא [ו] צר[ף אלא]סוא [ענך] ברחמתה מן ס[כנדרי]א נצף תמוז [ען חא…
verso
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את שלומך ואת אושרך....
2. ויהיה לך מגן ושומר ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מאלכסנדריה, במחצ…
Related People
1
Related Places
5
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3425
عرض تفاصيل المستند
3384ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.99
Primary language
Arabic
Part of a deed of sale for part of a house in Fusṭāṭ. Two of the parties are women: […] bint Saʿīd (‘the Jewish builder’) …
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم ]
2. [ ] ابنة سعيد الاسرائيلي البنا
3. [ …
1. [In the name of God, the merciful and compassionate.]
2. [ … ] the daughter of Saʿīd, the Jewish builder,
3. [ … ] the daughter of ʿAbd al-Raḥmān ibn …
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16254
عرض تفاصيل المستند
3385ثيقة شرعيّةT-S 6J1.13
Primary language
Hebrew
Verso (primary use): fragment of a legal document, mentioning the holy city (Jerusalem). Location: Egypt (on the Nile, probably Fustat). Date not preserved.
1. ]סר יומי בירח שבט דשנת אלפא
2. ] שנין למנינא דרגיליננא ביה
3. ]וס נהרא מותבה כן הוה חצר
4. ].ן נע פטולב במקתצא כאן
5. ]ל שבעיר הקדש תבנה במהרה
6. ]ישיבת גאון יעקב …
Related Places
2
Related Documents
1
2 نسخين
في PGP منذ
2024
PGPID
40216
عرض تفاصيل المستند
3386وثيقة رسميّةENA 2808.68
Primary language
Arabic
Lower fragment, recto (original use): Petition, probably. In Arabic script, with gigantic space between the lines. Portions of the last few lines are preserved. Mentions …
Lower fragment (recto)
1. ]....[
2. ـ]عه واشهد على ثقة (alt=بقية) فيها
3. [ولمولانا صلوات الله عليه الراي الـ]ـعالي في ذلك ان شا الله
4. [الحمد لله]وحده وصلى ال…
Related Documents
2
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
35009
عرض تفاصيل المستند
3387رسالةT-S 20.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1058. Mentions several goods including silk, copper, and seashells. Mentions family …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמהדיה מסתהל אלול ערפך אללה
2. ברכתה ען סלאמה ונעמה למוליהמא אלחמד [ ] ו…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך, ממהדייה, בא' באלול, יודיעך אלוהים
2. את ברכתו. שלומי טוב ואני מאוש…
Related People
2
Related Places
8
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
1797
عرض تفاصيل المستند
3388رسالةT-S 10J19.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Eli Ha-Kohen B. Hayyim, Fustat, approximately 1060.
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקודס לח כלון מן אלול וחאלי
2. סלאמה ועאפיה ושוקי שדיד אללה יקרב אלאגתמאע ברחמתה ואעלם יאמולאי …
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1527
عرض تفاصيل المستند
3389ثيقة شرعيّةT-S 10J5.14
Inferred date
1128–1164 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a document about pledges (rahāʾin) signed by Moshe b. Binyamin ha-Sefaradi and Berakhot b. Shela ha-Kohen. The validation (qiyyum) is signed by Elʿazar …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אפילו
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]גיר
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Related People
5
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3023
عرض تفاصيل المستند
3390وثيقة رسميّةT-S 13J26.24
Primary language
Arabic
A Fatimid decree fragment, possibly of an investiture. Recycled by Efrayim b. Shemarya.
1. . . . . . . .] الداني من طبقات الرعية لياخذ كل احد
2. . . . يحفـ]ـظه من المسرة به ان شا الله والسلم عليك
1. . . .] the lowly among the ranks of subjects, for each one to take
2. . . . prote]ct him in happiness in it/him, God willing. Peace be upon you.
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- dimme
- lost archive
1 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2016
PGPID
30839
عرض تفاصيل المستند
3391رسالةMoss. II,162.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Nearly complete letter in Judaeo-Arabic regarding a political conflict within the Jewish community, in which the parties have recourse to the government. Mainly in Judaeo-Arabic. …
Recto - right margin
1. והו תע ילטף ברחמתה
2. ויעין בפצלה ושלום כפול
Recto
1. עבדו [
2. יעלם סידנא רבנו יוסף [
3. בוצול משרפתה [אללה ת]ע ילטף ברחמ[תה
4. וקד סירת את…
Related Places
1
العلامات
- tawqi'
- wali
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
26724
عرض تفاصيل المستند
3392رسالةT-S 10J12.27
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Letter. Request to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) to write a recommendation to the head of the Palestinian Yeshiva (which at that …
1. להדרת יקרת צפירת תפארת כגק מרינו ורבינו אדונינו
2. הודינו והדרינו עטרת ראשינו אברהם השר האדיר
3. המבהק החזק [הרב] הגדול בישראל בר כגק מר ורב
4. אדונינו משה ה…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2815
عرض تفاصيل المستند
3393Legal query or responsumT-S NS 306.60
Primary language
Arabic
Legal query to a Muslim jurisconsult regarding certain houses that have been made pious foundations by Jewish people and that should preserve their status until …
1. ما يقول السادة الفقها وفقهم الله لمصالح خدمته وافاض
2. عليهم مواد رزقه في يهود لهم ادر موقوفة برسم سعاليكهـ[ـم
3. وشرط وقافهم ان لا تخرج تلك الوقوفات الا …
Recto
1. What do our lords the jurisconsults, may God grant them success in his honourable service and bestow
2. upon them the substance of his bounty, …
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
16745
عرض تفاصيل المستند
3394ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. e 101/14
Document date
Ḥeshvan 1543 Seleucid (29 September 1231–27 October 1231 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Declaration in court by Abū l-Ṭāhir b. Elʿazar regarding a business of timber for building belonging to Abū l-Bahāʾ b. Moshe. Dated: Heshvan 1543 Seleucid …
1. מרח]שון דשנת אלפא וחמש מאה וארבעין ותלת שנין לשטרות בפסטאט מצרים
2. ] נגידנו אברהם הנגיד הגדול ירום הודו ויגדל כבודו חצר אלשיך אבי אלטאהר
3. בן מרנא] ורבנ…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2473
عرض تفاصيل المستند
3395ثيقة شرعيّةENA NS 29.20
Document date
Sunday, 14 Tishrei 5557 Anno Mundi (16 October 1796 CE)
Primary language
Hebrew
Marriage contract. Dated: Sunday, 14 Tishrei 5557 AM = 16 October 1796 CE. Location: Cairo. Groom: David Gabbay b. Seʿadya. Bride: ביתו bt. Khalīfa Pinto. …
1. בע׳׳ה בסימן טוב והצלחה ובנים ועושר והרוחה כיר
2. באחד בשבת בארבעה עשר יום לחודש תשרי שנת חמשת אלפים וחמש מאות וחמשים ושבעה [לי]צירה הכא
3. בעיר אלקאהרה הס…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12872
عرض تفاصيل المستند
3396رسالةT-S Misc.25.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso, with the address on recto: Letter from Madhkūr to Bū Yaʿqūb Yūsuf. In Judaeo-Arabic, with a ḥamdala in Arabic script at the end. He …
Verso:
1. בר
2. אעלם מולאי אלשיך אבו יעקוב
3. יוסף אדאם אללה תאידה
4. אנני קד אנפדת צחבה
5. מוצלהא דרהם ותמן תתפצל
6. תנפד לי בה נצף רטל שראב
7. נצפה נימוי(?) ונצפה ורד
8. …
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- mail-order medicine
- syrup
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8356
عرض تفاصيل المستند
3397رسالةENA 4100.14b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abū ʿAlī al-[..]n b. Sahl. In Judaeo-Arabic. Fragment. Dealing with business matters, probably. Mentions the Fayyūm (line 1 of verso).
Recto:
1. ] אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
2. ] . מתה עליך ען שוק אליך שדיד גמע
3. אללה ביננא עלי אסר] אלאחואל במנה וכ[רמ]ה פאנה ולי דאלך
4. ]ערפך בה יא סידי א…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12366
عرض تفاصيل المستند
3398رسالةBodl. MS heb. b 11/28
Inferred date
1015–1025 CE
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Yoshiyyahu Gaon to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1020 CE (per Gil) and ca. 1015–1025 CE, based on the years …
1. [יאשיהו ראש ישיב]ת גאון יעקב בירבי
2. ] אאגירה ונחמות אליו להדרירה ותעלה
3. ]אשירה ליקיר במורם: שלומו אקרא
4. ] כשאורה הגל בכל העברה הדורך הישרה ההוג[נה
5. ]ה ו…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- efrayim b. shemarya
- geonim
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
515
عرض تفاصيل المستند
3399ثيقة شرعيّةAIU VII.D.39
Document date
17 Kislev 5[5]87 Anno Mundi (17 December 1826 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Two drafts of a bill of divorce (get) from Cairo for Makhlūf b. Yiṣḥaq and Zahrah bt. Yaʿaqov, probably dated Sunday, 17 December 1[8]26 CE …
1. באחד בשבת בשבעה עשר יום [.....] שנת חמשת א[לפים .....]
2. מאות ושמונים ושבע ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטא[ט]
3. דעל נהר נילוס מותבה אנא מכלוף בר יצ…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30535
عرض تفاصيل المستند
3400رسالةT-S 8J16.11
Primary language
Hebrew
None
1. כפתוחי חותם באקדח[י]ם . . . . . ק [
2. קלחים וכבין קוצים כסוחים כשושנה [
3. מלפניו נשלחים יצילם מצנים פחים ירצה מ[
4. החוחים יברכם בכל חשחים ממגד גרש יר[חים
5. …
العلامات
- 11th c
- formulary
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1952
عرض تفاصيل المستند