Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

3301رسالةT-S 8J22.14 + T-S 13J16.11 + T-S 13J22.21
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ראש כלא
2. רבנא אברהם היקר המיוקר אהובנו חביבנו חשובנו תהי
3. ברכה ותשא שלום אנת שמ צור דאכר חאל
4. אלכמסה דראהם אלמאכודה ללצ'עיף מן אלפסיקה ואן אלכהן
5. אלפאצ'…
Related Documents
3
العلامات
- appeal
- avraham b. sahlan
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1246
عرض تفاصيل المستند
3302قائمة/جدولT-S 6J1.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Account of communal expenditures. Date seems to be al-Muharram. The final name is X the blind man, illustrating the integration of needy and communal …
1. אלדי אנפק מן מסתכרג אלמחרם?
2. אלאהוב ג
3. בן אלמטרי א ½
4. בן אלמעלם אלמליגי א ½
5. עבדאללה אלדי פי אלעראקיין ב
6. אבו אלחסן אבן אבו אלרכב א ½
7. אבו סעד אלחזן בן אל…
1. Dispensed from the revenues of Muḥarram
2. "the Beloved" 3
3. b. al-Maṭarī 1 1/2
4. the teacher from Malīj 1 1/2
5. ʿAbd Allāh who (lives) in the (synagogue of …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
4579
عرض تفاصيل المستند
3303رسالةL-G Misc. 25
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Hillel b. Yeshuʿa ha-Ḥazzan, in Tiberias, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: End of 1034 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, …
1. כל הפיות ילאו מספר עוצם תהלות שמם וגם כל הלשונות לא יספיקו להודות
2. חולקם בגולמם כי כולם יתמו ותהילותיו והויידותיו יתנו[ ]
ושלומו ואליו
1. נאה להעתיר ב…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
2300
عرض تفاصيل المستند
3304رسالةT-S AS 154.128 + T-S AS 147.5a + T-S AS 154.226 + T-S AS 147.5b + T-S AS 154.127
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Three drafts of a communal letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe in his early career (dates: 1100–38 CE), addressed to an unidentified community. …
T-S AS 154.226 + T-S AS 147.5b
1. ענה בעץ אלרום ואכדה מ|עה וטלע בה אלי מצר לתגמע
2. לה מן דיאר מצר בעד אן ו|קת לה וקת יסיר גדא וקד
3. תוגה [נחו]כם קאצדא ל|לה…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4145
عرض تفاصيل المستند
3305رسالةT-S 13J27.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salama b. Nissim b. Ishaq al-Barqi of Busir to Abu Ishaq (Barhun) b. Ismail al-Tāhartī, dealing with the production of flax and linen. …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי ואלעזיז עלי אטאל [אללה ב]ק[א]ך ואדאם ע[זך
2. וסמוך וכבת בדל חאסדך ועדוך מן אלמס[ת]קר בוציר ען חאל סלאמה [ונעמה
3. ושוק אליך…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ....
2. ואת מעלתך ויכה וישפיל את מקנאך ואת אויבך, מן הבית, בוציר. של…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- flax
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3394
عرض تفاصيل المستند
3306رسالةT-S 8J27.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary letter to a friend mentioning repeatedly the writer's gratitude. The hand resembles that of the cantor Yedutun ha-Levi, supported by his mention of his …
1. . . . . . . . . . . . . . . ] . . כ. . . [ . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . ] לה פי אלעז אלדאי [ . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . …
العلامات
- personal
- yedutun ha-levi
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
3744
عرض تفاصيل المستند
3307ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
First third Adar 5443 Anno Mundi (27 February 1683–8 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#17) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 5r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 16-19) Folio 5r
1. בעח׳׳מ שדך הבחור הנחמד מרדכי נסים יצ׳׳ו בכה׳׳ר נסים מרדכי נ׳׳ע את האשה שהיתה גרושה
2. מ׳ סלטאנה ת׳׳מ בת הר׳ משה ן׳ ח…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40894
عرض تفاصيل المستند
3308رسالةT-S NS 320.51
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli b. Yeḥezqel ha-Kohen, in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: ca. 1050 …
(verso)
1. [لسيدي] الحابر المعوﻻ ابي كثير افرائيم بن محفوظ [
2. [اطال] الله بقاه وادام عزه وتاييده وسعادته [
3. الحسين بن نجا....
Recto
1. [כתאבי אטאל אללה בק…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
4469
عرض تفاصيل المستند
3309رسالةBL OR 5542.23
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Peraḥya b. Yosef Yiju to Abū l-Fakhr Saʿadya [b. Avraham Ibn al-Amshāṭī]. In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the body). This …
1. אלממלוך אבי סעיד יקבל אלארץ בין ידי אלמולא
2. אלשיך אלרצי אללה תעאלי יוסע רזקך ויתבת סעאדתך
3. ויקים גאהך ויחבס עליך ולדך ולא יקטע בך יא מולאי
4. לולא יעלם א…
Your servant Abī Saʾīd kisses the ground before my lord, the elder al Rāṣūy. May God increase your income, stabilize your success and enhance your ho…
العلامات
- ib-addenda
- india book unedited
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
32779
عرض تفاصيل المستند
3310قائمة/جدولT-S AS 149.7
Primary language
Judaeo-Arabic
An unusually long bill of lading sent from Fustat to al-Mahdiyya, listing the goods of at least eight merchants. In Arabic script at the bottom, …
1. מערפה שרא אלרחל אלמבארך כתב אללה סלאמתה
2. מן דלך חמלין פלפל וזנהא י קנאטיר כ רטלא
3. מגרבל אלתמן בעד אלדלאלה ואלסמאחה קנו דינ
4. סתה קנאטיר ה ארטאל לאך אלתמ…
Related Places
2
العلامات
- account
- ship
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4178
عرض تفاصيل المستند
3311ثيقة شرعيّةT-S AS 147.34
Fragment of a legal document, mentioning a dowry with the value of its items. (Information from Goitein's index cards.) In the hand of Yosef b. …
1. ]א וקימה ען
2. ש]אוי דינר בדינר קרן
3. ] כתב אלנדוניא אלמדכורה
4. ] .א וגבת להמא דלך והדא
5. ]ן מנהא בלקימה אלתי קווס
6. ] רבע מלחפה ו[ . . ]יה תלתה
7. ]ה ללנום דינאר…
العلامات
- dowry
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4138
عرض تفاصيل المستند
3312رسالةCUL Or.1081 J17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yequtiʾel, Jerusalem, to someone from his circle in Fustat, approximately 1040.
1. כתאבי יאכי וסידי ואלעזיז על[יי אט]אל אללה בקא[ך ואדאם עזך ותאיידך
מן]
1. אלקדס אלמעמור באלקרב אן שא אללה ואנא אסאל [
2. אללה אמתאלה סנין בכתרה ולא געלה …
Related Places
2
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
4464
عرض تفاصيل المستند
3313Legal query or responsumT-S Ar.41.105
Primary language
Arabic
Legal query addressed to a Muslim jurisconsult concerning the changes in synagogue ritual introduced by Avraham Maimonides. The senders of the query object to the …
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ما يقول السادة الفقها ائمة الدين و هداة المسلمين و فقهم الله توفيق العارفين في قوم يهود
3. ربابين لهم كبيسة من الدهور ال…
Verso
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. What do our lords, the jurisconsults, the imāms of the religion and guides of the Musli…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8287
عرض تفاصيل المستند
3314ثيقة شرعيّةT-S 12.559
Release document from Saʿadya b. Yeshuʿa in favour of his son-in-law Abū l-Surūr Peraḥya b. Yosef for everything he owed in the marriage contract of …
1. . . . ]מא בעדה ודלך ברצאיי ובשהותי [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בלא
2. סהו ולא גלט ולא עלה ולא מרץ ולא גיר דלך…
Related People
3
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3179
عرض تفاصيل المستند
3315رسالةENA 4100.5b
Letter from Natan b. Nahray (Alexandria), probably to Nahray b. Nissim (Fustat). Ca. 1062. Talks about business links with Spain. Mentions a number of commodities: …
recto
1. כתאבי אליך צחבה אלש[י]ך [
2. פי דלך ארגו אנך אנגזתה [
3. אנדלס מביוע ואן אכתרת א[ן ת]כון לך פיה סה[ם
4. אלמנ[ ] תם דכרת שיא אלעקיק וקד ערפני [
5. אט…
recto
1. (1–3) (לפני כן שלחתי) לך מכתב עם האדון …. בעניין זה; אקווה שסיימת זאת …. בספרד יש להן(?) ביקוש; אם רצונך שיהיה לך בזה חלק ….
4. (4–5) …. עוד…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
5704
عرض تفاصيل المستند
3316قائمة/جدولBodl. MS heb. f 61/46
Genealogical list of Shemuel b. Ḥananya's family. On verso there are several practice openings for a letter to a son in Arabic.
1. עתרת אלריס שצ זצ'ל הנגיד ר
2. עתרת אמה שמואל הנגיד הגדול
3. [מ]רנו ורבנו שמואל נגיד עם יי` צב
4. החבר זל וח' שמריה שר השרים ונגיד
5. הששי בח [ז]צ[וק]ל הנגידים י…
العلامات
- genealogy
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
614
عرض تفاصيل المستند
3317رسالةT-S Ar.39.29
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Recto: Fragment of a letter in Arabic script. Mainly words of patronage in a high register of Arabic. Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic …
1. والته هي دين علي وقد سلوت[
2. ممن لا.... بمثل هذه الحضرة ويامـ[
3. ان اثر فيه بعلامته وما تقدمـ[
4. هو ..... واعظم اجرا يامولاي المـ[
5. له [ ]العبد يسل من احسا…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
20872
عرض تفاصيل المستند
3318وثيقة رسميّةENA 3974.4
Document date
1101–1130 CE
Primary language
Arabic
Petition draft. From Manṣūr b. Salāma (Khan) or b. Ṣadaqa (Elbaum and Rustow independently of one another) to the Fatimid caliph al-Āmir bi-Aḥkām Allāh (1101–30 …
Recto
1. العبد المملوك
2. منصور بن سلامة من اهل سنديون
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل سلامه وتحياته على مولانا وسي…
Recto
1. The servant and slave
2. Manṣūr ibn Salāma from among the people of Sindiyūn.
3. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
4. The bl…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
11702
عرض تفاصيل المستند
3319ثيقة شرعيّةT-S 8J35.7
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a power of attorney, written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38 CE). No names preserved. (Information from CUDL)
Recto
1. ב[ ]
2. אנתת[ ]
3. נע ליכון בי[דה ]
4. אנני קד והבת [ ]
5. 5 אלי דלך באן וכלתה על[ ]
6. עממין ואן יתסלם גמ[ ]
7. ומטאלבתה מטאלבתי וכ[ ]
8. [ ] אמציתה וקבלתה ע[ ]
9. […
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16217
عرض تفاصيل المستند
3320رسالةT-S 8J28.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed postscript to a letter sent one month before this one with someone who had gotten stranded while traveling on the sultan's ship. This second …
Recto
1. כנת כתבת הדא אלכתאב יאסידי וריסי וכבירי אדאם אללה סרורך וח[ראסתך]
2. פי אכר שהר תשרי מע אכינא אבו אברהים אסחק בן אסהל אל[
3. ורכב פי מרכב אלצלטאן אל…
ע׳׳א
1. כתבתי תחילה מכתב זה, אדוני וראשי וגדולי, יתמיד אלוהים את שמחותיך ואת שמירתו עליך,
2. באחרון של חודש תשרי, עם אחינו אבו אברהים אסחק בן אלסהל אל ……
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3766
عرض تفاصيل المستند
3321رسالةT-S 10J17.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment probably from ʿEli b. Hillel to his brother-in-law Ḥalfon b. Menashshe (identification is tentative, based on comparison with T-S 13J19.5). In Judaeo-Arabic. Mentions …
1. וא [
2. אסתקר ב[
3. אלי יום אלאתנין אלדי הו א[
4. אלחדידה ואלחלקתין ענ . [
5. תצדק פלמא וצלת לם [
6. שי והדא ואללה אלעט[ים
7. אן תמצי פי הדה אליל [
8. ותעלמהא אנני חלפת …
Related People
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
2890
عرض تفاصيل المستند
3322ثيقة شرعيّةJRL L 20
Document date
15 Tammuz 5520 Anno Mundi (29 June 1760 CE)
Engagement deed dated June 1760 CE (15 Tammuz 5520 AM). Moshe b. Avraham ha-Levi Caraso is engaged to Mlīḥa bt. Yosef Najjār. 100 arayōt (groom's …
1. בסיימן טוב ובשעת ברכה והצלחה ששון ושמחה ו.תר הרוחה אד..(?) שדך
2. הבחור נחמד וחשוב החתן המפואר כה׳׳ר משה הלוי ידיע קראסו יצ׳׳ו בן
3. המנוח כה׳׳ר אברהם הל…
Related Places
1
العلامات
- 18th c
- engagement
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
30227
عرض تفاصيل المستند
3323رسالةJRL AF 255
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition appealing for charity or other assistance. Fragment (upper left corner). In Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Written on …
Recto:
1. מ]מלוכהמא אלמגרבי אלשעאב
2. ] שני הדיינים ההגונים
3. ] כהפא לכל מלהוף מלכהמא
4. ] . המא ולמא קד גמעה
5. ]מא ומרה וחאלה וקלה
6. ] פ . . ואלפאקה(?) ואנה
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
32596
عرض تفاصيل المستند
3324ثيقة شرعيّةNLI 577.4/41
Document date
Sunday, 4 Nisan 1552 Seleucid (17 March 1241 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Drafts of legal notes from a court. Some of the text may have been erased. The entries do not appear to be related to …
1. סרור כרם בת
2. בן יצחק יִפִתִ
3. למא כאן יום אלאחד אלראבע אלחודש ניסן דשנת אלפא וחמש מאה
4. וחמשין ותרתין שנין למניאן שטרות ח̇צרא סרור בן
5. אלאסכנדראני ואלדי ו…
Related Documents
1
العلامات
- engagement
- shiddukhin
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
4764
عرض تفاصيل المستند
3325ثيقة شرعيّةJRL L 128
Document date
10 Adar 5502 Anno Mundi (14 February 1742 CE)
End of a legal document from Cairo dated in the first third of Adar 5502 AM which is 1742 CE. From what little can be …
1. בש[... ...]וכן [... ...] בעולם וק... על[. ..]..שה הר׳ אב[רהם?] הננז׳ ל..ה מעל הר׳ י.י[..] הנז׳ כל מין ערעור ונזק שיבא לו ח׳׳ו מאיזה נברא
2. שבעולם ובפר…
Related Places
1
العلامات
- 18th c
- orphans
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
30253
عرض تفاصيل المستند
3326قائمة/جدولJRL C 127
Document date
21 Tishrei 5605 Anno Mundi (4 October 1844 CE)
List of communal accounts for the "ʿQ[ahal] Q[adosh] ʿEzra ha-Sofer" congregation (ק׳׳ק עזרה הסופר). Dated 21 Tishrei– the seventh day of Sukkot "יום הושענא רבא"–on …
Verso
:Right side of bifolio
1. עלם מק׳ יום הושענא רבא שנת ٦٠٥
2. לק׳׳ק עזרה הסופר [מ]ע׳׳א(?)
3. קודש שמשי…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
31977
عرض تفاصيل المستند
3327رسالةCUL Add.3336
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Abū ʿAlī Yeḥezqel, the brother of Ḥalfon b. Netanʾel complaining in strong terms about Ibn Khulayf and Buraykh, but praying Bushayr. (Information from …
1. ודינ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ולא תא[. . . . . . . . . .]. יאסת וסן ח.[.
3. לא .ס. עה לא כסארה ולא בטאלה
4. פי מא יובאע ויושתרא…
Related Places
2
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3952
عرض تفاصيل المستند
3328نصّ غير أدبيّRNL Yevr.-Arab II 223
Document date
5 Tishrei 1328 Seleucid (10 September 1016 CE)
Primary language
Hebrew
A manuscript of Earlier Prophets (extant from Kings to Isaiah). Dedicated by Ḥusn bnt. Ya'aqov b. Yosef [b. Kushnām "to the qaraite community of Jerusalem... …
Dedicatory inscription
1. [......]אים [...
2. [..]ותו חסן בת יעקב בן יוסף בן [כשנאם
3. אל על עדת בני מקרא הקראים השו[כנים
4. בירושלים עיר הקדש אלהים יכוננה עד
5. …
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
38543
عرض تفاصيل المستند
3329رسالةT-S AS 148.11
Inferred date
1128–1164 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Zikri to R. Natan b. Shemuel 'The Nezer', containing only the address. Dating: ca. 1128-1164 CE, based on the years when the recipient …
1. למולאי אלנזר
2. רב נתן ביר שמואל תוגיה
נע זכרי
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4152
عرض تفاصيل المستند
3330رسالةT-S AS 147.33
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment. Very narrow. Handwriting of Avraham Maimonides? Verso: memorial list of the family of Sheʾerit b. Yefet. (Information in part from CUDL and …
1. לבן אלמ . . . . . . .
2. פי חרכתהם פי
3. הדא אלוקת והקבה
4. יגמע אלשמל פי
5. נוה הקודש עם
Right margin, diagonal lines, written upside down.
ס . ד . פי | מ שלמ…
العلامات
- memorial list
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4137
عرض تفاصيل المستند
3331ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 65/2
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in the hand of Hillel b. ʿEli. Moshe b. Elḥanan releases his wife Mudallala from the obligation to leave a house of his …
1. אבו זכרי אחיאה אללה וקד אסכנת זוגתי הדה פי דאר לואלדתי וולדי איצא מעהא
2. ותרכת גמיע מא אמתלכה ממא תגהזת ואקתניתה איצא מן בסט ופרש ותעליק וכרתי
3. וזגאג ו…
Related People
6
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6445
عرض تفاصيل المستند
3332رسالةBodl. MS heb. d 75/24
Document date
1361 Seleucid (1049–1050 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a prominent member of the Yeshiva in Palestine writing to a communal leader in Fustat. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. Ends with the …
....
1. אומתא [ ] פי [
2. מן ודיד מודתך ותקת[ך
3. אדאם אללה אלאמתאע בך ולא אכלאני [
4. וענד תעוילי עלי אלספר אלי אלפסטאט לתגדיד אלעהד
5. באהלהא חרסהם אללה בדאתך בה…
Related Places
2
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
595
عرض تفاصيل المستند
3333ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 65/30
Document date
10 Nisan 4716 Anno Mundi (24 March 956 CE)
Marriage contract from Damascus, 956 CE (10 Nisan 4716 AM), which records a marriage gift of 225 dinars (of which only 25 were advanced) and …
1. ביום ב ב י יומין בירח ניסן שתא ה דשבועא דהיא שנת ד אלפין וז מאוון
2. ושת י שנין לבריתה דעלמא בדמשק מדינתא מודי אנא ישראל חתנה
3. בר מ יצחק סט להתנסבה להדא…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
561
عرض تفاصيل المستند
3334وثيقة رسميّةNLI 577.1/36
Primary language
Arabic
Official letter of correspondence or report, in Arabic script. The letter begins with a basmala and ṣalwala (blessings on the prophet) followed by a taqbīl …
1. بسم الله الرحمن الرحيم صلى الله سيدنا محمد وسلم تسليما
2. [المملوك] يقبل الارض وينهي بعد وصف ما هو عليه من الاشتياق
3. ]..الى كريم مامنه ورؤية طلعته …
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
33625
عرض تفاصيل المستند
3335ثيقة شرعيّةT-S NS J185b + T-S AS 147.14 + T-S Misc.34.27 + T-S NS 304.13 + T-S NS J185a + T-S Ar.37.5
Document date
middle third of Ṭevet 1435 Seleucid (31 December 1123–9 January 1124 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Middle third of Ṭevet 1435 Seleucid = beginning of January 1124 CE. …
T-S NS J185a
1. [ ]קהמא בדלך בכל בית דין
2. [ ]יסתחלף ויבארי לא גיר
3. [ ]לה שי מן דלך ומא כאן גיר
4. [ ] מעכשו וגעלת חכמה
5. [ ]סלימי ואסתחלאפה אסתחלאפי
6. [ ]ה אלו…
Related People
5
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
26345
عرض تفاصيل المستند
3336رسالةT-S AS 145.350
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of service as Gaʾon.
1. מר ור אפרים החבר בסנ גדולה
2. ] צור ישמרהו יוצרו יהי בעזרו
3. ] שא שלום אהובנו מצור י[שועת]נו
4. ]בו שלום ואם נטרד הלב באש[ר] הושבו
5. ת]וכחה ב[א]שר קדם לתאות ד…
Related People
2
العلامات
- efrayim b. shemarya
- shelomo b. yehuda
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
1286
عرض تفاصيل المستند
3337وثيقة رسميّةT-S NS 306.76
Primary language
Arabic
Official letter in Arabic script. Fragment (upper left piece). The addressee is an amīr with various titles including [...] al-salāṭīn. ِA state official by the …
Verso
1. المبلغ ما حصل من الغلات الـ[
2. جامكية الامير الاجل علم الدولة[
3. طناح(طباخ؟).......
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25240
عرض تفاصيل المستند
3338رسالةCUL Add.3343
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat, to his cousin (ibn ʿamm) Abū l-Barakāt al-Ḥarīrī b. Abū Manṣūr, in Alexandria. He alludes to political unrest …
1. אכיה ומחבה שלמה ברבי אליה הדיין ישקיף עליו בהמון רחמיו
2. כתאבי אלי אכי וצדיקי אלאך אלעזיז אלאציל אלגליל אלכרים
3. אלמחתרם אבי אלברכאת אטאל כאלקה בקאה וחפ…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3962
عرض تفاصيل المستند
3339رسالةMoss. II,109.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic. "You have left me to die in this grief. A person would think that there is …
1. . . . אן כליתני אמות בהדה אלחצרה
2. ומא אעלם אלאנס אן מא יכון מנה אפתקד
3. ביני ובינך ואשעלת פי קל[בי] נאר מא
4. ינטפי ואמא חביב(?) ית . א(?) אלדי עלי
5. דכאנך …
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16847
عرض تفاصيل المستند
3340رسالةCUL Or.1080 3.46
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Address
1. יצל אלי אכי ואלעזיז עלי אבו
2. עמר בן סברה
3. מן אכתה אלמש[תאקה
4. אליה
Recto
1. כתאבי אליך יא אכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך [וצאנך ורעאך]
2. ומן…
العلامات
- ibn sabra
- women's letters
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19740
عرض تفاصيل المستند
3341رسالةMIAC 23973.95
Primary language
Arabic
Letter to a Nubian eparch in Ibrīm. Sender might be writing on behalf of a group of Muslim merchants as they refer to themselves in …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. سبب اصدار هذه المناجاة اطال الله بقاه حضرة مولاي
3. الاكشيل صاحب الخيل وزير الملك وادام تاييده وعلاه ورفعته
4. [و]سناه وسمو…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. The reason for sending this message, may God prolong his life, my honourable lord,
3. the Iks…
Related People
2
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
40172
عرض تفاصيل المستند
3342وثيقة رسميّةT-S Ar.42.143
Primary language
Arabic
Verso (original use): Petition in Arabic script. Somewhat rudimentary hand. Possibly to the caliph himself (al-ḥaḍra al-ṭāhira). The sender desires to be sent to Syria …
Verso
1. [.....مولانا] صلوات الله عليه [..............]
2. [.............]الطاهر ديانة وقد رغب الجهاد[
3. [.....الد]ولة محقهم الله وابادهم وهو يقيم من صدقاته
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
21105
عرض تفاصيل المستند
3343نصوص أدبيّةMoss. I,81A + Moss. I,81C + Moss. I,81D + T-S AS 121.237 + T-S NS 329.820 + T-S AS 74.141 + T-S AS 120.189 + T-S AS 120.190 + Moss. I,81B
Primary language
Hebrew
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb4 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension); two partially preserved folios: (1) Mosseri I 81b + 81c, containing passages 4.2–5.7 …
Verso (seventh section of join)
1. קיסר אלה האנשים יהודים הם
2. ומעם שלכם הַם וה֯נ֯ה עוסק֯ים֯
3. בדברי המכשפים֯. [די]נ֯ו להם
4. משפט התורה ו֯אם לא אכרית
5. לכם מן …
Verso (seventh section of join)
1. Caesar: “These people are Jews, and are
2. from your people, and behold, they deal
3. with the things of magicians. [Jud]g…
Related Documents
5
العلامات
- yeshu
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
29380
عرض تفاصيل المستند
3344ثيقة شرعيّةT-S 8J10.10
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerning the breaking off of an engagement agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Fiancee: Sitt al-Banāt the …
1. [בפנינו אנו בית דין הק]בוע בפסטאט מצר[ים] ו[מן] דִ[ח]תִ[י]םִ עימנא
2. [לתחתא למא סהל אלכאלק תעא]לי דכרُה ותקדّסת אסמאה [אס]באב אלוُצלה
3. [... ב]ר נתן הזק…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- betrothal
- halfon b. menashshe
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1844
عرض تفاصيل المستند
3345ثيقة شرعيّةENA NS 8.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Betrothal register from a court book, 1023 (per Friedman, based on comparison to ENA 4010.28 which he identifies as another leaf from the same register, …
1. [...]ן ....ן .......[...]
2. [...].ן [. .] חמ[...]
3. [...] .א......ן בלי עיכוב [...]
4. [...חס ו]שלום ואעכב ... [...]
5. [...]קודם הכנסתה יהוי [...]
6. [...].רה ד…
العلامات
- betrothal
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
835
عرض تفاصيل المستند
3346رسالةENA 2700.34
None
1. . . .
2. יא מולאי אלדיין אללה יכמל
3. עאפיתך ויסתגיב פיך
4. צאלח אלדעא ממלוכת[[ת]]ך
5. אם חסן בנת אלשופט
6. תקבל ידיהא אלכרימה
7. ותסאל חצרתהא אן תנפד
8. להא רסמהא אלדי …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6638
عرض تفاصيل المستند
3347رسالةDK 316 (Alt: 125)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the physician Ibrahim to the physician Ya‘qub in Bilbays, whom he addresses as “my brother.” Ibrahim rebukes Ya‘qub for his failure to send …
Recto:
1. יכדם חצרה אלאך אלעזיז אלמופק אלסעיד אל[. . . .]
2. אלאגל אלחכים אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
3. ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וינהי
4. אן לא תסאל מא עלי…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
30135
عرض تفاصيل المستند
3348وثيقة رسميّةT-S K25.186
Primary language
Arabic
State document, probably a decree. In Arabic script, in a chancery hand. Huge letters and wide space between the lines. Reused for a Judaeo-Arabic literary …
1. ثروت(؟) الاحتجاج ويتعجل حمله من.....
2. ] تمكينه فقد علم الله
Verso
1. ثروت(؟) الاحتجاج ويتعجل حمله من.....
2. ] تمكينه فقد علم الل…
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35318
عرض تفاصيل المستند
3349رسالةT-S 13J16.11
Primary language
Hebrew
Letter probably from Sahlan b. Avraham instructing his uncle, Aharon 'the appointed', to make peace between a husband and a wife, or to bring her …
1. אחינו ותלמידנו ויקירינו מר' ור' אהרן הממונה ישמרך צורנו ויעזרך
2. ויעודדך לעד .. בא בקא //כהן// בן יוסף לפנינו לבית דין וחמותו
3. ואפוטרופוס שלאשתו חסן בת…
Related Documents
3
العلامات
- marital strife
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1701
عرض تفاصيل المستند
3350رسالةT-S 6J2.10
Inferred date
1213–1213 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 68. Letter (or draft of letter) from a certain Ḥ[alfon] (?) to Shemaryāhū b. David (i.e. the Hebrew name of Maḍmūn b. David) …
1. אלעבד חל[פון ...]
2. י''ק צפ' תפ' הוד ועטרת וצניף כותרת מ[רנא ורבנא]
3. שמריהו הנגיד הגדול נגיד הנגידים וראש
4. החסדים וינהי אנה מן בעץ צנאיעך דאעי…
recto
1. העבד חל[פון מברך את...]
2. יק'[רת] צפ'[ירת] תפ'[ארת] הוד ועטרת וצניף כותרת מ[רנא ורבנא]
3. שמריהו הנגיד הגדול נגיד הנגידים וראש
4. החסידים, ומודיע שאני…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- disability
- disability: vision
- ib-untranslated-eng
- ib2
- illness
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5439
عرض تفاصيل المستند