Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

  1. 2301رسالةT-S 8J7.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note from a teacher (Shelomo b. Eliyyahu?) to (his brother?) Abū Zikrī, complaining, "The master promised to talk to our lord Ḥananel and tell him …

    1. סבב אצדאר הדה אלאחרף אלי חצרה אלאך אלעזיז אלשפיק אבו זכרי
    2. דאם עזה וינהי אן אלמולא כאן קד אועד אלממלוך באן יקול
    3. לסידנ]א רבנו חננאל שצ ויעלמה באני קד …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2183
    عرض تفاصيل المستند

  2. 2302ثيقة شرعيّةJTS Marshall Case MS 8229

    Prenuptial agreement of a previously divorced couple (a husband who re-accepts his divorcée). Eight lines survive on this fragment, probably in the hand of Natan …

    1. ישועה בר שבת ̇נ̇ע בקיّה גרושתו בת אברהם ̇נ̇ע
    2. אלגמלה <<ל>>

    ̇נ̇ב

    1. וקביל עלוהי שתהא אימה עמה בדירה אחת ואִוכִ[ל]ת על שולחִ[נו]
    2. וניזונת מנכסיִוִ ואין ל…
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4766
    عرض تفاصيل المستند

  3. 2303ثيقة شرعيّةT-S NS J185c + T-S NS J185d

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Ḥeshvan 1432 Seleucid, which is September-October 1120 CE. Court record concerning a father’s will. Abū …

    T-S NS J185d 1 recto

    1. [ ] ה פק[אלת לה]ם אן כאן פי שרב [ ]זאגיי פקאלו לי מא תם נביד בל הי ח[ ]
    2. [ ] וגדתהם מגתמעין יכאטבוה ען אבנתה סתונה דא פקאל לי ול…
    Related People
    3

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26346
    عرض تفاصيل المستند

  4. 2304ثيقة شرعيّةT-S 13J6.28

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Recto: Bill of divorce (geṭ). Location: Cairo. Dated: Friday, 24 Adar 1[6]50 Seleucid, which is 5 March 1339 CE. Husband: ʿEzer b. Yehoshuaʿ. Wife: Shumaysa …

    1. בששי בשבת בארבעה ועשרים יום לירח אדר שנת אלף וש....
    2. וחמשים לשטרות למנינא דרגילנא לממני ביה הכא בעיר אלקאהרה
    3. הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    1177
    عرض تفاصيل المستند

  5. 2305ثيقة شرعيّةT-S 10J28.8

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Fragmentary court record mentioning Daniel the Nasi and Yeḥizqiyya Rosh ha-Gola (Head of the Diaspora). Mentions a payment or fine of 10 dinars to the …

    1. ]פל לרצוני ותאותי בלא
    2. ] בלב שלם ובנפש חפצה [ו . . .
    3. ] מתהלך ב[ . . . . . . . . . . . . . .
    4. ]קהל לא ב[ . . . . . . . . . . . . . .
    5. ] . . . . . . . . …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2997
    عرض تفاصيل المستند

  6. 2306رسالةT-S NS 264.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft of a letter written either by Avraham Maimonides or his son David I Maimonides (their hands are almost identical). The fact that the opening …

    Verso:

    1. הנה אל ישועתי וכול
    2. גרץ תסטירהא אלי אלחצרה אלסאמיה אלאגליה
    3. אלחכימיה אלרשידיה אדאם אללה סעדהא ונגח
    4. קצדה]א אעלאמהא באן אלשיך אלתקה הבה
    5. . . . . .…
    Related People
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24533
    عرض تفاصيل المستند

  7. 2307قائمة/جدولT-S NS 228.3

    A bookseller keeps books, some of them borrowed from others. (Information from Goitein typed text and Goitein's index cards)

    1. אלדי לי פי אלכזאנה
    2. אבות דר נתן ומא הי לי הי ללשיך
    3. אבו מנצור בן אלצבג
    4. דפתר ערקי פיהא אלאול אלמנצוריה
    5. פי אלתוחיד . . . . . . . לשיך אבו עלי
    6. תשו[בות י]…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4245
    عرض تفاصيل المستند

  8. 2308رسالةT-S Ar.51.111

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely Tammuz 1232 CE, and almost definitely 1232–37 CE. See below for explanation. Writer and addressee are unidentified. The writer dictated …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]בקה אלל[ה] תעאלי וגמיע
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    3909
    عرض تفاصيل المستند

  9. 2309رسالةENA NS 22.19 + ENA NS 21.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the office of the Nagid Yehoshua Maimonides (d. 1355), regarding evasion of the capitation tax in the community. The previous year they had …

    1. אלתגליק פמא חאגה ללמראסל לאן מא
    2. לכם אלצרב חתי לא תכסרו ואדא . . .
    3. אלחקאיק מא פי אליד. .לה . . . אלחאל
    4. מני ומנכם ומן גירי ותנדמו ולא יבקא
    5. ינפעכם אלנד…
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2704
    عرض تفاصيل المستند

  10. 2310ثيقة شرعيّةT-S NS J268

    Document date

    Legal record. Dated Friday, 3 Av or July 4, 1231. Scribal notes for a draft of a partnership contract. The notes state that Abū Sa‘d …

    Recto

    1. אלדי ללשיך אבו סעד    פג //אלא קיראטין//    מע מנצור //בן נין// וסלימאן //בן עמראן// ופתוח  
    2. בן בו אלעז     אלפאידה  נצפין לה אלנצף //אלא קירא…

    Recto

    1. The Elder Abū Sa‘d has 83 //less two qirāṭs// with Manṣūr //b. the great-grandson// and Suleymān //b. ‘Imrān// and Futūḥ
    2. b. (A)bū al-‘Izz, the …

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1421
    عرض تفاصيل المستند

  11. 2311ثيقة شرعيّةAIU VII.D.40

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Bill of divorce (get) from Rashid, for Shemuel b. Avraham and Diamante bt. Yosef, dated 6 September 1751 CE (16 Elul 5511 AM).

    1. בשני ב[ש]בת בששה עשר יום ליר׳׳ח אלול שנת
    2. חמשת אלפים וחמש מאות ואחת עשרה לבריאת
    3. עולם למנין שאנו מנין הכא במתא רשיד דעל
    4. נהר נילוס מותבה אנא שמואל בן א…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30536
    عرض تفاصيل المستند

  12. 2312نصوص أدبيّةT-S 10J22.3

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Panegyric (madḥ) in the hand of Sahlān b. Avraham. Addressed to Abū Saʿīd al-Dāʾūdī (a Nasi). In Hebrew with the heading in Arabic script. Calligraphic. …

    1. كتـ]ـب في אייר שנז امدح ابا سعيد الداوودي //الريس الجليل// ادام الله علـ[ـوه
    2. . . . . . ] העם וכתר הנשיאים: ותפארת המון כל היראים
    3. מיוחס לאבי בית המלו…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    • 2r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2966
    عرض تفاصيل المستند

  13. 2313رسالةENA 4101.17b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the Yeshiva to the community of Ḥaṣor. Friedman suggests that the hand is that of Yeshoshuaʿ b. ʿEli, but Gil disagrees and thinks …

    1. שלום השמ[ים] ט[ו]ב ירושלים לאלפי
    2. פעמים לכלל הקהל הקדוש הדרים
    3. במבצר חצור ישמרם צורם ויעזרם
    4. יוצרם על דבר כבוד שמו נצח
    5. קד תקדם כתאבנא אלי אלגמאעה
    6. ישמרם…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    796
    عرض تفاصيل المستند

  14. 2314رسالةT-S Misc.35.43

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda (r. 1025–1051) to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE), concerning the prisoners taken on account of the debt of 900 …

    TS LOAN 43, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.155-158 (Doc. #84), C.B. 03-09-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemarya, approximately 10…

    Related People
    2
    Related Places
    3

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1363
    عرض تفاصيل المستند

  15. 2315ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#26) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 10v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 3 Shevat 5322 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 10v

    1. למא כאן בתא׳ נהאר אלכמיס כ׳׳ו שהר אדר סנה ה׳ש׳כ׳ב׳ ליצירה חצרו אלגמא׳
    2. בר׳ יה׳ פי (מנזל) אלמולי אלאגל יהודה אלחכים //.הן…
    Related Documents
    106

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    41052
    عرض تفاصيل المستند

  16. 2316قائمة/جدولT-S 8J8.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Inventory of the Sarcocolla (‘anzarut), a medicinal resin, in the possession of Abu al-Khayr Sedeqa, recording the numbers of ratls that have been taken out …

    1. אלדי אצבנא ענד אבו אלכיר צדקה מן גמלה אלענזרות
    2. ג ורדאת ענזרות וזנהא מאיה כמסה וסתין רטל
    3. ואיצא מזודין מאיה וכמסתעשר רטל זיתיה כרג מנהא
    4. ביד אלפראנסה ג…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    2218
    عرض تفاصيل المستند

  17. 2317رسالةT-S 13J13.29

    Primary language
    Hebrew

    None

    1. יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך
    2. ישא ברכה מאת ייי וצדקה מאלהי ישעו
    3. זרע . . . . ופרי מבורכנו אשרי איש כל ירא ייי ההולך //בדרכיו//
    4. סוד ייי ליראיו וברית…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3224
    عرض تفاصيل المستند

  18. 2318ثيقة شرعيّةENA 4011.56

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Monday, 5 Tammuz 1440 Seleucid = 24 June 1129 CE. Nissim b. Benaya and …

    1. חצר אלי מושב בית דין מ עלי המכונה אבו אלחסן דידיע
    2. אערג בידה בר מ נח[מי]ה וכיל מ שלמה הכהן בר מ
    3. . . . .] הכהן נע דידיע בן סנינאת וטאלב נסים בן בנאיא
    4. …
    Related People
    1
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    1 نسخ

    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2394
    عرض تفاصيل المستند

  19. 2319وثيقة رسميّةSt. Catherine, Cairo branch, Stern doc. 10

    Document date
    Primary language
    Arabic

    State document, in Arabic script. Decree of Shīrkūh, the vizier of al-ʿĀḍid, concerning the monks of Mt. Sinai. The caliph grants al-ʿĀḍid privileges to Macarius, …

    1. الحمد لله رب العالمين
    2. بسم الله الرحمن الرحيم
    3. منشور...مولانا سيدنا الامام العاضد لدين الله امير المؤمنين
    4. ...صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين وابنا…
    1. Praise be to God, Lord of the universe
    2. In the name of God, the merciful, the compassionate
    3. An open decree, the order for the riting of which was giv…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    41438
    عرض تفاصيل المستند

  20. 2320رسالةENA 2738.34

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso, with the address on recto: Letter from Yaʿaqov b. Salmān, in Alexandria, to his sister, in Qayrawān. In Judaeo-Arabic, with the address written in …

    1. כתאבי אליך יאכתי אלעזיזה עלי אטאל אללה בקאך ו[אד]אם סלאמתך וסעאדתך מן אלאסכנדריה
    2. סלך אייר ואלחאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה וחדה ואלדי תרידי עלמה אני מ…
    Related Places
    5
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2654
    عرض تفاصيل المستند

  21. 2321وثيقة رسميّةENA NS 71.12

    Primary language
    Arabic

    Fatimid petition, top left side only, preserving the tarjama. Dates to the period of al-Ḥākim based on the reuse on verso. This makes it not …

    Recto

    1. روائح(؟) بن جوشن (جريس؟) واصحابه

    2. العبقلين(؟) 

    3. بسم الله الرحمن الـ]ـرحيم

    4. مماليك الحضرة السامـ]ـية العلية ال . . . ية والسعيدة السيدية ال…

    1. Rawāʾiḥ b. Jawshan and his colleagues
    2. al-ʿAbqalayn(?)
    3. In the name of God, the merciful and [compassionate]
    4. The slaves of the lofty presence, …. the …
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 2
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38108
    عرض تفاصيل المستند

  22. 2322رسالةT-S 12.428

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a Sicilian who had come to Egypt in order to study with Moses Maimonides and with Yiṣḥaq b. Sason. Despite his long sojourn …

    1. שלום קדושים לוי [
    2. חנני חנני [אתם רעי
    3. הלא פרס לרע[ב לחמך
    4. יקבל אלארץ נחוהמא ויכדם מו[אליא
    5. מר ור וכגק מר ור
    6. וינהי אן למא קצא כאלק אלוג[וד
    7. פי אלדיאר אלמ…
    Related People
    2
    Related Places
    3

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3162
    عرض تفاصيل المستند

  23. 2323وثيقة رسميّةT-S Ar.39.372

    Primary language
    Arabic

    Petition from an official. Dating: Likely 13th or 14th century (this can be narrowed if the person named is known from chronicles). Mentions an amir …

    Recto

    1. [       ] . . . عنده لاحد المماليك يسمى علم الدين سنجر المحمود[ي]

    2. مبلغ وصـ[و]لات في ثمن قنده المبيع من شونه وهو

    3. الف واربعمائة . . . . . .…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    20912
    عرض تفاصيل المستند

  24. 2324ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 2/9

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Will of a silk-weaver named Abū l-Faḍl b. Barakāt Ibn al-Maqdisī, dividing his house, workshop, and other belongings to his four sons. In the hand …

    1. למא כאן פי יום אלארבעא אלכאמס עשר מחדש כסליו שנת אלפא וחמש מאה
    2. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונינו גאונינו
    3. שר שלום הלוי יהי שמו…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 9 recto
    • 9 verso
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    499
    عرض تفاصيل المستند

  25. 2325وثيقة رسميّةT-S AS 200.376

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a Fatimid official report, apparently referring to plunder taken from Crusaders. Wide line spacing. The end of one line is preserved: "[...] two …

    1. ]ـين من الفرنج الملاعين وسيفين وتركاشا

    Recto

    1. ]ـين من الفرنج الملاعين وسيفين وتركاشا

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40745
    عرض تفاصيل المستند

  26. 2326رسالةT-S J2.79

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Letter fragment (lower part) from a muqaddam named Moshe (b. Perahya. AA), probably addressed to the dayyanim of Fustat, complaining that after the death of …

    right margin, straight lines, at 90’ to main text

    1. שקר שונאי חנם יקרצו עין [. .].[. .]. . . האח האח ראתה עינינו ואלממלוך
    2. ]ל. לה ולא חיל שיך מריץ אלגס…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    3929
    عرض تفاصيل المستند

  27. 2327رسالةMoss. II,152.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter from Avraham b. Natan Av (identification on the basis of handwriting), Tyre, to Yehuda ha-Kohen ha-Rav ve-Rosh ha-Seder b. Yosef regarding …

    Recto

    1. וצלת כתב חצרה סיידנא אלרב [                                             פוצעתהא
    2. נצב עיני וקראתהא פשכרת אללה [
    3. לא אכלאהא אללה מן דלך אבדא ...[.…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    872
    عرض تفاصيل المستند

  28. 2328رسالةL-G Misc. 102

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from a certain Peraḥya to the Nasi Shelomo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Reporting that he had intended to pay him a visit on the …

    1. . . . . . . . .]בש רח לשלמה אלם(!) משפטיך למלך תן וצ ל מ
    2. שלום לך שלום לעזריך כי ע ייי אל יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא
    3. . . . . . .] בימיך אתה אדוננו או…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4035
    عرض تفاصيل المستند

  29. 2329رسالةMoss. Ia,15

    Bottom part of a letter to ... b. Iṣḥaq, possibly from Hayye Gaon, congratulating the recipient on his being appointed rosh kalla. The recipient is …

    Recto

    1. [         ]ונת דליותיו [                                          ]
    2. [         כ]מעין המתגבר [                                    ]
    3. [כמעני]ן מס…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    9552
    عرض تفاصيل المستند

  30. 2330رسالةBodl. MS heb. d 66/27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Musa b. Abu'l-Hayy to Evyatar ha-Kohen Gaon, ca. December 1094.

    1. כתאבי אטאל אללה בקא חצ[רה מולאי] אלרייס אלגליל הגאון //ירום הודו// ואדאם עזהא ותאיידהא
    2. ועלוהא וסאוהא [[וסעאדת]] וכבת עדאהא מן מצר מסתהל טבת ערפנא
    3. אל…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    2 نسخين

    • 27 recto
    • 27 verso
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    570
    عرض تفاصيل المستند

  31. 2331رسالةMoss. Va,6

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Mostly greetings with a brief mention of business transactions in the …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. כתאבי אליך יאכי וסיידי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל
    3. אללה בקאך ואדאם עזך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך
    4. ושוק אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר חאל
    5. …
    Related People
    2
    Related Places
    1

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26985
    عرض تفاصيل المستند

  32. 2332ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal record (#42) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on ff. 10v-11r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Verso

    :(Documents 40-42) Folio 10v

    1. שאייה מסח     סאבורי     גלמאש      זוג'יין קאלסאש
    2.     אבייץ          אבייץ        ימני                 קודם
    3.     …
    Related Places
    1
    Related Documents
    63

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40920
    عرض تفاصيل المستند

  33. 2333نصوص أدبيّةIOM D 55.10

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    IB II, 40. Three poems by Avraham Ibn Yiju in honor of Madmun b. Ḥasan, Aden, ca. 1140, who was expecting his third son.

    verso (השני)

    [ל]ה קול איצא תאני ימרח פיה אלשיך מצמון בן חסן נע[ג] 

    1. [...]היום והשמחה לנו תאות 
    2. באדני מצמון נגיד עם יי צב[אות] 
    3. [אספ]ו אחי וחדשו המלוכ…
    Related People
    5
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4742
    عرض تفاصيل المستند

  34. 2334ثيقة شرعيّةT-S NS J401o

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38), under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon (1127–39). Fragment (bottom part). Involves Yaḥyā al-Kohen, Abū …

    Recto

    1. [ ]ק[ ]
    2. [ ] דשטרי אילא כחומר וכחוזק כל שטרי [ ]
    3. [ ]נאין דמסירין לי ודמסרנא על שטרא [ ]
    4. [ ] מרור יחיי הכהן דנן ללשיך אבו אלמעאל[י ]
    5. [ ]טאלבאת ו…
    Related People
    3

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26468
    عرض تفاصيل المستند

  35. 2335رسالةT-S 12.293

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Sitt Dhahab, in an unknown location, to Abū Naṣr b. Karīm, in Qāʿat al-Fāḍil, Fustat. She refers to herself as his daughter. Goitein …

    Recto

    1. בנתה סת דהב געלת פדאה
    2. בשמ רחמ
    3. קד עלם אלכאלק גל תנאה מא עלי //קלבי\\ מן שדה אלשוק ואלוחשה
    4. אלי חצרה מולאי וסיידי וסנדי ואעתמאדי ואעז עלכלק עלי
    5. ו…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7196
    عرض تفاصيل المستند

  36. 2336ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 1701

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal report in a Qaraite court register. Written in Judaeo-Arabic. Location: Cairo. Dating: Unknown. Catalogued as 1101 CE, but this date does not appear on …

    1. חבשם יודע תעלומות
    2. סלמא כתרת אלשנאעאת ען אבו נצר בן קיומא
    3. מנד עדה סנין באבנה אבו אלמעאלי בן תאמאר אלתי הי
    4. זוגה אבו סעד בן צדקה אללבאן ואעתמד אלמגון מ…
    1. Bad rumours about
    2. Abū Naṣr ben Qayyūma multiplied for
    3. several years regarding the daughter of Abū al- Maʿālī b. Tāmār, who is the
    4. wife of Abū Saʿd b…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2728
    عرض تفاصيل المستند

  37. 2337رسالةT-S 16.296

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The Nagid R. Yehoshuaʿ warns against disqualified kosher butchers. Middle of the 14th century.

    1. יברכם
    2. [אלמקי]מין במצר
    3. [נא]צר אלגואלי ביחרק
    4. שונאי ישראל מן אלאצל
    5. הם שנוא ותמעיר
    6. אנתבהו לאנפסכם ותזנו כל אחד גאליתה
    7. ואלמגרם אלדי נאבהם ותעלמו אן אחד מ…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    1731
    عرض تفاصيل المستند

  38. 2338وثيقة رسميّةENA 3939.4

    Primary language
    Arabic

    Petition or legal document from a Jew on behalf of the Jewish community to the government. The petitioner's name appears in the lower right margin. …

    1. يقبلون الارض

    2. الايام متع لله بوجوده (الايام؟)

    3. ويهود وبينهم وبين جماعة دعاوي شرعية و

    4.  لهم خلاص الا باللباب (=بالباب) العالي وسمو الهم من الصـ[د…

    العلامات

    1 نسخ

    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10407
    عرض تفاصيل المستند

  39. 2339رسالةCUL Add.3341

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of recommendation sent by seven elders of the Jewish community in Minyat Zifta to the Nagid Avraham Maimonides, recommending Moshe, the son of a …

    1. . . . . . . . . . ועז מ]לך משפט אהב
    2. . . . . . .] יקבלון אלארץ באלמגלס אלסאמי מושב הדרת יקרת צפירת ת[פארת
    3. מרנו ורבנו אדוננו אברהם הרב המובהק אות הזמן…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3960
    عرض تفاصيل المستند

  40. 2340ثيقة شرعيّةT-S 12.568

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). It seems the daughter of a dead person asked the court to declare …

    Recto

    1. [ ]מות ידנא לתחתא כן הוה למא קצא אל[ ]
    2. [ ] דנתה אלופאה ומצא אלי אלמוצע אלחק אליקין ו[ ]
    3. [ו]פאתה [ ] סאלתנא אלמצי [ ]א פאגבנא סואלהא ומצ[ ]
    4. הזק…
    Related People
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7270
    عرض تفاصيل المستند

  41. 2341رسالةT-S 8J15.7

    Primary language
    Hebrew

    Letter addressed by Moshe Ha-Kohen to Menahem the great Rabbi (HaRav HaGadol). VMR The letter is prefaced with בשמ׳ רחמ׳, followed by three biblical verses, …

    1. אלממלוך אלאצגר
    2. משה הכהן
    3. בשמ' רחמ'
    4. פי צדיק יהגה חכמה ולשונו וגו'
    5. החכמה תעוז לחכם מעש[רה] וג'
    6. חנה מלאך ייי סביב ליראיו וג'
    7. אשרי שאל יעקב בעזרו המבינו …

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    1947
    عرض تفاصيل المستند

  42. 2342ثيقة شرعيّةT-S AS 145.62

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document in the handwriting of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Small vertical strip from the left side. On parchment. Possibly concerning the manumission and …

    1. ]ל בר מרור אלעזר
    2. ] . אלמדעאה סת אל
    3. ]א ואתפק פי גצון
    4. ]תי דא מן אבנה
    5. ]מכתץ בי פי דלך
    6. ]י שי אכר ואשתריהא(?)
    7. ]א אלי מא אלתמסתה
    8. ]מלתהא וצארת
    9. ] להא בדיני …
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16322
    عرض تفاصيل المستند

  43. 2343رسالةT-S Ar.52.248

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso (original use): ḥikr (ground-rent) receipt in Arabic script for the Jewish community's properties (املاك) in Qaṣr al-Shamʿ (the Fortress of the Lamps) in Fustat. …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. صح لمولاي يحيى اليهودي الرباني
    3. عن حكر املاكهم بقصر الشمع بمصر
    4. سنة ست وخمسمىة
    5. من الورق خمسين درهما
    6. نصف ثمن
    8. يهودا بن اب…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    39115
    عرض تفاصيل المستند

  44. 2344رسالةMoss. IV,80

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nahray b. Nissim, from Alexandria, to Yosef b. Eli Kohen Fasi, Fustat. Around 1055. Regarding trading in iron and coins, especially Byzantine dinar-quarters. …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
    2. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לח' בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך ועלינא
    3. באחסן כא…

    ע׳׳א:

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק כל רע
    2. ממך ברחמיו, מאלכסנדרייה, בכ׳׳ב (או כ׳׳א) במרחשון,…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    888
    عرض تفاصيل المستند

  45. 2345وثيقة رسميّةT-S NS 277.202

    Primary language
    Arabic

    Lower left corner of a fiscal document in Arabic script. Related to agrarian administration. On verso there is piyyut.

    1. ]العادة نابها(؟) فيها حتى صار جميع المزدرع
    2. من الفدن خمسة واربعين فدانا وثلثة ستم(؟)

    Verso

    1. ]العادة نابها(؟) فيها حتى صار جميع المزدرع
    2. من الفدن خمسة…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    24652
    عرض تفاصيل المستند

  46. 2346رسالةT-S AS 147.136

    Fragment of a letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī. Mentions business with pearls and the coming travel of two people to Ladikya. (Information from Gil, …

    recto

    1.    ] אללה יכתב סלאמה אלגמיע [       ] ברקלואת יאכי לו כאנת קד

    2.            ] אלסוק פי אול וסקה ואמא אלסעה מא טלב פי ברקלו ול אלי ח[ל]

    3.      …

    recto

    1. .... יכתוב אלוהים לשלום את הכול; .... (אריזות) ברקלו. אחי, לו היה
    2. .... השוק בתחילת טעינתו. אבל עכשיו, מה שנדרש בעד ברקלו ל"ו עד ל"ח
    3. .... יחזור…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6018
    عرض تفاصيل المستند

  47. 2347ثيقة شرعيّةT-S J3.27

    Inferred date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Legal document. On parchment. Location: Fustat. In the hand of Avraham b. Aharon ha-Mumḥe. Containing marriage conditions in Aramaic. Preceded by a note to the …

    TS Box J 3, f. 27, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 62-65, N.H. 2-24-88, (P). Legal Document from Fustat written in the hand of Halfon Ha-Levi b. M…

    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1326
    عرض تفاصيل المستند

  48. 2348رسالةT-S 6J9.11

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: letter from a father to his son. Verso: jottings in Hebrew and Arabic script, which includes names such as ‘the leader Abū l-Mufaḍḍal’ - …

    Recto:

    1. ] וקרה עיני וצלני כתאבך ואנת תחמל פיה
    2. ] עליי מן אמר אלמינוי וחיותך יא ולדי מא עז הדא
    3. ]נני וגדת מן יחמל בעץ המי ותקלי וגיר דלך
    4. ] . . . . . מן …
    Related Places
    1

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29130
    عرض تفاصيل المستند

  49. 2349قائمة/جدولT-S K15.7

    Primary language
    Hebrew

    Recto: Genealogical list for the daughter of Dosa b. Yaʿaqov (דוסא בר יעקב) and underneath for the family of her son, Mishaʾel b. Yeshaʿyahu (the …

    1. בת רבנא דוסא בר יעקוב בר דוסא
    2. בר יהושע בר משה בר יהושע בר
    3. דוסא בר יהושע בר דוסא בר עלי בר
    4. יהושע בר עלי בר יפת שר(?) קהלת
    5. הימיני נוחם עדן     משאל בנ…
    Related Documents
    1

    1 نسخ

    • 1r
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23228
    عرض تفاصيل المستند

  50. 2350ثيقة شرعيّةENA NS 31.7

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Engagement (shiddukhin) contract. In Hebrew. Dated: 1 Tamuz 5569 AM = 15 June 1809 CE. Groom: Yaʿaqov ha-Levi Istanbuli b. Shemuel. Bride: Sara bt. Moshe …

    1. בע׳׳ה
    2. בסט׳׳ו ובנים ועושר והרוחה כיר
    3. שידך הבחור ונחמד החתן המפואר כה׳׳ר יעקב הלוי ידיע
    4. אסטנבולי יצ׳׳ו בכ׳׳ר היקר ונשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר  שמואל יצ׳׳ו …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12887
    عرض تفاصيل المستند