Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

1551رسالةT-S 16.163
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: August 3, 1063, based on Gil's assessment. …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמהדיה ה' כלון מן אלול
2. ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין וצלת כתבך פי אלמראכב …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ממהדייה, בה' באלול.
2. שלומי טוב, ואני מאושר, תודה לאל ריבון העולמ…
Related People
3
Related Places
6
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3427
عرض تفاصيل المستند
1552نصّ غير أدبيّYevr.-Arab. I 1700.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Entry in court notebook (#54). Prescription. Recipe for preparation of an ointment consisting of powdered litharge (martak masḥūq); calf suet (shaḥm kulā ʿijl); aged, fine …
[[יוכד שחם אלכלי]]
1. מרהם גבלי [מרהם כלי? מרהם נכלי?]
2. מרתק מסחוק נאעם ושחם כלי //עגל//
3. מסלי וזית טייב עתיק מן כל
4. ואחד גזו באלקטאר מח/רו/ק
5. וזן רבע אלמר…
Related Documents
5
العلامات
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
2724
عرض تفاصيل المستند
1553رسالةMoss. II,124.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in the hand of Natan ha-Kohen b. Mevorakh concerning the disagreement about the Jewish community's leadership in Ashkelon. Describes how a …
1. .....].ה פ..[...].ואב.[............
2. אלח]זן ויחתאגו אן יתכפנו [..........
3. ולואזמה פלמא איסו מנא מא אמכנ[וה מן
4. אלכניסה בל אקאמו רגל מן אהל גזה א[סמה
5. א…
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
868
عرض تفاصيل المستند
1554رسالةENA 2808.47
Primary language
Judaeo-Arabic
Note of a Nagid to the 'noble congregation' of Fustat (same type as described in Mediterranean Society, II, App. C 101-112) asking them to complete …
1. .[..].
2. ...]..........אלשׁיך
3. אלמכית? יסלם ... אלגמאעה
4. אלכרימה תחת .... ויסתוחשׁ
5. ...................................
6. ען לסאני אן יגתהדו פי אמר
7. אלסיום …
العلامات
- jewish community
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4536
عرض تفاصيل المستند
1555وثيقة رسميّةT-S NS 125.135
Primary language
Arabic
State document, likely an order in response to a petition or report. Stating that it has been confirmed that Sharaf al-Dawla Mūsā violated and oppressed …
1. وصح ان شرف | الدولة موسى قد عصبه وظلمه ومد يده فيه
2. فليحضره الى البـ|ـاب او غير ذلك
3. [. . . . . . . .] . المشروح ما يوضحه الكشف
4. [. . . . . . . …
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
23587
عرض تفاصيل المستند
1556ثيقة شرعيّةT-S 10J6.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Note written on the verso of a legal query. Concerning litigation between a separated husband and wife. This note invites the plaintiff to court …
1. אלחבר הכהן יטלע
2. פי אלגד אלינא או
3. אלנהאר אליום
4. ליסמע אלגואב
5. פי מא סטרה
6. פי הדה אלרקעה
7. ותכון צחבתה
8. ושלום
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3038
عرض تفاصيل المستند
1557ثيقة شرعيّةT-S 8J4.23
Document date
Thursday, 21 Elul 1421 Seleucid (8 September 1110 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 2v: Entry in a court notebook detailing that Sitt al-Milāḥ bt. Efrayim ha-Levi Rosh ha-Qahal ("the fairest of the fair"), the (ex-?)wife of Sason …
1. אלדי אעתרפת סט אלמלאח בת אפרים הלוי ראש
2. הקהל נע יום חמישי כא באלול שנת אתכא אנהא
3. קבצתהא מן מאל כתבתהא עלי מ ששון בר יפת נע
4. זוג דמאלג דהב קאלת אנהא א…
Related Documents
3
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2117
عرض تفاصيل المستند
1558رسالةENA 3765.3 + T-S NS 99.51 + T-S NS 92.33
Primary language
Hebrew
Letter of condolence from Daniel b. Azarya on the death of Yosef ha-Kohen Av Beit Din b. Shelomo Gaʾon, early 1054. (Moshe Gil)
1. וחמודם יסודי שררה וקרני [
2. בלי להמעל משולי חומה משככי חמה מש[
3. בנקיות בלי מרמה ממהרים אל שלום להש[כינה
4. בעם השלום לשוב ברוח נדיבה באהבה וחיבה [
5. לסלק אי…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
741
عرض تفاصيل المستند
1559رسالةT-S 10J30.9
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. כאדמהא יוסף
2. כתאבי אלא(!) חצרת מולאי וסיידי אלשיך אלאגל אבראהים
3. אטאל אללה ואחיאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה גמע אללה
4. ביננא עלא אסר חאל אן שא אללה ואמא …
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3014
عرض تفاصيل المستند
1560رسالةT-S 12.302
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from a man to his 'brother' Abū l-Khayr and to his brother Manṣūr al-Dhabbāḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. …
Recto
1. בשמ רחמ
2. אעלם אכי אבו אלכיר //ואכיה מנצור// אטאל אללה בקאה ואדאם ע[זה
3. וכבת אעדאה וען שוק אליהם שדיד גמע אללה ביננא עלי
4. אסר חאל במנה וכרמה אנה ו…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- arabic address
- bonesetter
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: back
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3123
عرض تفاصيل المستند
1561رسالةT-S NS 306.112
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Abū l-Ḥasan b. ʿAlī in Cairo to his father. He reports that he has sent 50 dinars' worth of …
Recto - right margin
1. وعلى من تحوطه عنايتك السلام
Recto
1. العبد المملوك ابو الحسن بن علي
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. كتابي اليك يا والدي والعزيز علي وعندي…
Related Places
1
العلامات
- aodeh
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25139
عرض تفاصيل المستند
1562رسالةT-S AS 153.163 + T-S AS 153.160 + JRL B 6028
Inferred date
1066–1108 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB I, 13a. Letter fragment from Yosef b. David Lebdi to Abū ʿAlī Ḥasan b. Bundār, the representative of the merchants in Aden, written in …
JRL SERIES B 6028 1 / 1 leaf recto (I, 13a)
1. [... אטאל א]ללה בקאה ו[אדאם עזה ...]
2. וכבת אעדאה [ע]רפתה אן כאן אלשיך אב[ו ... ואלשיך אבו יעקוב יקותיאל]
3. …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5352
عرض تفاصيل المستند
1563قائمة/جدولT-S K15.66 + T-S K15.14
Primary language
Judaeo-Arabic
T-S K15.66 forms the upper part and T-S K15.14 the lower part, of one list of about a hundred persons, contributing or being asked to …
T-S K15.66r, righthand page:
1. מ]סלם אבן גלאב ואבן מימון
2. רבאעיין
3. הבה אכו מסלם רבאעיין
4. הבה אכו יעקוב רבאעי ונצף
5. אבן אלחבראוי רבאעי
6. הבה אלארגואני רבאעי
7. …
Related People
1
العلامات
- charity
- jewish community
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4629
عرض تفاصيل المستند
1564رسالةT-S 8J25.7 + T-S 8J16.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business affairs in which the writer describes ships that are about to leave port and references ‘al-ṭārma,’ a small cabin on Nile boats, …
1. . . . . . . .] אמתחאן ואלתעויץ כי את אשר יאהב
2. ייי יוכיח פתמאם אגרך אלצבר אללה תעאל(!) ישפיך
3. באלעאיפה(!) ואן לא יורינא פיך מכרוה דכר מולאי
4. מא תפצל בה…
العلامات
- business
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
3729
عرض تفاصيل المستند
1565رسالةT-S NS 320.42
Primary language
Arabic
Letter from Avraham the son of the Gaon to Sahlān b. Avraham. (Identifications by Gil; whereas Goitein says that it is written in the "unmistakable …
Recto
1. عليها وقوف اﻻجوبه عنها وكتابي هذا يقتضي شرح جميع [ما جر]ى [وهو ان]
2. قبل راس السنة بيومين وصل اب بيت دين والمغاربه ولما كان في راس السنة لم يكن …
Recto
1. .... This letter of mine comprises an account of all that happened.
2. The president of the court and the Maghrebis arrived two days before the N…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1988
PGPID
1467
عرض تفاصيل المستند
1566رسالةT-S 13J27.3
Primary language
Hebrew
Segment of a letter from Jerusalem to Ascalon, approximately 1070 (?).
1. ] להם השם יו<
2. מירושלים עיר הקודש
3. תכון לעולם ועד
4. מצאוני עיטי סופר מהי[ר] המתנדב להיות חוקק ישראל
5. [ ]שא המכשלה [ ] בכל מקום הליכתו [ ]
6. ויבשרוני בשורת …
Related Places
2
العلامات
- ashqelon
- jerusalem
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1089
عرض تفاصيل المستند
1567ثيقة شرعيّةYevr. II A 1241/4
Document date
16 Tishrei 5445 Anno Mundi (24 September 1684 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal document. Date: 16 Tishrei 5445 AM (1684 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is Hana bt. Moshe b. Shalom ha-Levi and the …
1. [ב]שני בשבוע והוא ששה עשר יום מחדש תשרי חמ(!) שנת חמשת אלפים וארבע מאות וארבעים וחמשה שנים לבריאת העולם
2. ואלף תשע מאות ותשעים וששה שנים למספר יונים ב…
Related Places
4
العلامات
- 17th c
- karaite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40236
عرض تفاصيل المستند
1568ثيقة شرعيّةT-S AS 214.237
Document date
Last ten days of Ramaḍān 510 Hijrī
Primary language
Arabic
Legal document. In Arabic script. There are two witness signatures. It may be a debt contract involving a sum of 5 dīnārs (l. 3), that …
1. ] ونصف تقوموا بالنصف من هذه[
2. ]...ونصف في مستهل محرم سنة احدا عشرة[
3. ]والباقي وهو دنارين ونصف في المنتصف[
4. سنة اثنا عشرة وخمس ما[ية ]تمامه وكماله
5. .…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
22862
عرض تفاصيل المستند
1569ثيقة شرعيّةENA 1822a.18
Inferred date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dated documents: 1100–38 CE). The main text (not in the margins) on both sides may just …
Recto:
1. אלתי ורתתה [
2. בראס מאל . . [
3. אנא עאלמא בה אלאן וממא לם אע[לם
4. אלתי תתגה לי עלי כל מנהמא פי דלך [
5. מנהמא ואלתפריד מן סאיר אצנאף אלמ[
6. כלף . . . . …
Related People
2
العلامات
- halfon b. menashshe
- masliah gaon
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2617
عرض تفاصيل المستند
1570ثيقة شرعيّةMoss. VII,17
Primary language
Judaeo-Arabic
IB ח97. Recto: Draft of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Dating: 1133–36 CE (see PGPID 9140 for rationale). Partnership …
Recto
1. אלמסתקר ביני ובין אלשיך סבאע פימא סלמה לי מן אלעין והו
2. מאיתין דינ עלי סביל אלמעאמלה בשרוט יאתי דכרהא ודלך
3. אן יכון ללשיך סבאע מן גמלה מא יסהלה…
Recto
1. The established (relationship) between me and between the Elder Sibā‘ in that which he gave me in terms of specie, which was
2. two hundred din(ars…
Related Places
1
Related Documents
2
العلامات
- alexandria
- draft
- halfon b. netanel
- ib4
- india book
- (+ 1 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9141
عرض تفاصيل المستند
1571ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 12/7
Document date
[4]7[..] Anno Mundi (17 September 939–21 September 1039 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Dated: [4]7[..] AM, which means no later than 1040 CE; this can be narrowed further based on the dates of the witnesses and …
. [......]אלפים ושבע מאות
2. [......]ניין שטרות למניין
3. [......] איך אמרו ל[נו]
4. [......]עו ע[...] מ[.]נו [.....ו]חתמו
5. [......] יעקב [......ממ…
Related People
4
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6356
عرض تفاصيل المستند
1572رسالةCUL Or.1081 1.72
Primary languages
Hebrew, Ladino
Letter in Ladino, nearly complete but with numerous lacunae, from a mother to her daughter, addressed to her son-in-law Yaʿaqov Reshit (?) in Saida. The …
Recto
1. [ ]אש שאביר קומו אישטאמוש
2. [א]י די שאלוד [. . .] לאש קואליש נואיבש אוייגאמוש
3. [א]ינביאשטימי א . . . . קינו וינו . . לא קורטינא אי
4. [ ] .…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
31415
عرض تفاصيل المستند
1573ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
24 Sivan 5326 Anno Mundi (11 June 1566 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#97) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 32v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 24 Sivan 5326 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 32v
1. למא כאן] נהאר אלאתנין ראבע עשר פי שהר סיון המכובד סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה אשהד עליה
2. ... ...]ן אלמולא יוסף אלנקאש מן כלפון […
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41604
عرض تفاصيل المستند
1574رسالةT-S 10J15.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to Abu al-Faraj Yeshu'a b. Ismail, Upper Egypt. The recipient is buying goods. Nahray writes with the news of …
Recto
1. כתאבי [יאסידי] ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר לי'ז' כל[ון] מן שבט ערפך אללה ברכתה וסעאדה' מא יליה וא…
ע׳׳א:
1. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מפסטאט, ב׳׳׳ז בשבט, יודיעך אלוהים את ברכת…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1514
عرض تفاصيل المستند
1575وثيقة رسميّةT-S NS 109.17
Document date
446 Hijrī (12 April 1054–1 April 1055 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Four fragmentary lines preserved. Dated 446 H/1054 CE. Probably a decree ordering the safeguarding of the affairs of the people …
1. ]ـته الاصبغ لسنة ست واربعين واربعماية
2. ا]طال الله بقاه وادام عزه وتاييده وسعادته
3. ]..فيها نقضيه الدخول واحب
4. ]بصونها وما وجب اضافته اليه عن
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
23551
عرض تفاصيل المستند
1576رسالةUnknown (excavation images 1974_P03_34–34A and 1974_P03_35–35A)
Primary language
Arabic
Letter addressed to a commander titled Ḥiṣn al-Dawla, possibly Ibn al-ʿAsqalānī from MIAC 23973.21 (PGPID 40162). Contains mainly blessings and expressions of brotherhood. Note that …
Recto
1. الا]مير الاجل حصن الدولة اطال الله بقاها وادام تاييدها و[كبت
2. حسدتـ]ـها واعداها تعلم مودتى اياها وايثارى لمشاهدتها وملاحظتها
3. ومشافهتها وما انا …
Recto
1. […] the glorious commander, Ḥiṣn al-Dawla, may God extend his life and cause his support to endure, [and suppress]
2. his [haters] and his enemie…
العلامات
- qasr ibrim
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40700
عرض تفاصيل المستند
1577ثيقة شرعيّةENA 4011.60
Document date
Sunday, 21 Rabīʿ I 442 Hijrī (12 August 1050 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of a deposition in court (maḥḍar). Dated: Sunday, 21 Av/Rabīʿ I 442 AH = 12 August 1050 CE. Unsigned draft, written by …
1. של
2. חצר מן אתבת שהאדתה אכר הדא אלמחצר מטאלבה
3. מסאפר אבן עמרם לסעיד אבן עלון אלמערוף באלקדסי בעצאבה
4. דכר מסאפר אבן עמרם אנה אנפדהא מעה אלי צור ואנה לם
5. י…
Recto
1. In Thy Name, oh Merciful:
2. The undersigned whose testimony was recorded on this court record were present on the spot when the lawsuit was …
Related Places
2
العلامات
- qodesh
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1986
PGPID
774
عرض تفاصيل المستند
1578رسالةT-S 8J19.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mevasser (Bishr) b. David, Busir, to Abu l-Faraj Yaʿqūb ibn Ibrahim ibn ʿAllān, Fustat. Around 1052 (Gil). The writer wants to ship flax …
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאמולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה מן אבו
3. ציר ל//תסע// איאם בקין מן שעבאן…
recto
1. (2-1) בוטח אני באלוהים. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך, מאבו
3. צי…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2041
عرض تفاصيل المستند
1579رسالةT-S 10J9.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhun b. Yishaq al-Tāhartī, from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1050. Information about shipments of goods and about the account of …
recto
1. כתאב[י יאכי ו]אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. לט (?) כלת מן מרחשון ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה …
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע, ברחמיו,
2. בט' במרחשון; שלומי טוב ואני מאושר, אבל…
Related People
2
Related Places
4
العلامات
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5832
عرض تفاصيل المستند
1580رسالةT-S 12.280 + T-S AS 153.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Yiṣḥaq b. ʿOvadya in Granada, Spain, from Yiṣḥaq b. Avraham b. Ezra (Toledo, Spain). "I believe Mar Joseph is traveling to your place …
1. יא מולאי וסידי אעזך אללה ואטאל בקא[ך . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. נחוכם פי כל חין וכל זמאן פלא חילה . [ . . . . . . . . . . . . . .…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3118
عرض تفاصيل المستند
1581ثيقة شرعيّةENA NS 18.34
Primary language
Aramaic
Fragment of a ketubba of the groom Yefet b. Avraham from Alexandria signed by Avraham b. Yaʿaqov. Dated ca. 1100. (Information from Mediterranean Society, IV, …
1. ד. . . .[. . . .]. . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . .ך …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2440
عرض تفاصيل المستند
1582رسالةBL OR 5542.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the teacher Abū Saʿīd to al-Shaykh al-Raṣuy, in which he asks in the most humble terms to be paid the fees due to …
1. אלממלוך אבי סעיד יקבל אלארץ בין ידי אלמולא
2. אלשיך אלרצוי אללה תעאלי יוסע רזקך ויתבת סעאדתך
3. ויקים גאהך ויחבס עליך ולדך ולא יקטע בך יא מולאי
4. לולא יעלם …
Your servant Abī Saʾīd kisses the ground before my lord, the elder al Rāṣūy. May God increase your income, stabilize your success and enhance your ho…
Related Documents
1
العلامات
- school
- teacher
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
468
عرض تفاصيل المستند
1583رسالةT-S 10J12.24
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. בש רח
2. כי ייי יהיה בכסלך ו[שמר רגלך מלכד
3. והסיר ייי ממך כל חלי וג [
4. ואתה שלום וביתך שלום וג [
5. תרדדת כתבי אלי חצרה אלולד אלעזי[ז . . . . . . . . …
العلامات
- business
- christians
- complaints
- faqih
- fasting
- (+ 9 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2814
عرض تفاصيل المستند
1584قائمة/جدولT-S 12.23
Document date
428 Hijrī (25 October 1036–13 October 1037 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1037. In the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. A very damaged record, mentioning the supply of …
1. וגדע פי אלטין [
2. ועשרין דר' ו[
3. [ ]קאתן פי עיט ופי
4. תמן אלסאס איה[ ] פעל [ ]תלת ועשר[ון]
5. דרהמין ורבע[ ] גדה נשארין מדה [ ]
6. [ ]פי ד[ ]אני[ ]
7. [ ]
8. [ ]
9. [ ]
Recto
1. cut in the clay ....
2. and 20 dir. ....
3. .... in … and in ...
4. paid for oakum .. . . 23
5. 2 1⁄4 dir. ... meal of the sawyers during . …
العلامات
- 11th c
- account
- communal
- heqdesh
- qodesh
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1634
عرض تفاصيل المستند
1585قائمة/جدولBodl. MS heb. a 2/11
Primary language
Judaeo-Arabic
Gigantic and calligraphically written account by Abū l-Bishr regarding the sale of merchandise in Ifrīqiyya from the beginning of the 11th century, probably for Yaʿaqov …
recto
1. מערפה חסאב אבי אלבשר מן ד'לך עדל לך אלוזן
2. וסך קנטרין פט' רטל ידהב ללט'רף ואלטרח י'ד
3. רטל אלכאלץ קנטרין ע'ה' רטל מן סער י'ו דינר אל
4. קנטר אלתמן…
recto
1. הודעת חשבון של אבו אלבשר, כלהלן: משאוי לכה משקלו
2. ברוטו שני קנטארים ופ"ט רטל, בניכוי המכלים והטרה, י"ד
3. רטל. נקי שני קנטארים וע"ה רטל, במחיר י"ו…
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5585
عرض تفاصيل المستند
1586رسالةT-S NS J396
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Malīj containing a detailed description of a legal case involving a fabric manufactured while evading the tax due on it and sold to …
1. . . . . .]. . . . . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. פימא גרי בינה ויבין
3. פגצתנא תלאתתנא אליהמא פקאל פרח אן למא
4. וצל אבו עלי אלי מליג נזל ענדי וס…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
4331
عرض تفاصيل المستند
1587قائمة/جدولYevr. II A 1251
Primary language
Hebrew
A note describing the death moment of Sahlān rosh ha-seder b. Avraham, on 4851 AM, 1362 Sel. (1050-1051 CE). A second note mentions the death …
1. נפטר מר רב סהלאן ראש הסדר בן מר ר[ב אברהם...
2. יום ששי והוא ערב שבת שמונה ועשר[ין יום...
3. שנת ד'ת'ת'י'א' לעולם א'ש'ס'ב' לשט[רות .. בשע]ה רביעי…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27471
عرض تفاصيل المستند
1588قائمة/جدولT-S NS 320.26
Memorial list of successive members of the community of Fustat embedded in one of the regular prayers. (Information from Bareket)
1. ותהון זהירין לדלאה משיב הרוח ומוריד הטל יהי רצון לברכה
2. ולא לקללה [[צ]] לשלום ולא למלחמה //לחיים ולא למות// לשובע
3. ולא לרעב ממית ומחיה ואין דומה לך ית…
العلامات
- memorial list
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4256
عرض تفاصيل المستند
1589رسالةT-S 6J2.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeḥezqel, unknown location, to Avraham ha-Melammed, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to find out from Abū l-Bahā' if …
1. ב
2. חצרה אלשיך אלאגל אלתלמיד אלגליל ר אברהם המלמד החכ[ם
3. והנבון שצ מכצוצה באגל סלאם מן כאדמהא אלדאעי להא
4. יחזקאל וינהי אלי גלאלהא אנה כאן סאל תפצלהא פי …
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3608
عرض تفاصيل المستند
1590رسالةJRL B 4205
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Fragment refers to someone designated as 'the elevated presence.' Verso of the letter mentions the murder of Fakhr al-ʾUmara near Alexandria and also mentioning …
1. ........................]...
2. .......].שד(?) קלת פי מא נצדר
3. מן כת[א]בי מא אגני בה ען אעאדה
4. דלך ופי מא [א]קתרן אליה בהדה
5. אלסטור [פליע?]תקד הדה אלחצרה
6. …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5224
عرض تفاصيل المستند
1591ثيقة شرعيّةT-S 8.81
Document date
1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 28 (ח29). Fragment of a partnership agreement in which one of the partners is Abū l-Saʿd Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. Location: likely Lucena. …
recto
1. דפע אלרייס אלאג'ל אבו אלסעד רב' חלפון החכם ה[נבון ... בן]
2. החכם הנבון ר' נתנאל הלוי תנצב''ה לר' יוסף ב[ן ... מת'קאל]
3. טריה ⟦עלי⟧ לתכון בידה עלי …
recto
1. (1–2) הראש המפואר ביותר אבו אלסעד רב' חלפון החכם ה[נבון ... בן] החכם הנבון ר' נתנאל הלוי תנצב"ה מסר לר' יוסף ב[ן ... כך וכך מת'קאלים]
3. טריים,…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9071
عرض تفاصيل المستند
1592ثيقة شرعيّةT-S 6J1.26
Fragment of a legal document. Menahem b. Shemuel mentioned. Avraham b. Shemaya and Avraham b. Natan Av are signatories, which dates this to end of …
1. דחתימין בחתמות [
2. מא פי הדא אלכתא[ב
3. ננ בסימוניהון ומ[
4. בית דין יפת בר מ[
5. ולן //חתמות ידיה דמ[// וחתמות ידיה [
6. מר מנחם בר שמואל [
7. בר יעקב נע אישרנו [
8. ו…
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3594
عرض تفاصيل المستند
1593رسالةENA NS 18.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī, in Trapani, Sicily (Gil prefers to read אטראבנש in line 2 over Goitein's and Ben-Sasson's אטראבלש), to Nahray b. …
recto
1. [כתאבי] יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך ונעמאך] וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן
2. אטראבנש לה כלון מן אלול ואלחאל סלאמה ועאפיה לל…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מאטראבנש, בה' באלול. שלומי …
Related People
7
Related Places
10
العلامات
4 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
813
عرض تفاصيل المستند
1594ثيقة شرعيّةAIU VII.D.27
Document date
15 Elul 5562 Anno Mundi (12 September 1802 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Replacement ketubba dated 12 September 1802 (15 Elul 5562 AM) from "Kafr al-Nāqir" on the Nile. Line 6 notes that the couple's original ketubba is …
1. ב׳׳ה בסט׳׳ו
2. בשבת בחמשא עשר לחדש אלול
3. שנת חמשת אלפים וחמש מאות וששים ושתים ליצירה הכא בכפר אלנאקר דעל נהר
4. נילוס מותבה אתא קדמנא היק…
العلامات
- 19th c
- muayyadi
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30526
عرض تفاصيل المستند
1595قائمة/جدولT-S 13J7.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Report of transactions, payments, and assets, mentioning a payment to patrolmen and customs, probably in Alexandria.
Recto:
1. בשמך רחמנא
2. אלדי וזנת ען אלעדל אלכתאן
3. עתאלין [[ג]ב דאר מאנך ודאר אלזביב
4. ענד אלסירפי דינאר ורבע
5. אלעדאד ואלרגאלה א
6. אלכרא מע אלפרטיל תלת
7. וחמלת מן…
Related Places
2
العلامات
- customs
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1202
عرض تفاصيل المستند
1596ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1616
Document date
20 Kislev 5422 Anno Mundi (12 December 1661 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: 20 Kislev 5422 AM, which is 1661 CE. Location: presumably Cairo, based on the witness signature of Barukh Rofe– a …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף סאבקא שבכה בין אדו׳ הנ׳ הג׳ כה׳׳ר ברוך נשיא יצ׳׳ו נין המנוח
2. אדו׳ הנ׳ הג׳ אליעזר צמח נ׳׳ע ובין אלמד׳ אהרן כהן נ׳׳ע אבן אלמר כה׳׳…
العلامات
- 17th c
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
28057
عرض تفاصيل المستند
1597رسالةT-S 13J8.30
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef Ha-Kohen b. Shelomo Gaon, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1050 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, based on the …
1. ] ואדאם [עזה] ותאיי[דה וסלאמת]ה וכבת אעדאה
2. ] אלסלאמה מתם בדואם נעמאיה
3. ] אעלם מולאי אלחבר אדאם אללה עזה אן פי יום עשיה לילת[ין]
4. ] מן רמצאן ערפה ברכה …
Related People
1
العلامات
- efrayim b. shemarya
- jerusalem
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1224
عرض تفاصيل المستند
1598رسالةENA 1178.46
Primary language
Hebrew
Letter from Binyamin Castro to a business partner. In Hebrew. Dating: 16th century. Informing the addressee about the death of Moshe b. Shoshan (ll. 2–3), …
Recto:
1. נבונים ומעולים שרים ומפוארים אחי וגבירי נרו אתמול כתבנו לכ[ם
2. גבירי בארוכה וכעת אודיעכם גבירי כי נפטר כר משה ן שושן נע וחיי לכון ולכל
3. ישראל שב…
العلامات
- castro
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12029
عرض تفاصيل المستند
1599رسالةBodl. MS heb. f 101/42
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Abū l-Faraj. In Judaeo-Arabic. Mentions al-Shām; 20 nuqra dirhams; dār sayyidinā in Fustat, and various people's names. Dating: probably late 12th or …
Recto
1. ] . . . . . . . . . . . . ק
2. ]לא . . חפטהם אללה ותקול
3. ] . פי אלשאם גרת עאדתה
4. ]ן ולא יבק פיה עלה
5. ] . . . ה ועשרין דרהם נקרה מן
6. ] אל . . בון אלד…
Related Places
2
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19545
عرض تفاصيل المستند
1600رسالةT-S 10J13.18
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בש רח
2. אלי אכי אלעזיז עלי וענדי אטאל
3. אללה בקאה ואדאם עזה
4. ואחיאה ומן חסן אתופיק
5. לא אכלאה וגמעני ואיאה
6. עלי אסר חאל אן שא אללה
7. ואלדי תריד עלמה אני
8. סיירת…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2830
عرض تفاصيل المستند