قائمة/جدول: T-S 13J7.5

قائمة/جدول T-S 13J7.5

علامة الرف: T-S 13J7.5
المحرر: S. D. Goitein, unpublished editions.

اللغة الأساسية: Judaeo-Arabic

customs

Historical shelfmarks: TS Box 13 J 7, f. 5; TS 13 J 7, fol. 5; TS Box 13 J 7, fol. 5; TS 13 J 7, f. 5
تاريخ الإدخال: In PGP since 1990

الوصف

Report of transactions, payments, and assets, mentioning a payment to patrolmen and customs, probably in Alexandria.

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 13J7.5 1r

100% تكبير و تدوير

0°

النصوص المفرّغة

S. D. Goitein, unpublished editions.

Recto:

בשמך רחמנא
אלדי וזנת ען אלעדל אלכתאן
עתאלין [[ג]ב דאר מאנך ודאר אלזביב
ענד אלסירפי דינאר ורבע
אלעדאד ואלרגאלה א
אלכרא מע אלפרטיל תלת
וחמלת מן רשיד כמסה אעדאל
מע מגנין בדינארין גיר תמן
מע אלפרטיל יגי עלי אלעדל
רבע ותמן ופי אלאסכנדריה
קמאטין ג ואשתרי גלאמי
קדאם אלשיך אבו אסחק בן אלאסכנדראני
ליך ג וקדאם א פדאלך דינארין
ורבע גיר חבה לה דינאר גיר תמן
וען קימה כמסה ורבע תמן ונצף
קראט בקי דינאר וכמסה קרארט
ונצף חבה

الترجمة

T-S 13J7.5 1v

100% تكبير و تدوير

0°

بيان أذونات الصورة

T-S 13J7.5: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

رابط دائم: https://geniza.princeton.edu/documents/1202/