Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

6001رسالةMoss. V,329
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. ] . למא וסעה כתאב ולא חו[אה
2. כטאב פאל יקרב אלגתמאע בכדמת מולאנא
3. ק]ריב [ג]יר בעיד וצל כתאב מולאנא אלעזיז
4. ווקפת עליה] ופהמת מצמונה ושכרת אל עלא
5. …
العلامات
- nat'
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16948
عرض تفاصيل المستند
6002وثيقة رسميّةT-S NS 104.24
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Right-side fragment of an official correspondence.
1. لدعـ[
2. مع عشـ[
3. الى خمسـ[
Recto
1. لدعـ[
2. مع عشـ[
3. الى خمسـ[
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2024
PGPID
39454
عرض تفاصيل المستند
6003وثيقة رسميّةMoss. IXa,2.57
Document date
8 Dhū l-Ḥijja 623 Hijrī (30 November 1226 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt for the capitation of Riḍā b. Maḥasin the Jew in Fustat. Trigger: addā. Amount: one dīnār exactly (sawā). Three sets of registration marks, …
Recto, top right
1. يثبت
2. والمبلغ دينار واحد
3. سوا
Recto, top middle
1. يثبت
2. والمبلغ دينار واحد
Recto, top left
1. يثبت
2. والمبلغ دينار واحد
3. سوا
Recto, right…
1. Let it be registered.
2. The amount is one dīnār
3. Exactly.
1. Let it be registered.
2. The amount is one dīnār.
1. Let it be registered.
2. The amount is one dī…
Related Places
1
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
36691
عرض تفاصيل المستند
6004رسالةCUL Or.1080 J114
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan ha-Kohen b. Mevorakh, in Ashqelon, to a communal leader, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer requests urgent help for his family that …
ULC Or 1080 J 114, ed. Gil, Palestine, pp.489-491 (Doc. #591), C.B. 10-8-87 (p) Rental agreement of the pious foundation (heqdesh) and confirmations …
Related People
1
Related Places
2
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
2255
عرض تفاصيل المستند
6005رسالةT-S 8J15.23
Inferred date
1127–1139 CE
Primary language
Hebrew
Letter addressed to Maṣliaḥ Gaon (r. 1127–1139 CE) with fourteen lines of poetry in the hand of Natan b. Shemuel ha-haver written on the back …
מכתב למצליח גאון
1. בעדת יהודה וישראל ישמרו צורו וינצרו יוצרו
2. ויעזרו קדושו ויגיה שמשו וירים קרנו ויתמיד חינו
3. בעיני המלכות ובעיני כל רואיו ויקוים בו
4. כל …
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
- 11th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1941
عرض تفاصيل المستند
6006قائمة/جدولT-S 8J7.23
IB III, 28a. Account by Avraham Ibn Yiju of Indian products sold for another merchant, Aden, ca. 1141–44. Recto contains IB III, 2 (PGPID 4714).
III, 28a
1. וקד סאהל אללה תעאלי ואבעת לה מן אלפלפל אלואצל והו סתין
2. בהאר באל צגיר אבעת מנה סתה ותלתין בהאר סער כ''ד דינ' אלבהאר
3. צח אלקימה תמאן מאיה וארב…
verso
1. With the assistance of God, the Exalted, I have sold for you (‘him’), from the pepper that had arrived, namely sixty
2. bahārs of small measure, …
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5504
عرض تفاصيل المستند
6007رسالةT-S 8J41.5
Primary language
Hebrew
Fragmentary letter of request probably from Jerusalem. (Information from Goitein's index cards)
1. . . . . . ] .ד. [
2. . . . ] ואריכות [
3. חסד גם יוודע לזקינינ[ו
4. גמולו שמענו כי הוא מת[
5. וליקח מכל עני ובן תורה [
6. ואין להם מיחיה ואם חס ושלום יהיה זה הדבר …
العلامات
- charity
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3869
عرض تفاصيل المستند
6008ثيقة شرعيّةT-S NS J269
Document date
Monday, 4 Ṭevet 1378 Seleucid (25 December 1066 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Monday, 4 Ṭevet 1378 Seleucid = 25 December 1066 CE. In which Shela b. Yefet Ibn al-Sukkarī acknowledges having receiving …
1. בתרי בשבה דהוא ארבעה יומי בירח טבת דא[. . . . . .] ותלת [. . . .
2. ושבעין ותמני שנין למנינא דרגיליננא ביה בפס[טאט . . . . . . . . . .
3. נהרא מותבה כן הו…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4299
عرض تفاصيل المستند
6009Legal query or responsumT-S 6J1.3
Inferred date
1213–1237 CE
Beginnings of two legal documents and one responsum. The legal documents are from the rabbinical court of Nagid Avraham Maimonides, and the responsum is addressed …
1. נקול אנו חתומי מטה אן הדרת אדוננו נגידנו אברהם הרב
2. המובהק הפטיש החזק הנגיד הגדל(!)
3. נקול אנו חתומי מטה אן הדרת אדוננו אברהם הרב המובהק הפטיש
4. החזק הנג…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3598
عرض تفاصيل المستند
6010رسالةDK 238.2 (alt: VI)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Saʿīd b. Yūnus, in אלמנימון (al-Munaymūn, probably the settlement now know as Maymūn), to Nahray b. Nissim, in Fustat, ca. 1060. The writer …
Recto
1. בשמך רחמנא
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה וסעאדתה ונעמה וכבת
3. באלדול אעדאה מן אלמנימון יום אלגומעה ליומין בקין מן מרחשון ע…
recto
1. (1–2) בשמך רחמנא. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך, ויכה
3. וישפיל…
Related People
2
Related Places
2
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9286
عرض تفاصيل المستند
6011ثيقة شرعيّةT-S 16.49
Document date
Monday, 26 Nisan 1298 Seleucid (28 March 987 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document: deed of release given by Rina bt. Yosef, widow of Maymūn b. Yaʿaqov al-Ghallāq (the locksmith), to her deceased husband’s brother, Yosef b. …
. [.....] שהיתה בפנינו בשני בשבת בעשרים וששה לחדש ניסן שנת אלף ומאתים ותשעים ושמנה למנין שאנו רגילין
2. [....] בפסטאט מצרים שעל נילוס הנהר מושבה איך …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- women's property
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16800
عرض تفاصيل المستند
6012رسالةENA 3014.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Account, private, written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1061 CE. Nissim b. Ishaq, for whom the account was made, is probably ha-Tāhartī. Mentions silk …
recto
1. וצל חסאב רב נסים בן אסחק ז''ל יתצ'מן אן אלדי צחב אל
2. ] מן אלכלטה בחית לם אחתסב לה במא אסקט ז''י
3. ] אלנפקה קפ''ג דינ'…
recto
1. הגיע חשבונו של רבי נסים בן אסחק ז"ל וכלול בו כי מה שהיה ביחד עם… נסים, ככל הנראה:
2. נסים בן יצחק התאהרתי. שבשותפות, כי לא אחשוב לזכותו את מה שה…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
735
عرض تفاصيل المستند
6013ثيقة شرعيّةAIU VII.D.65 + AIU VII.D.38 + AIU VII.D.66
Document date
8 Heshvan 5491 Anno Mundi (19 October 1730 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated 1730 CE (8 Heshvan 5491 AM), involving the partners Moshe ʿAzarya and Yosef Benṭora/Binṭora(?) and a debt of 16,495 diwani …
1. בע׳׳ה
2. //בהיות שהיה עסק ושותפו׳ וכו׳//
3. //בין הח׳ יוסף בינטורה ובין הר׳//
4. //משה עזריא בעסק הג'והאג'ילך//
5. //בפתח אלג'נאב אלעאלי אל//
6. //אמיר ע׳אלרחמאן א…
Related Places
1
Related Documents
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30561
عرض تفاصيل المستند
6014رسالةT-S 8J20.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Alexandria to Fustat. In Judaeo-Arabic. The hand of the letter resembles that of T-S 16.272, written by an Alexandrian judge. Fragment: Bottom half …
Recto
1. גיר ואתק בדלך ואלבלד עלי קציה צעבה מן חפר אלכנד[ ]
2. בלד מגלק ואלצכרה ווגדת ימן הי אלדי וקע עליהא אלבאב ולדאת וגרא
3. עליהא שדה עטימה ולהא אליום אר…
Related Places
1
العلامات
- alexandria
- corvee
- crusade
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 9 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2064
عرض تفاصيل المستند
6015رسالةT-S 10J15.1
Inferred date
1138–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 37 (ח36). Letter from Yehuda ha-Levi in Toledo to Ḥalfon b. Netanel regarding the collection of funds in al-Andalus for the ransom of …
1. יא מולאי וסידי גמ[ע אללה ביננא] קריבא עלי אלמרגוב קד אסלת
2. אלשוק פאסע פי ... מא אפסדת ועסי וציה ורגבה אלי צ ה ר [ך
3. ועמתך ואלי צאחב אלשרטה אבו אברהים …
recto
1. אדוני ומרי – הלוואי תהיה פגישתי את]ך בקרוב, כפי הרצוי. כבר חיזקת
2. את הגעגועים עליך, לכן החש לתקן מה שערורת. אנא שלח דברי שידולים ובקשה אל מחותנ…
Related People
4
Related Places
3
العلامات
- 12th c
- autograph
- captives
- ib4
- india book
- (+ 1 المزيد)
3 نسخ ترجمات 3 2 مناقشتان
في PGP منذ
1987
PGPID
1508
عرض تفاصيل المستند
6016ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1369
Document date
20 Heshvan 5549 Anno Mundi (20 November 1788 CE)
Legal document. Dated: Tuesday, 20 Heshvan 5549 AM, which is 1788 CE. Involves Yaʿaqov Levi b. Avraham Hītī (? היתי) and a sum of 80 …
Recto
1. ב׳׳ה
2. סבב טצטיר הדא אלאחרוף ומוגב תחרירהא והו אן אקר
3. ואעתראף ואשהד עלי נפסו הצ׳ יעקב הלוי בן אברהם ידיע
4. היתי ס׳׳ט מבלג וקדרהו פ׳ ריאל מן אלריאל…
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27914
عرض تفاصيل المستند
6017رسالةT-S 10J15.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yahya b. Musa al-Majjani, al-Mahdiyya, to Barhun b. Salih al-Tāhartī, Cairo, asking him to intervene on his behalf against Ibn Farah al-Fasi and …
recto
1. כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ורעאיתך וכפאיתך וזאד מן
2. פצלה ואחסאנה לדיך ועליך טו איאם כלת מן אדר ראשון ען אחואל…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסותו לך ואת סיפוקך, ויגדיל
2. אצלך ועליך את חסדו וטובו, בט"ו …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2872
عرض تفاصيل المستند
6018رسالةT-S 8J15.15
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בר אוהבו שמואל
2. יכדם חצרה מולאי אלאך אלגליל אלעזיז
3. אלשיך אבו אלרביע אדאם אללה עזה
4. יא מולאי לא אללה אלא אללה לו ראית
5. הדא פי מנאם למא צדקתה אן תרוח
6. מן …
العلامات
- brothers
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1930
عرض تفاصيل المستند
6019رسالةENA NS 21.2 + ENA 4046.2 + T-S AS 145.185
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Daniel b. Azarya, in his handwriting, sent from Tyre to Fustat. The letter contains details about the commercial activities of Daniel b. …
1. ] אלכתאב [
2. ] יתברך שמו עלי כל פצל ופצל [
3. ] חסיד וצדיק לפני המקום ואן [
4. ] ממא שרחה ואלא פפי בעצ[ה
5. ] ותעאלי אן יגעלה אבדא מן קא[
6. ] ת גואב אלכתאב אלואצ…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- suftaja
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
825
عرض تفاصيل المستند
6020رسالةT-S Ar.7.18
Inferred date
October 1154–November 1154 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 44. Note from a certain Ḥajjāj to Yosef Yiju, in Mazara, Sicily. In Judaeo-Arabic. Informing him about a consignment sent to him by …
1. סיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה אלדי אעלמךֹ
2. בה באן אולאדך בכיר פי עאפיא (!) וקד אנפדו
3. לך מעי שי ואוצאני באן נקסמו עליך פי גֹ
4. כראת ואסעי נחב אן תער…
recto
1. My lord, the most illustrious Sheikh—may God prolong your life!— this is to inform you
2. that your sons are well and in good health. They sent
3. …
Related People
5
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2004
PGPID
4737
عرض تفاصيل المستند
6021ثيقة شرعيّةT-S 16.189
Document date
888–987 CE
Primary language
Aramaic
Marriage contract (ketubba). Location: Fustat. Dated: Monday, 1 Ḥeshvan 12[..] Seleucid, which is 888–987 CE. Bride: Zahra bt. ʿAlī. The groom's name is missing. Witnessed …
recto
1. בנחשא (טבא) וסימנא (מעליא)
2. ...בת)רין בשבה דהוא ריש ירח מרחשון (ד)שנת אלפא ומאתן ות(רתין?/ ותשעין ותשע?/
3. ...במ)דינתא דפיצטאט מצרים דעל נילוס נ…
Related Places
1
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1715
عرض تفاصيل المستند
6022Credit instrument or private receiptENA 3934.5
Document date
Shaʿbān 460 Hijrī (5 June 1068–3 July 1068 CE)
Primary language
Arabic
Receipt of rent. In Arabic script. A receipt of rent for a warehouse or shop (ḥānūt) paid by Badr al-Dīn al-Jābī to Faraj Allāh al-Yahūdī …
1. Cipher
2. قبضت بدر الدين الجابي
3. من فرج الله اليهودي
4. ابن الرجم(؟) اجرة سكنه
5. بالحانوت عن شهر رجب
6. من تاريخه ففيه
7. وتاريخ تاسع شعبان سنة ستين واربعمائة
8. الحم…
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
10359
عرض تفاصيل المستند
6023رسالةJRL B 3771
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably a continuation of the letter on recto, referring to 'the medium board' (al-lawḥ al-wasṭānī) of the boy Yiṣḥaq. The writer wants to be informed …
1. ויכון אללוח וצטאני
2. ללצגייר אסחק
3. ותחליף הכתב
4. ותודיעני הכל
{ Along the right-hand margin, perpendicular to the main text: }
1. אחיו מ.
2. ]ואל אלממ יסאל
3. א…
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5215
عرض تفاصيل المستند
6024رسالةT-S 8J23.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Fustat by a father to his son, settling business accounts with him. The handwriting is that of the cantor Abu Sahl (Levi), …
1. בש רח
2. וצל כתאבך אללה לא יקטעה ומא קאם
3. אלי מנה צורה ואעלם יא בני אן אמך מא
4. תסאמח פי חק אחד ואנא קד עלם אללה
5. ואלנאס ואמך אני אד לם אגור עלי רוחי
6. מא גו…
Related Places
1
العلامات
- abu sahl levi
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3692
عرض تفاصيل المستند
6025Legal query or responsumT-S 10J22.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query and responsum regarding joint ownership of a house. The person who holds three quarters of the house demands from the man holding one …
1. מא יקולו חכמי ישראל וגדולהם ירום קודם ויגדל יקרם
2. פי ראובן ושמעון משתרכין פי מלך לראובן תלאתה ארבעאה
3. ולשמעון אלרבע אלאכר והו כמאל אלדאר ואן ראובן
4. טלב…
1. What do the sages of Israel, may their glory be exalted and their honor increased, say
2. in regard to the case of Reuben and Shimon, who collective…
Related People
3
العلامات
- legal query
- mosul nasis
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7912
عرض تفاصيل المستند
6026رسالةENA 2804.2
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo b. Yehuda served as Gaʾon.
1. [לחברנו ויקירנו ונכבדנו כגק] אפרים החבר בס גד [יהי צור עזרו]
2. [ויקיים לו את כל מ]שאלתו תקותו וסברו בן כק מ[ר ור שמריה נע]
3. [ ] שצ תשובת כתבו כאשר הודי…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
682
عرض تفاصيل المستند
6027رسالةT-S 10J14.2
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 33. Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yaʿaqov, in Dhu Jibla, Yemen, to Avraham Ibn Yiju regarding the renting of a house. Around 1150-51.
III, 33
1. שלומות להגדילה / וברכות להכפילה /
2. וחן וחסד וחמלה / ורוח והצלה /
3. ופדות וגאולה / ושמחה וגילה /
4. מלפני שוכן מעלה / יהיו כלם
5. זר ונזר ועטרה / וצפי…
recto
15. [...] I, the servant of
16. your excellency, inform you—may God make your prosperity permanent!—
17. that when you departe…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5515
عرض تفاصيل المستند
6028رسالةCUL Or.1080 J285
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a file of Avraham Maimonides, written to Nissim Ha-Dayyan (judge). Mentions the wife of Abū Manṣīr b. Abī l-Khayr, the tax-guarantor (ḍāmin, צאמן) …
CUL Or 1080 J 285, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.237-240,N.H. 04-26-88, (P). Letter from a file of Abraham Maimonides, written to Nissim Ha-Dayya…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- avraham maimonides
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
2271
عرض تفاصيل المستند
6029ثيقة شرعيّةT-S 24.80
Document date
2 October 1039 CE
Ketubba fragment. Location: Fustat. Dated: 2 October 1039 CE. Groom: Faraḥ b. Raḥmūn. Bride: Sittūna bt. Naḥum, a virgin. Marriage payments: 10 + 20 = …
1. מצא א[שה ] א
2. ב]תלתה בשבא דהוא תרסר יומי [בירח] תשרי שנת אלפא ותלת [מאה
3. [[וח/מ/שין]] וחמשין וחדא שנין למנינא [דרגיליננא] בי'ה בפסטאט מצרים
4. ד]על נילוס…
Related Places
1
العلامات
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3571
عرض تفاصيل المستند
6030ثيقة شرعيّةT-S 10J28.17
Document date
Monday, 23 Sivan 4856 Anno Mundi (16 June 1096 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Beginning of a settlement in court in Fustat between Wāfī b. ʿAmram al-Iskandarānī and [...] b. Yefet Tifʾeret ha-Qahal. Dated: Monday, 23 Sivan 4856 AM …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בתרין בשבה דהוא עשרין
2. ותלתה יומי[ן ביר]ח סיון דשנת אלפא וארבע מאה ושבע שנין למניינא דרגיליננא ביה
3. בפסט…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2991
عرض تفاصيل المستند
6031رسالةT-S 8J22.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥasan b. Muʾammal, Ramla, to Abū Naṣr the cockeyed (al-aḥwal), Fustat. Dating: September 1052 (Gil). Describes an incident in a synagogue on Yom …
1. בשם ייי כתאבי אליך יאכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך]
2. ותאאידך ושלמתך ונעמתך מין אלרמלה סלך תשרי ערפך אל[לה ברכתה]
3. וברכת אילאעיאד אלמוברכה אללה י…
Translated by Moshe Yagur.
In the name of the Lord.
My letter to you, my brother and master, may the Lord prolong your life and preserve your strengt…
Related Places
2
العلامات
- 11th c
- homosexuality
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
2076
عرض تفاصيل المستند
6032وثيقة رسميّةT-S NS 322.19
Primary language
Arabic
Fragment of a state document, most likely a report. Reports on the arrival or order for produce "ghalla", of a certain district "bi-ʿamal". The first …
Verso
1. من الغلة جـ[
2. رسم الـ[
3. وبامر حمايت[
4. موصولة بعـ[
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25586
عرض تفاصيل المستند
6033ثيقة شرعيّةENA NS 17.31
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Margin of recto: Fragment of the Arabic portion of a marriage contract, discussing the groom's promises to the bride regarding her exemption from oaths; margin …
margin on recto. Bottom of the page , straight lines at 90 degrees to main text
1. ו.בלת לה(!) עלאי מכשיו
2. שיהיה מעשה
3. ידיה לכסותה
4. ולשכר
5. הבית
6. ולמים [[ומא…
Related Documents
3
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2431
عرض تفاصيل المستند
6034رسالةT-S 8J18.3
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 53 (ח33). Letter previously thought to be from Abū Yaʿqūb Ibn al-Najera, somewhere in Spain, to Ḥalfon b. Netanel, likely in Lucena. Dating: …
Recto
1. עמאדי אלאעצ'ם אטאל אללה בקאך ואדאם עזך מא ביננא אעזך אללה
2. <<גנאני>> מן אלאדלאל יוג'ב אלאסתרסאל ואנא אדאם אללה עזך ענת לי
3. אליך חאג'ה אגב מן פצ'…
recto
1. (אל) סומכי הגדול ביותר, יאריך ה' את חייך ויתמיד את יקרך. האהבה בינינו – ייתן לך ה' יקר –
2. <<פוטרת אותי>> מלהביא ראיות המחייבות הרחבת הדיבור. וא…
العلامات
- ib-untranslated-eng
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
9075
عرض تفاصيل المستند
6035ثيقة شرعيّةT-S Ar.53.70
Document date
last third of Rabīʿ I 512 Hijrī (12 July 1118–21 July 1118 CE)
Primary language
Arabic
Deed of sale. Dated: Last decade of Rabīʿ I 512 AH, which is June 1118 CE. Sale of a one-fourth of a new portion of …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. هذا ما اشترى على بن [محمد بن احمد المعروف بابن الصيني المتصرف بباب] الجفار بمصر من حسين بن شباب الاسرائيلي اشترى منه…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. This is what ʿ Alī ibn [Muḥammad ibn Aḥmad, known as ibn al-Ṣīnī, the money-changer…
Related People
5
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8317
عرض تفاصيل المستند
6036رسالةCUL Or.1080 J23
Inferred date
1150–1200 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 56. Letter whose author might be Perahya b. Yosef Ibn Yiju, probably in Fustat, to the author's wife, in the home of the …
Recto
1. כתאבי אליך יאסתנא אל עזיזה עלינא תאג ראסנא
2. ועזנא לא עדמנאך פלא תסאל (!) ען שוקנא אליך אלבארי
3. תעאלי יסאהל מא עסר ויקרב מא בעד פהו תעאלי
4. אלעאלם …
recto
1. מכתבי אלייך, הוי, גברתנו היקרה עלינו, עטרת ראשנו
2. וכבודנו, לעולם אל תחסרי לנו. ואל תשאלי על געגועינו עלייך. הבורא
3. יתעלה יקל את מה שקשה ויקרב את…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
5552
عرض تفاصيل المستند
6037رسالةMoss. IV,33.3
Inferred date
1039–1039 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter, possibly intended to be sent from Fustat to Jerusalem. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely ca. 1039 CE, since the content is related …
. . . .
1. ]מן אלעין אלמדכור [
2. ]קבל וצול אלכתאב קד כוטב הדא [
3. ] ואלעלה פיהא בספתגה מן אלשיך אבי [נצר שלמה בן]
4. [סעדיה אלמערוף] באבן צגיר ומבלגהא יד דינא…
Related People
1
العلامات
- suftaja
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
886
عرض تفاصيل المستند
6038رسالةJRL A 685
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. ממא אלי כבר חצרה מולאי [
2. אדאם אללה ע[ז]ה אן אלעגוז תס[
3. עליה ..מ.. אם אלי [
4. והם יסאלו חצרה אן יאר[...
5. אגרא ... בן אלפרג [......
6. .ל. הו כאתב ........[
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5250
عرض تفاصيل المستند
6039رسالةT-S NS J114
Primary language
Arabic
Letter/petition in Arabic script from Isḥāq al-Qāriʾ. In Arabic script. Reporting that he is engaged in Hebrew studies and asking for material support. (Information in …
Verso
1. العبد المملوك
2. اسحق القار[ئ]
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. قد جعل الله تعالى ذكره حضرة مولاي الشيخ الاجل اطال الله بقاها وادام تاييدها
5. وعلاه…
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8725
عرض تفاصيل المستند
6040ثيقة شرعيّةT-S 8J6.11
Document date
Last decade of Elul 1553 Seleucid (1242 CE)
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Leaf from a notebook or register of some sort. The two pages are each headed "faṣl," like other documents from the dossier of the Mosul …
1. פצל
2. וקביל עלוהי //נמי// חתנא דנן דלא למיעל עלה
3. כאורח כל ארעא בתר חזו דמהא עד
4. דידע מינה דספרא שבעת ימי נקיים
5. בתר חזו דמהא וטבליא בתר הון באתר
6. דכשר לט…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2161
عرض تفاصيل المستند
6041رسالةENA 2591.13 + ENA 2591.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Isma’il b. Barhun al-Tāhartī from Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal in Fustat. Mentions some information about the Sultan …
Column 1
1. תדכרה מרדוך בן מוסי נע
2. חסאב אלדראהם אלדי אנפדת לך ותמן אלברקלו
3. ומא בקי מן //בעד// תמנה
4. ואנפדת מע סלמאן בן הרון צרה למימון בן יעקוב
5. ופי וצטה…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2629
عرض تفاصيل المستند
6042ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/47–48
Document date
5 Kislev 1458 Seleucid (11 November 1146 CE)
IB I, 36. The engagement contract of Abu Mansur, Semah b. Yefet, to Sitt al-Khassa in Fustat, 1146. Sitt al-Khassa was the daughter of Abu …
47r, right side
1. אלתקוים
2. זוג חלק מכלל כמסה דנא
3. עצאבה דהב מכללה בלולו סבעין דינא
4. זוג אבר שמאריך כמתרא במינא
5. מכלל בלולו עשרין דינא
6. זוג אבר מכלל תלאתה ד…
48 Recto
1. This is a copy of the engagement contract of Abū Manṣūr Ṣemaḥ., son of Rabbānā Japheth [known as] the elder
2. Abū ʿAlī, the perfumer, to Sit…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
576
عرض تفاصيل المستند
6043رسالةT-S 12.146
Primary language
Hebrew
Letter from an unidentified Babylonian gaʾon. Fragment (top and bottom missing). On parchment. Containing a recommendation for the bearer Nuʿmān b. Moshe b. Shalmon, who …
Verso
1. מאצלכם בעדכם וכשאשמע שלום אדוננו הרב ושלומכם [וגוד]ל תפארתכם א[שמח]
2. ואשיש ואעלוז בעלץ ואשבח לצור על ככה המק' יגדיל את שמכם למעלה ויוסיף על
3. כ…
Related Places
1
العلامات
- babylonian geonim
- communal
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
1617
عرض تفاصيل المستند
6044ثيقة شرعيّةT-S 10J4.3
Primary language
Hebrew
Part of a legal ruling from Ramla, according to CUDL. Dating to the mid-11th century CE, in which the brothers Joseph and Nahum, sons of …
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית הגדול כי באו לפנינו אל שער הישיבה ר יוסף ור נחום בני ר ינאי ביר נחום אלברדאני
2. החזן קובלים ואומרים כי הזקן רבנא נחום החזן אל…
There appeared before us, the high court [in Jerusalem] R. Joseph and R. Naḥum, the sons of R. Yannai b. Naḥum al-Baradānī the ḥazan [cantor], and co…
Related Places
3
العلامات
- 11th c
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1556
عرض تفاصيل المستند
6045رسالةENA NS 21.10
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בששון ועלצ[ון
2. וסואה אעלאמה דאם עזה ול. . . .להא
3. אלשיך מ[בור]ך גר הצדק כ[. .]ה כאן מן
4. מדה [סני]ן פי זמאן רבינו מנחם זקל חצר
5. אלי מגלסה ומלו אותו לפניו…
العلامات
- recommendation
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2688
عرض تفاصيل المستند
6046ثيقة شرعيّةT-S 13J1.21
Document date
Thursday, 2 Av 1461 Seleucid (27 July 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Rental contract. Location; Fustat. Dated: Thursday, 2 Av 1461 Seleucid, which is 27 July 1150 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. …
1. אקנינא אנן חתומי מטה מן סת אלאהל אבנה אברהים זוגה אלשיך אבו אלמערוף צדקה אלמערופה
2. באבנה בנת אלוחשה בעד צחה אלמערפה בהא קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנו…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- renovation
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
926
عرض تفاصيل المستند
6047رسالةT-S NS 324.126
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barakāt b. Sason to ʿImrān b. Benaya, in al-Maḥalla (אלמחללא). In Judaeo-Arabic, with some unusual orthography (including ש for ס and ת for …
Recto:
1. בשמך
2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקא[ך ואדאם עזך ומן
3. אלחסן לאכלא ען חאל סלאמא ועאפיא [
4. אגתמע במאנו וכרמו ואלדי אעלמך בו [
5. ימרו אלי …
Related Places
3
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25646
عرض تفاصيل المستند
6048رسالةT-S 12.298
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviyya b. ʿEli ha-Kohen, in the Rīf, to his cousin and brother-in-law Natan b. Shelomoha-Kohen. Mainly to ask him to settle a debt …
Recto:
1. מוגב הדה אלאסטר אערף הדרת
2. רבינו יחי לעד אן וצלת רקעתה צחבה
3. אלדי אנפדת מעה אלדקיק ולם ארא
4. פי אלכתאב גואב ען אלמכדה אלדי
5. גלטו בהא פי קמאש בן כא…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7199
عرض تفاصيل المستند
6049قائمة/جدولT-S K15.107
Long strip of paper, with both head and bottom torn away, containing about 25 names (among them four 'sukkaris,' or sugar makers), contributing to charity …
1. ....[
2. אבו אלעלא אבן אלרי[
3. א
4. אבו אלפצל אבן נעמא
5. א
6. אלאסעד אבן אלתקה
7. א
8. אבו אלפג אבן אלר
9. ½
10. אבו עלי א[ב]ן אלס[כרי
11. ½
12. אלכהן אבו מנצור
13. ½
14. מפצל אבן אלדיאן
15. ½
16. א…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4604
عرض تفاصيل المستند
6050ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1561
Document date
Monday, 4 Shevat 5321 Anno Mundi (21 January 1561 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record issued by a Qaraite beit din at the Dar Simḥa Synagogue in Cairo. Dated: Monday, 4 Shevaṭ 5321 AM = 21 January 1561 …
1. ב׳׳ה
2. ל]מא כאן בתא׳ יום אלאתנין ראבע שבט סנה ה׳ש׳כ׳א׳ ליצירה חצר
3. מושב בית דין פי דאר שמחה תב׳ ות׳ בעד דלך חצ'ר ע׳ אלגואד אלכהן
4. א׳ אלמר׳ פרג א׳ אלכהן…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2024
PGPID
39504
عرض تفاصيل المستند