Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7531 نتائج

الترتيب حسب

5251ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.79.21
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P21: Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Refers to: Abū Yaʿqūb; Abū Saʿd and his paternal cousin (ibn ʿamm); …
1. ] אלשיך אבו יעקוב דנן ....[................................]
2. ] בן עמה ולא למחאכמתה פאסתקר פי דלך אלמק[אם]
3. ].ין דלך אלוקת קד ארתצו בהא לליתום ותאכר א…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
21
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35162
عرض تفاصيل المستند
5252رسالةENA 2804.7
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: 1055 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 based on the years …
ENA 2804, f. 7, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.11-12 (Doc. #418), C.B. 10-26-87 (p) Letter from Elijah Ha-Kohen b. Solomon Gaon, Jerusalem, to Ephraim…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
685
عرض تفاصيل المستند
5253قائمة/جدولT-S 10J7.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Private accounts in Judaeo-Arabic. The writer and Abū Zikrī owe the son of Rabbenu Merayot 7 dinars for silk. Goes on to list various transactions …
1. אלדי לאבן רבנו מריות
2. ענדי ושריכה אבו זכרי
3. תמן חריר ז עינא קבצו מן
4. אבני ורק יג ואיצא יא . .
5. ומני נז . . ועין דינאר וחבה
6. וביד מעמר דהב(?) דינארין
7. ונק…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
40095
عرض تفاصيل المستند
5254رسالةAIU VII.E.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from [...] b. Labrat, to Ezra (?) b. Isḥāq, al-Mahdiyya. Around 1040. The writer and the addressee are dealing with importing flax and exporting …
Recto
1. בש כתאבי יאשיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך מן מצר יום אלגמעה
2. לכמס כלון מן כסליו ען סלאמה וקד [ ] אלפרג תקדם
3. כתאבי אליך [מע] אלמוסם אל…
recto
1. בש'. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך, מפסטאט, ביום ו',
2. ה' בכסלו; שלומי טוב .... הישועה ; לפני כן
3. שלחתי לך…
Related Places
2
العلامات
- commodities
- flax
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2010
PGPID
5560
عرض تفاصيل المستند
5255ثيقة شرعيّةT-S 13J2.9
Document date
Ḥeshvan 1411 Seleucid (19 October 1099–16 November 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Unfinished legal deed. In the hand of Hillel b. ʿEli and dated Ḥeshvan 1411 Seleucid (= 1099 CE). Concerning the will of Makhlūf b. Ismaʿīl …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בתלתה בשבה
2. דהוא ארבעת עשר יומי בירח מרחשון דשנת אלפא וארבע מאה וחד עשר
3. שנין למניינא דרגיליננא בי…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7961
عرض تفاصيل المستند
5256رسالةT-S 16.62
Primary language
Hebrew
Letter from Yaʿaqov b. Nissim of Qayrawan to the Tunisian port of Qabis, c. 1000. The letter concerns legal questions asked by the addressee from …
Recto
1. לכבוד התלמידים היקרים במדינת קאבס אוהבי תורה מסלסלי
2. . . . . הדרה] מפלפלי תושיה מתלתלי קווצות משלשלי שבצות בוחרי נבחר
3. . . . . .ח]ר א[. . . . . …
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- legal query
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1743
عرض تفاصيل المستند
5257ثيقة شرعيّةCUL Add.3416
Document date
3rd Nissan 1409 Seleucid (8 March 1098 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
IB I, 18a. Settlement (canceled draft) in the lawsuit between David ibn Sighmar, the representative of Moshe b. Labrat, against Yosef Lebdi. The final version …
recto
1. ⟦בתרין בשבה דהוא תלתה יומי בירח ניסן דשנת אלפא
2. וארבע מאה ותשע שנין למניינא דרגיליננא ביה
3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה
4. חצר בבית די…
recto
1. בתרין, וכו'
4. בא לבית הדין מ' דויד בר מ' יוסף דידיע בן סגמאר
5. (6-5) נ"ע ותבע את מ' יוסף בר מ' דויד, הידוע (בכינוי) אללבדי נ"ע, בתביעה שלשמה …
Related Places
3
Related Documents
2
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5386
عرض تفاصيل المستند
5258رسالةT-S 8J24.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a beautifully written business letter, dealing with the sale of various items. The sender reports on his arrival to Alexandria, where he purchased …
Recto
1. [. . .]ד ע[. . . . . . . . . . . . . .]
2. וצולי אלי אסכנדריה אשתרית
3. תוב אן גיר מקצור ודפעתה
4. לגדך וכנת קד סאלתך פי
5. אל[א]גת[האד] פי אלכתירה ותביעה…
Related Places
1
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3714
عرض تفاصيل المستند
5259ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.189
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment. Involves a tenant named Ḥusna, Abū l-Fakhr, and a property.
Main
1 ( )א בזיאדה ו(לא )
2 ( ) איאהא אלתי אולהא תש( )
3 ( )מיעא בדלך ואלתזמא בה ואקנינא ( )
4 ( ) ומנסוב אליה מן דלך בעד צחה אלמערפה בחסנה
5 ( ) ושה…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
23406
عرض تفاصيل المستند
5260ثيقة شرعيّةJRL B 2807
Primary language
Hebrew
Legal declaration, perhaps 16th- or 17th-century. Signed by Nissim b. al-ʿAnkari stating that in the assembly of the heads of the community, the slaughterer Yeruḥam …
Transcription from FGP metadata
1. ב׳׳ה
2. במעמד ראשי הקהל יצ׳׳ו הסכימו ירוחם ושבתי
3. בנקיטת חפץ ובשבועה שלא יכנס ירוחם בגבול
4. שבתי בקשר השחיטת ושבתי יתן לו…
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28497
عرض تفاصيل المستند
5261ثيقة شرعيّةT-S 10J28.16
Document date
Tuesday, 15 Kislev 1469 Seleucid (19 November 1157 CE)
Primary language
Aramaic
Deed of manumission written and signed by Mevorakh b. Natan in which Sitt al-Hasab bt. Shela ha-Levi ha-Sar manumits an enslaved woman, named Salaf, who …
1. בתלתא בשבה דהוא חמש עשר יומי לירח
2. כסליו דשנת אלפא וארבע מאה ושתין ותשע
3. שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס
4. נהרא מותבה אנא חסב בת שלה הלוי השר
5. האדיר ש…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2990
عرض تفاصيل المستند
5262رسالةT-S 16.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by the two guardians appointed by Shemuel b. Avraham, called Yosef b. Binyamin and Yefet b. Ṭoviyya and their supervisor named Mevorakh b. Yosef. …
1. בש רח
2. כתאבנא יאכי וסיידי אט[אל אללה בקאך ולא אכלאך מן אל
3. רעאיה ובלגך אלאמאל אלס[עידה . . . . . . . . . . . . . .
4. מ]ן אייר ען חאל שא אלבארי [ פקד תופ…
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3478
عرض تفاصيل المستند
5263وثيقة رسميّةENA 3955.6
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Petition fragment, asking for a rescript. Preserves the closing invocations and the inhāʾ formula.
1. وبتوقيع و[
2. يبدل(؟) الى الان وقد انهى[ المملوك ذلك ولمولانا صلوات الله الراي في ذلك
3. ان شا الله عزوجل الحمد لله وحده وصلواته[على سيدنا …
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
10562
عرض تفاصيل المستند
5264رسالةT-S 10J18.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a man complains about a conflict over a power of attorney and a deposit. The sender of the letter held the opinion …
1. מא סמע ממלוכך מנה ומא רדלני לכני את . . ת . [ . . . .
2. [[ . ל ]] כל הפוסל במומו הוא פוסל ונחפץ לאבא מרי מנ כב [ . .
3. איצא קול אן אלדי יכון הדא סבבה מע…
Related Documents
1
العلامات
- power of attorney
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
2922
عرض تفاصيل المستند
5265رسالةT-S 12.65
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter from a brother to his sister trying to dissuade her from marrying a certain man whom he describes as being "not a Jew, …
Recto
1. ]א והו יק[ו]ל לנא אן . [
2. תחמל הדא אלכתאב ו[
3. להא הדה אלפעאיל אלדי פ[
4. אכדתי אלצביה תרמיהא פי [
5. מעאמלה ותקול להא אבצרתי אנס[
6. ותרמו בנאתכם יקע על…
Related Places
2
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3193
عرض تفاصيل المستند
5266رسالةT-S 10J20.9
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu b. Aharon Ha-Ḥaver b. Yoshiyyahu, the president of court, to Efrayim B. Shemarya, in Fustat. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and …
1. כי לך יי הוחלתי
2. כתאבי אטאל אללה בקא סידי אלחבר אלמעולה ואדאם תאידה וחראסתה ואתם נעמתה
3. עליה וענדה מן עכא ען חאל סלאמה ועאפיה למוליהמא דואם הדה אלמנה …
Related People
1
Related Places
3
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1535
عرض تفاصيل المستند
5267رسالةL-G Misc. 103
Primary language
Hebrew
Letter from Daniel b. ʿAzarya (in the handwriting of his scribe), probably in Jerusalem, to ʿEli b. ʿAmram, in Fustat. The sender mentions the praises …
1. בשמך רחמ
2. שלום נכבדנו וחשובנו והנסגל עדינו כב גק מר עלי החבר המעולה
3. בחבורת האמת והצדק יהי צור עזרו וצל סתרו לשמרו לנצרו ביר
4. עמרם זכ לב ירבה לעד ישא נ…
Related Places
1
العلامات
- daniel b. azarya
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
2298
عرض تفاصيل المستند
5268رسالةENA 1822a.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Barakāt b. Khulayf dealing with shipments of textiles within Egypt. The name Abū l-Ḥasan is mentioned, as well as merchandise sent with …
1. . . . . . . .]א[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אנפדת איצא חריר ואולה [. . .]. . . פאנה אמא יאמ[. …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2624
عرض تفاصيل المستند
5269ثيقة شرعيّةENA 3306.6
Document date
26 Elul 5545 Anno Mundi (1 September 1785 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Marriage document. An ornamented ketubah from Rashid, 1785 CE. The text is complete, but the left margin with the decorations is torn. The groom is …
1. בסימנא טבא ומזלא מעלייא ובסייעתא דשמיא מצא אשה כצ[...
2. ...]שי בשבת בששה ועשרים [ימים] לחדש אלול שנת חמשת [אלפים]
3. וחמש מאות וחמשה וא[ר]בע[ים לבריא]ת ע…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12856
عرض تفاصيل المستند
5270رسالةENA 2935.24 + ENA 3038.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter likely from a woman, perhaps in Palestine or Syria (based on the mention of earthquakes), to her brother, evidently a government official in Cairo. …
Recto
1. בסם אללה אל[רחמן אלרחים
2. כתאבי יא אכ[י
3. בקאך ואדאם עזך . [
4. אליך גדא גמע אללה ב|[יני ו]ב[י]נך עלי [
5. וערפוני אנך ואגד ע|ליי וגמני דלך וקלת אנך
6. מא …
Related Places
1
العلامات
- arabic address
- childbirth
- crying
- diwan al-kharaj
- earthquake
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6722
عرض تفاصيل المستند
5271رسالةT-S 8J18.32 + T-S 8J22.24
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Seʿadya he-Ḥaver the Hebronite to (his son-in-law?) Moshe b. Ghulayb in Cairo. Dating: beginning of the twelfth century. Avraham orders the …
1. בשמך רח
2. שלום משמי מרומים וברכות כנחלי ימים וחן וחסד ו[רחמים]
3. וצדקת בא בימים ונעקד כשה תמים וחז סולם בחלומים
4. מאשוי מימים יהיו כולם נזר ועטרה לגק מר ו…
العلامات
- 12th c
- personal
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
2024
عرض تفاصيل المستند
5272رسالةENA NS 36.26
Primary language
Arabic
Letter from a certain Bū l-Fatḥ "al-Malikī al-Kāmilī" to a distinguished physician. No details are preserved beyond the grand titles of the addressee. The sender …
1. الملكي الكاملي
2. مملوكه بو الفتح
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. ورد كتاب المولى الحكيم الاجل
5. العا[لم] الرىيس الاوحد الفاضل
6. المفضل الاكمل الاسعد الريس جمال
7. الع…
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40616
عرض تفاصيل المستند
5273رسالةF 1908.44E
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Yaʿaqov Ha-Meʿuttad b. Yosef. Dating: probably end of 1015. The content emphasizes the need of communal leaders and includes …
1. לאב[ירי ה]ארצות בשם צנופי עטרות אבירי תורות מורי להורות זקני מ[ ]
2. מ[ק]דשות שם טוב לנקוב הוא כגק מר יעקב המעותד לשם בגאון יעקב
3. כל עומד בחכמתו וירא אל…
Related People
1
العلامات
- communal
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1988
PGPID
838
عرض تفاصيل المستند
5274رسالةT-S 13J6.15
Inferred date
1154–1154 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 57. Letter from Yosef b. Peraḥya Yijū, in Mazara, writing to an important merchant, also in Sicily., ca. 1154. Yosef states that his …
recto
1. אטאל אללה בקא מולאי וסיידי ואדאם ו[... ו…]ה וחרמתה קד ג.....
2. רייסי ו.ל...גא ורגא לגמלה מן אל ראגבין פי פצלה ואל ראגיין ... [...]
3. אבקא אללה מול…
recto
1. יאריך ה' את חיי אדוני ומרי ויתמיד את ש[מירתו והגנת]ו וכבודו. כבר [...]
2. ראשי [...] וקיווה להיכלל (?) במבקשי חסדו והמקווים [...]
3. יאריך ה' את חיי…
Related People
4
Related Places
2
العلامات
- 12th c
- ib-partial translation-eng
- ib3
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5527
عرض تفاصيل المستند
5275رسالةT-S 8J16.18
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Draft of a letter (or letters) in the hand of Yosef b. Yaʿaqov ha-Bavli that mentions Shelomo ha-Kohen Segan ha-Kohanim. (S. D. Goitein, Mediterranean …
1. למא שאע ודאע וא ע[
2. ואלבקאע מתבארך מרנא ורבנא [
3. הכהן סגן הכהנים עלי
4. מא זלת מואצל באלאדעיה אלצאלחה ואלברכה [
5. אלי אג [[לחצרה אלשיך]] לכבוד [[לכ ]]
6. רבנא…
Related Documents
1
العلامات
- draft
- yosef rosh ha-seder
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1959
عرض تفاصيل المستند
5276قائمة/جدولT-S NS J151
List of daily collections in which almost all the benefactors give one or two dirhams. The lower parts of columns three and four contain accounts …
1. אבו אלעלא בן אלנפיס נע ורק י
2. בן אלצנאנרי? א
3. גארה אללוי א
4. ולדה א
5. אבו עמראן לוי .... א
6. אולאד מצמון נצף ורבע
7. אבי אלפכר אלכהן צירפי ה ד ר .
8. אבי אלמנא א
9. …
Related People
1
العلامات
- arabic script
- charity
- communal
- gift of money
- poverty
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4654
عرض تفاصيل المستند
5277رسالةT-S 10J18.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (right half of recto, left half of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. It is primarily …
1. שלום רב וג
2. אלדי אעלמכם בה בעד אלסלאם [
3. אללה תע בכל נעמה לא . [
4. אלסקלי נכבה אללה מא . . . מא [
5. וקאל יטלב מנה עשרין דרהם בשטר [
6. וקד דכל מן יום אלאתנין…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
2914
عرض تفاصيل المستند
5278رسالةT-S NS 321.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions: a 'moshav' (court session?) on Thursday; Rabbi Yiṣḥaq; a dispute over expenses accrued over 9 months, and sums of 8 …
Verso:
1. . . . [
2. ג . . ואנא קאעד בת . אך [
3. אלסאעה ומא כתבת האדא אלכתאב
4. ואנא פי אלדניא ולא נערף מא . . . . .
5. ואלמולא מכצוץ באתם אלסלאם
6. ואלפרעין אלנגיבי…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25525
عرض تفاصيل المستند
5279رسالةDK 242 (alt: XXI) + T-S AS 146.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter draft from the Rabbanite leaders of Fustat/Cairo to the Rabbanite leaders of Ashqelon. Dating: Summer 1099 CE. The letter recounts how the Nagid Mevorakh …
א
1. בשמ רח
2. אל אילי הצדק ברוכי עליון גומלי חסד דורשי משפט
3. הזורעים על כל מים הוגי דת משולת מים הזהירים במצו[ת]
4. החרדים על דברי אלה[[ינו]] טובי השם והשמוע…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
630
عرض تفاصيل المستند
5280ثيقة شرعيّةT-S 8J6.1
Document date
End of Sivan 152[.] Seleucid (1209–1218 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Record of testimony. Fragment (upper left corner). Location: Fustat. Dated: End of Sivan 152[.] Seleucid, which is 1209–18 CE, under the reshut of Avraham Maimonides. …
1. ]תמות ידנא לתתא בשלהי סיון שנת ארבעת
2. ] ליצירה דהיא שנת אלפא וחמש מאה ועשרין
3. ] ן למימני ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
4. ] הרב המובהק הפטיש החזק נר המערבי
5. …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- avraham maimonides
- testimony
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2175
عرض تفاصيل المستند
5281رسالةT-S 8J7.14
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. [[א גוא רחך וגלבתה עלי גוא ולה ]]
2. אנני מנד גרי אלקצא באלפרקה קרין אלוחשה דאים אלע[
3. טויל אלחסרה ולקד לזמת צורתך קלבי וראת מתאלך עיני
4. פנחן נתלאחץ באלט…
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2185
عرض تفاصيل المستند
5282رسالةT-S 10J12.20
Letter from Mevasser b. David in Damsis to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1053. The main issue discussed in the letter is an argument …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכלאיתך מן
2. דמסיס יום ערובה סכות אעאדה אללה עליה אעואם כתירה תזכה לביאת גואל
3. ובנין…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסותו לך,
2. מדמסיס, ביום ערב סוכות. יחדשהו אלוהים עליך שנים רב…
Related People
3
Related Places
5
العلامات
- 11th c
- book trade
- christians
- nahray b. nissim
- pearls
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5809
عرض تفاصيل المستند
5283وثيقة رسميّةT-S Ar.39.38
Primary language
Arabic
Verso: fragment of an account mentioning, at top, the end of the month of Shaʿbān 403; below, after a blank space, a payment of 102⅓ …
Verso
1. واخرها شعبان سنة ثلث واربعمية
2. من العين ماية ؟
3. ثلث
4. الناىب … الدعوة …
5. حسبني لحكم العزيز حسابا في الشهر اربع ماىة
6. نصف وثلث
7. من ج…
Related Documents
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41060
عرض تفاصيل المستند
5284ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 3/41
Document date
5 Tishrei 5608 Anno Mundi (15 September 1847 CE)
Primary language
Hebrew
Ketubba dated 15 September 1847 CE (5 Tishrei 5608 AM) from Tangier (spelled: טאנג'אר) for Ḥayyim Naḥmias b. Avraham b. Moshe b. Yiṣḥaq and Ordueña …
1. בסימנא טבא ובמזלא יאיא ובשעת רצון ברכה וחצלחה
2. ברב׳׳ש
3. בשבת חמשה ימים לחדש תשרי שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמונה לבריאת עולם …
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- morocco
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19287
عرض تفاصيل المستند
5285رسالةMoss. II,197.1
Primary language
Hebrew
Letter (beginning only) from Muṣā b. Yosef to Yoshiyyahu Gaon. Dating: ca. 1020. Conveys extensive greetings. Information from CUDL.
Recto
1. החיים והשלום עם שאר כל
2. הברכות הכתובות והרשומות
3. על יד כל נביא וחוזה תהיינה
4. תבאנה תאתנה לראש אדונינו
5. ואדירנו נזרינו וכתרינו מחמד
6. נפשינו ועטרת רא…
Related Documents
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
878
عرض تفاصيل المستند
5286ثيقة شرعيّةT-S 8J7.2
Document date
1414 Seleucid (1103 CE)
Primary language
Aramaic
Sales contract between Yosef b. Efrayim and Sadaqa b. David Ha-Kohen. Fustat, 1103. The verso contains a beautifully drawn-up poem by the Egyptian poet Sahlan …
1. כאן עלי ועלי וראתי בעדי תכליצהם ותתבית הדא [אלאב]ארי בא
2. תקאם בה ואנה תלזמהם פי דלך וצל כתבי בכל כתב ולשון
3. דיפקון למדעם ולבטולא ית שטרא דא בטילין אינ…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- bill of sale
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2191
عرض تفاصيل المستند
5287ثيقة شرعيّةAIU VII.D.68
Document date
Tevet 5579 Anno Mundi (29 December 1818–26 January 1819 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated January 1819 CE (Tevet 5579 AM), in which Moshe Ḥafis (?) and his wife Senyora acknowledge their debt of 2085 …
1. [בע׳׳ה]
2. [בפ]נינו עדים ח׳׳מ היקרה מרת סינייורה מב׳׳ת ובעלה היקר ונע׳ כה׳׳ר משה חכים יצ׳׳ו והודאה גמורה שרירא וקיימת
3. מעכשו מדעתם ורצונם הטוב והגמו׳ בל…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30564
عرض تفاصيل المستند
5288ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. a 2/8
Document date
Nisan 1456 Seleucid (27 March 1145–25 April 1145 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Nisan 1456 Seleucid = March/April 1145 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Abū l-Maʿānī acknowledges that he has …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא
2. כן הוא בחדש ניסן דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין
3. ושתא שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
4. מותבה רשותה דא…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19280
عرض تفاصيل المستند
5289وثيقة رسميّةSt. Catherine, Atiya no. 9, Stern doc. 7
Document date
Dhū l-Ḥijja 548 Hijrī (17 February 1154–17 March 1154 CE)
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. The decree of al-ʿAbbās, the vizier of al-Ẓāfir, concerning the monks of Mt. Sinai and ordering that no unusual impositions …
1. السيد الاجل الافضل امير الجيوش سيف الاسلام ناصر الامام
2. كافل قضاة المسلمين وهادي دعاة المؤمنين ابو الفضل العباس الظافري
3. بكتب هذا المنشور بذلك اتباعا …
1. the Most Honoured and Most Excellent Lord, Commander of the Armies, Sword of Islam, Helper of the Imam,
2. Protector of the Kadis of the Muslims, Guide…
Related People
1
Related Places
2
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41388
عرض تفاصيل المستند
5290رسالةT-S 8J26.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from an unidentified sender, in Damsīs, to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, likely in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: first half of …
recto
1. על שמך'
2. כתאבי יאשיכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
3. מן דמסיס יום אלה' ליד' יום בקין מן ניסאן ערפך אללה
4. ברכתה ען חאל סלאמה ונעמה [ …
recto
1. על שמך;
2. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך,
3. מדמסיס, ביום ה', בי"ז בניסן, יודיעך אלוהים את
4. ברכתו. שלום לי ואני …
Related Documents
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3743
عرض تفاصيل المستند
5291رسالةJRL B 6635
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. Mentions having sent a legal query (masʾala) with Dāʾud al-Rūmī. Mentions Cairo. The handwriting resembles that of Makhlūf b. Mūsā.
Recto
1. וכנת אנפדת לך מסלה מע דאוד אלרומי
2. מא ליסת שאכא פי וצולהא ודרג כתאבי ורקה
Verso
1. יוצלה אליה ולא יעלמה אנה מנ . . . . . . .
2. כתאב לדאוד אלרומי ב…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
28866
عرض تفاصيل المستند
5292رسالةT-S 10J9.17 + T-S 13J23.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe and signed by Avraham b. Shemaʿya he-Ḥaver and Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard. The upper part …
T-S 10J9.17
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]או . . . . . . . ענוה ושפ[ל . . . . . . . ] . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלא אצדאר .…
Related People
3
العلامات
- cheese
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
3079
عرض تفاصيل المستند
5293رسالةT-S Misc.28.246
Letter from Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, in Barqa to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1045 CE. Barhūn writes at length and in detail …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אט[א]ל [אל]לה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא
2. ענך ברחמתה מן ברקה [מסתהל] כסלו ערפך אללה ברכתה וכתמה עליך באחסן כ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, מברקה, בראש חודש כסלו, יודיעך אלוהים את …
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6062
عرض تفاصيل المستند
5294ثيقة شرعيّةT-S AS 146.34
Primary language
Hebrew
None
Recto
1. וחפציה הראויים לה עלי כדי כוחי והשגת ידי ואהיה עמה באמת ובצדק באהבה וחיסה וישרת [לב] …
2. ועונתה כבני ישראל הזנים והמפרנסים והמלבישים והמכסים את …
Recto
1. her legitimate [needs] and desires to the best of my strength and possibilities. I will be with her in truth, justice, love, compassion and ho…
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
18683
عرض تفاصيل المستند
5295رسالةT-S 8J40.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter from Tahor b. Avraham to two brothers, Yosef and Yiṣḥaq b Menahem.
1. בש רח עמיעשו אלממלוך טהור בר אברהם //נע//
2. יכדם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלורעי אלעאמלי
3. אלעאלמי כגק מו יוסף וכגק מו יצחק סו בני
4. כגק מו מנחם סו הירא שמים …
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3862
عرض تفاصيل المستند
5296ثيقة شرعيّةT-S 13J7.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Confirmation by witness of the divorce of Raisa b. Kathir, who wanted to marry Yosef. Written by Yefet ha-Hazan b. David. (information from Goitein's index …
1. שהדו אלשהוד אלמסמאון [
2. רייסה בנת כתיר אלדי כא[
3. תלתמס אלזיגה ליוסף אלכ[הן וסאלת ען אלגט אלדי
4. כתבה להא ללוש הדא ו[קאלת אנהא קד
5. ודעתה ענד צדקה בן נ[חמן…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1196
عرض تفاصيل المستند
5297ثيقة شرعيّةT-S 8J6.9
Document date
3 Av 1542 Seleucid (4 July 1231 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document regulating the share of profit and loss to a traveling party of four to Syria after one of them is prevented from traveling …
1. למא לאן פי אלעשר אלאול מן חדש אב יהפך אבלו לששון דשנת אלפא
2. וחמש מאה וארבעין ותרתין שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל
3. נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו נגיד…
Recto
1. On Friday, the third of Av, may God transform it into joy, of the year 1542 (of the Era) of Docume[nts,]
2. we, the witnesses who have placed our s…
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2181
عرض تفاصيل المستند
5298رسالةT-S NS 324.6 + T-S NS J65
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment by Shelomo b. Yehuda, who signs with Gaonic honorifics (which support an inferred date range of 1025–1051 CE). Reused on verso for jotted …
A: TS NS Box 324, f. 6 B: TS NS J 65, ed. Gil, Palestine, p. 273 (Doc. #154), C.B. 02-11-88 (p) Fragment of a letter by Solomon b. Judah. } א ב
....
Related People
2
Related Places
2
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1484
عرض تفاصيل المستند
5299قائمة/جدولT-S NS 154.160
Private account by Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri. Around 1058. Contains details about different expenses for shipments in Fustat and Rashid as well as packaging expenses. …
recto
1. ואנפק כרי איצא ברסמה [
2. וקפה ניל לואחי וזנהא בצרף בוזן אלצנאעה
3. ש רטלא אלתמן סד דינ ורב
4. הבה וחמל קי…
recto
1. (2−1) והוצאנו עוד על שכירות (אונייה) בשבילו ....; סל ניל 'לואחי', משקלו בהמרה על פי משקל 'דאר אלצנאעה'
3. (3–5) ש' רטלים; התמורה ס"ד דינר ורבע…
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6070
عرض تفاصيل المستند
5300ثيقة شرعيّةYevr. II A 463/1
Document date
Final third of Tevet 5458 Anno Mundi (3 January 1698–12 January 1698 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document on vellum for the sale of properties in the Karaite quarter. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Final third of [Teve]t 5458 AM, which …
1. בע׳׳ה תלאת חאלף אלכל
3. בהיות שחזקת הקאעה הגדולה שבחארת אלקראין בצד דרב בטיכה/בטיבה שהיה דר בה מקודם לכן המנוח כה׳׳ר ישועה קברה
4. נ׳׳…
Related Places
1
العلامات
- 17th c
- conforte
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
27723
عرض تفاصيل المستند