Documents

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts listing names and corresponding numerical figures. Dating: ca. 13th–15th century. The recto includes a reference to the Lekh Lekha parsha reading, perhaps as part …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Business accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Concerning Abū Manṣūr al-Baṣrī and bales of lac. Mentions various fees (muʾan, ʿamāla), porters (ḥammālīn), Dār …

Related People

1

1 مناقشة

Accounts, early modern. Perhaps the same scribe and defter fragment as ENA NS 53.15 (PGPID 39644). Ottoman-era with the currency jadid/cedid mentioned. At least one …

العلامات

• 16th c or later
• early modern

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1700–1900 CE

Accounts in Hebrew alphanumerals in a unique scribal hand, many entries are crossed out. The word קרוש/kurush appears in one of the entries which helps …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Account in Arabic script. All words, no numerals. "I have / there is owed to me from the remainder of the mill (al-raḥā) 10 dirhams...."

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

5581 Anno Mundi (9 September 1820–26 September 1821 CE)

List of "requested (funds) for R. Pitro" collected dated 1820/21 CE (5581 AM). Surnames include Pinto, Yagi, Rosano, Ergas, among others.

العلامات

• 19th c
• late prosopography

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Business accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: Probably no earlier than 13th century, might be substantially later. Clothing items are mentioned, such as woolens …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in the hand of Shelomo b. Eliyyahu or his father Eliyyahu b. Zekharya. Dating: late 12th or early 13th century. Mentions people such as …

Related People

1

العلامات

• eliyyahu b. zekharia
• shelomo b. eliyyahu

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Late accounts with Hebrew numerals. One of the entries on the recto lists sums "in the hand of Rav Shel[om]o Shalom in the name of …

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Bifolio of business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Faded. Dating: likely Ayyubid-era, as the format resembles that of T-S Ar.39.428 + T-S AS …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Inferred date

1205–1237 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

List of around sixty "houses" (bayt) and of eight male individuals, each followed by Coptic numerals. Includes an entry for "the house of the rayyis, …

Related People

1

العلامات

• alms
• avraham maimonides
• poverty

1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Detailed and well-preserved. People named: Ibn al-Maqāniʿī; Abū ʿAlī al-Ṣūrī; Zikrī b. Yaḥyā; Yūsuf b. A[...]; Yiṣḥaq b. Bundār (perhaps the same …

Related People

1

العلامات

• ib-addenda
• india book unedited
• maks

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Probably a communal account for wheat distribution. Mainly in Arabic script, with some interspersed Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th or 13th century. Several women are named. …

العلامات

• bialphabetic

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Business accounts in a common hand (previously misattributed to ʿArūs b. Yosef).

Related People

1

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions pepper.

Related People

1

العلامات

• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Bifolios from a mercantile account ledger in Arabic script. Needs examination.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Recto: List of names. In Judaeo-Arabic, followed by quantities of grain in waybāt. Very faded. Names include Abū l-Surūr; Abū Zikrī b. Moshe; Abū ʿImrān; …

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic. Probably in the hand of ʿArūs b. Yosef. Very faded and damaged.

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Personal accounts. Eastern Arabic/Indic numerals. Needs examination.

العلامات

• dimme

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

None

العلامات

• inventory
• lemon
• olive oil
• pepper
• soap

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Account.

Related Documents

1

العلامات

• list

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals as well as some fraction ciphers (e.g. for rubʿ dīnār). Distribution list. Mentions people such as Bū ʿImrān al-Ṣayrafī; …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Unidentified (Latin script)

Latin-script list, difficult medieval paleography. Dated perhaps in the upper lines of the recto: anno/annum[?] xx__[?]. The list continues on the verso but is extremely …

العلامات

• unknown language

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Verso: Jotted accounts in Judaeo-Arabic and Coptic numerals. The main text is piyyuṭ.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Hebrew

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Recto: Unidentified text in Arabic script. Rudimentary handwriting. Might be documentary. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic (לי ענד . . .) Also in a rudimentary hand. …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Yaʿaqov al-Ḥarīrī.

Related People

1

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Nisan 5590 Anno Mundi (25 March 1830–23 April 1830 CE)

List in Judeo-Arabic of monetary amounts and calculations related the communal "chest / ארגז" of the Mustʿarabīm in the end of Nisan 5590 which is …

العلامات

• 19th c
• communal
• late prosopography

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Mirror image imprint of a document, possibly accounts in Judaeo-Arabic mentioning a bag (khīsha). The original use of the fragment was probably an Arabic document, …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Long horizontal strip.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Document date

Ṣafar [1]254 Hijrī (26 April 1838–24 May 1838 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic on lined paper. Dated in multiple locations on the verso, with the clearest instance being Ṣafar [1]254 (1838 CE). Requires further examination.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic whose paleography helps to date this fragment as sixteenth- or seventeenth-century. In the opening lines a Muslim qadi (אלקאצי) is mentioned but …

العلامات

• list
• ottoman shipping

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Eastern Arabic Numerals, Judaeo-Arabic

Accounts, including names, commodities and numbers (Arabic numerals). Dating: 18th or 19th century. (Information in part from CUDL)

العلامات

• account

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

None

العلامات

• booklist
• vellum

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Small fragment of accounts in the hand of the scribe previously misidentified as ʿArūs.

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

Damaged list containing names, items and prices or amounts written in Coptic numerals. Mentions Abū l-Fakhr, red and blue and samanjūnī silk, untwisted silk (laʿlaʿa), …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Accounts. Headed "li-l-shaykh Dāʾūd."

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Greek/Coptic Numerals

Small fragment of accounts in Arabic and Coptic numerals.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Accounts in Arabic script. Dating: Late, probably Ottoman-era.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounting for an India trader, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Mentions goods such as hyacinth and pepper, and their quantities, and many other …

Related People

1

العلامات

• account
• ib-addenda
• ib7
• india book unedited

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of the same scribe as adjacent fragments (see especially ENA NS 76.435.1 + ENA NS 76.435.3).

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Unidentified document(s) in Arabic script.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Arabic document, maybe private or fiscal accounting.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر