Documents

Primary language

Yiddish

Letter from an unknown man to Rachel Zussman. In Yiddish. "The letter is short and touches upon a relative’s illness and minor business matters. Verso …

العلامات

• yiddish
• zussman

1 مناقشة

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Small fragment from a letter addressed to a dignitary (תפ]ארת השרים [...]ת הנשיאות]). Seems to be in the hand of Mevorakh b. Natan. Only a …

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter in Judaeo-Arabic. From Yemen. May be late. ENA 3504.2(?), ENA 3504.3, and ENA 3504.5 may all be from the same letter. Needs examination.

العلامات

• to edit

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

None

1 نسخ

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Mūsā b. Abī al-Ḥayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1057. Regarding sending goods in leather sacks. Musa returned from …

Related People

2

Related Places

2

Related Documents

1

العلامات

• nahray b. nissim
• trade

2 نسخين 1 ترجمة

Primary language

Hebrew

Address of a letter from an unknown sender, in Rashīd (Rosetta), to Moshe ha-Levi, in Fustat/Cairo. Dating: ca. 18th century. Reused on recto for a …

Related Places

2

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Letter draft or writing exercise in a crude hand; on verso jottings and drafts in the same hand. (Information in part from CUDL)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Recto (secondary use): Letter from an unknown writer to the brothers Mevorakh b. Saadya (in office 1078-1082 and 1094-1111) and Yehuda b. Saadya (in office …

Related Documents

1

العلامات

• 11th c

1 نسخ 1 مناقشة

Letter from Barhun b. Salah al-Tāhartī, from Mahdiyya to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. Barhun is in the Maghreb and makes business with the …

Related People

2

Related Places

6

العلامات

• flax
• trade

2 نسخين 1 ترجمة

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Letter sent by a certain Shelomo, mentioning the Nagid [...] b. David, Moses, Egypt and Cairo. (Information from CUDL.) Same sender: T-S 8J24.16 (PGPID 3702).

Related Places

2

العلامات

• mosul nasis

1 نسخ

Primary language

Arabic

Letter addressed to a father. In Arabic script. Dating: late Mamluk or Ottoman-era. The sender asks if someone has sent money, because if not, he …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in al-Mahdiyya, to his brother Yehuda, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: January 9 (12 Shevat), 1058 CE (Gil) …

Related People

2

Related Places

6

العلامات

• al-andalus
• arabic address
• banu hilal
• evil eye
• illness
• (+ 12 المزيد)

4 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

None

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter fragment in Judaeo-Arabic. This small piece that survives includes a recommendation for the bearer (". . .the need, urgently urgently urgently. . .") and …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Abū Zikrī to Abū Saʿīd Halfon b. Moshe, Trustee of the Yeshiva. This person is unknown and is not listed in Goitein's index …

Related People

2

Related Places

1

العلامات

• abu zikri
• aydhab
• ib-addenda
• ib5
• karim

1 نسخ

Document date

Rabīʿ I 399 Hijrī (3 November 1008–2 December 1008 CE)

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Salah b. Barhun al-Taharti to Yosef b. Awkal and his sons Hillel and Binyamin (written 8.21.1008, received 11.1.1008), upper fragment only.

Related People

4

2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

Inferred date

1007–1055 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Eliyyahu b. Aharon Ha-Ḥaver b. Yoshiyyahu, the president of court, to Efrayim B. Shemarya, in Fustat. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and …

Related People

1

Related Places

3

العلامات

• 11th c
• communal
• efrayim b. shemarya
• suftaja

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Two fragments of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th century. Refers to al-Ṭarābulsī; something which Ibrāhīm sent; pepper; and probably saffron. Legible phrases: …

العلامات

• cmp

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Note addressed to Yaʿaqov Abū l-Munā. The sender, a scribe, already sent with Abū Manṣūr the cantor what he needed to send, and asks the …

1 مناقشة

Inferred date

1136–1139 CE

Primary language

Judaeo-Arabic

IB III, 4 + 5 + 6 + 6a. Letter from Yosef b. Avraham to Avraham b. Yiju, reconstructed from four fragments (the last, discovered …

Related People

11

Related Places

3

العلامات

• ib-addenda
• ib3
• ibn yiju
• india book
• trade

5 نسخ 2 ترجمتين 2 مناقشتان

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The handwriting is very likely that of Mūsā b. Yaʿqūb/Moshe b. Yaʿaqov writing from somewhere in …

Related Places

1

العلامات

• caravan
• damascus
• mirror image
• pepper
• rose water
• (+ 1 المزيد)

1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

None

العلامات

• communal

1 نسخ 1 مناقشة

Inferred date

1446–1465 CE

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Letter from an unknown writer, in Alexandria, to an unknown recipient, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: written in mahzor 275, which spanned the years …

Related Places

1

العلامات

• 15th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

None

Related Documents

1

العلامات

• arabic script

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Hebrew, Judaeo-Arabic

Address of a letter sent to Fustat to Eliyyahu the judge (beginning of 13th century). (Information from CUDL)

Related People

1

العلامات

• 13th c
• judge eliyyahu

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Business letter to Zikrī, mentioning Ibrahim Ibn al-Fawsalī (אלפוסלי) (?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 14th or 15th century. Asks the addressee to obtain something …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

Recto: Letter mainly in Judaeo-Arabic, consisting mainly of flattering epistolary formulae for Rabbenu Nahray. Verso: Letter formulary in Hebrew, in a different hand. Blessings arranged …

Related People

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter addressed to Yaʿaqov b. al-ʿAbbās al-Kohen. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: Probably 11th century. Resembles some of the family letters from Ifrīqiyya to merchants …

العلامات

• unedited 11th c

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Recto: Letter fragment in Hebrew and Judaeo-Arabic, with widened space between the lines.

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Hebrew

Letter from Avraham b. Yaʿish, in Constantinople/Istanbul. Dating: Probably Ottoman era; Avraham David suggests 16th century. He refers numerous times to the holy congregation(s) and …

Related Places

1

العلامات

• istanbul

1 نسخ

Primary language

Ladino

Verso: Letter from Arye(?) to his 'brother' Eliyya Prianty(?) (these names are probably wrong). In Ladino. In the margin there are accounts in Hebrew script …

العلامات

• to examine

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Recto: A mirror imprint of T-S AS 219.129, but much easier to read. Business letter in the hand of Makhlūf b. Mūsā. Mentions people such …

Related People

4

Related Documents

1

العلامات

• ib-addenda
• ib6
• india book unedited

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Recto: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi, probably from Qalyub to his father in Fustat, consisting almost in its entirely of good …

Related Documents

1

العلامات

• abu sahl levi
• moshe b. levi
• personal

1 نسخ

None

العلامات

• communal

1 نسخ

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter from Abu ‘Ali Ḥasan b. Imran in Alexandria to his nephew Abu Musa Harun b. al-Mu‘allim Yaqub, admonishing him for having vowed to maintain …

العلامات

• alexandria
• personal

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Arabic

Likely a letter in Arabic script. Very faded/damaged.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Letter fragment in Judaeo-Arabic. On verso possibly poetry in Judaeo-Arabic.

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary languages

Arabic, Judaeo-Arabic

Recto: Fragment of an official Arabic-script document. Includes a blessing: (...wa-stafliḥ...). Verso: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Arabic

Recto: beginning of an Arabic letter. Verso: unidentified Hebrew script (possibly the address, the sender may be [...] b. Elishaʿ). (Information from CUDL)

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Recto (secondary use): Letter to 'al-ḥaver al-meʿulle ḥakham ha-yeshiva" (possibly this is Mevorakh b. Saadya, although Goitein suggested that the letter was actually intended to …

Related Documents

1

العلامات

• business
• mevorakh b. saadya
• suftaja

1 نسخ 1 مناقشة

Primary language

Judaeo-Arabic

Left fragment: Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. Mentions Alexandria twice, but the context is unclear. "I went to the R[īf?]." Mentions 'maqāṭiʿ.'

Related Documents

1

لا توجد ثبت المراجع والمصادر

Primary language

Judaeo-Arabic

Small fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic. Verso contains mirror image text from another (or the same) fragment, also from a Judaeo-Arabic …

لا توجد ثبت المراجع والمصادر