Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

11403 نتائج
  1. 201رسالةT-S AS 40.262

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 202رسالةT-S 12.2

    Letter from Yosef b. Yaʿaqov b. Yahboy, probably in Qayrawān, to an unknown addressee, in Fustat. Dating: ca. 1045 according to Gil. The writer is …

    recto

    1. כתאבי הדא אליך יאסידי ורייסי ותאג ראסי אטאל אל[לה בקאך

    2. מכתצרא בסבב סרעה כרוג חאמלה אלי ספאקס לירכב מן [ ]

    3. מן אלמהדיה משרוחה וגמלא מא אריד…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ו'ראשי' ועטרת ראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ....
    2. בקיצור, מפני החיפזון שביציאת נושא המכתב לספאקץ, כדי לנסוע .... (כתבתי ל…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  3. 203رسالةJRL B 8327

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  4. 204رسالةAIU VII.E.157

    Fragment of a Judaeo-Arabic letter "to my brother not from my mother," with some Arabic writing at top as well. Not much of the substance …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  5. 205رسالةT-S AS 146.98

    A Hebrew poetical letter (a panegyric rhyming in -im) addressed to a notable known as Saʿadya. Contains mostly blessings (such as the well-being of his …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  6. 206رسالةAIU VII.E.66

    Letter from Nissim Messina(?) to Karo y Frances & Company, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: 27 Ḥeshvan of an unnamed year in the late 18th …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  7. 207رسالةENA 2808.30

    Letter in Judaeo-Arabic in the hand of Makhlūf b. Mūsā. Fragmentary (horizontal piece from the middle). Mentions a woman going up to Fustat and litigating …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  8. 208رسالةJRL Gaster heb. ms 1864/9

    Letter in Hebrew. Looks like the handwriting of Shelomo b. Yehuda. Needs examination.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  9. 209رسالةENA NS 83.371

    Letter in Arabic script. Faded and damaged. Needs examination for content. Phrases: الحضرة . . . لا شك انك مثلي في قلبك . . . …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  10. 210رسالةT-S Ar.40.187

    Letter of appeal/private petition in Arabic script. The writer, Faḍā'il al-ʿŪdī b. Baṣīla (?), had lived for 6 years in Alexandria until he had to …

    Recto

    مملوكه فضائل اليهودي بن بقيلة

    2 بسم الله الرحمن الرحيم

    3 عبدها يقبل يديها ويعرفها بان عبدها له اليوم

    4 في اسكندرية ستة سنين مقيم باودي والجالية

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  11. 211رسالةT-S H3.81

    None

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  12. 212رسالةT-S AS 149.227

    Unidentified, with biblical citations such as Psalms 137:6 and 41:6. List of piyyuṭim? On verso there are also formulae typical of a petition. Dating: probably …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  13. 213رسالةENA 1822a.43

    IB II, 30. Letter from Madmun b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: mutual assistance. Aden, ca. 1136.

    1. [...] עדד כל צרה כ' קטעה
    2. ויצא קטעתרן רצאץ וצרה צפר קצב 
    3. אלוזן כמסין רטל וצחבתה איצא צרה פיהא 
    4. ארבעין מתקאלא מצריה וסבעין דינאר 
    5. מלכיה קדם וצל נא תפע…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  14. 214رسالةT-S AS 151.197

    Recto: Top of a letter in poetic Hebrew addressed to a dignitary, perhaps the Nagid: ויודע דעת עליון שר הזמן ונסיכו . . . ייי …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  15. 215رسالةT-S AS 155.255

    Recto (secondary use): Letter or petition in Judaeo-Arabic. Mentions al-ḥaḍra al-sāmiya and the term ṣayrafī (banker). Faded.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  16. 216رسالةT-S 8J36.2

    Letter from Yehuda b. Yosef of Qayrawān (active 990s–1030s), apparently sojourning in Alexandria, to the three senior Tustari brothers (Sahl, Yosef, and Saʿīd the sons …

    Recto

    1. כתאבי אליך יאשיכי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
    2. וסעאדתך וכאן לך וליא וחאפצ'א פי גמיע אמורך ומא תחב
    3. עלמה יאשיכי כתבת אליך עדה כתב ולם נרא ל…

    ע׳׳א:

    1. מכתבי אליך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
    2. ואת תמיכתו בך, ויהי לך מגן ושומר בכל אשר תפנה. אשר למה שרצונך
    3. לדעת, אדוני,…

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  17. 217رسالةENA 2808.50

    Right fragment: Letter addressed to Eliyyahu b. Zekharya the Judge. In Judaeo-Arabic. Only the introductory blessings are preserved here. Handwriting of Ṭahor b. Avraham.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  18. 218رسالةBL OR 10578H.29

    Document in Arabic script, perhaps a trade letter/document. Mentions sending something, probably a letter and milk "ḥalība maḥmūla", in the companionship (suḥba) of someone and …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  19. 219رسالةT-S AS 145.133 + T-S NS 312.96

    Two fragments from a letter in Hebrew. Mentions being in Tyre for 17 years; a book purchased in Egypt or Fustat years ago (the book …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  20. 220رسالةT-S AS 150.142

    Fragment of a commercial letter in Judaeo-Arabic, mentioning al-Dimashqī al-Tifʾeret, the arrival of "ṣāḥib al-kitāb" sums of dirhams, and a woman's speech quoted. (Information in …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  21. 221رسالةMoss. V,329

    None

    Recto:

    1. ] . למא וסעה כתאב ולא חו[אה
    2. כטאב פאל יקרב אלגתמאע בכדמת מולאנא
    3. ק]ריב [ג]יר בעיד וצל כתאב מולאנא אלעזיז
    4. ווקפת עליה] ופהמת מצמונה ושכרת אל עלא

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  22. 222رسالةMoss. Xa,3.3

    Recto: Note ordering the release to someone (name difficult to read) of two bales (ʿidlayn). Verso: a word or two in Arabic script.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  23. 223رسالةT-S AS 176.28

    Informal note in Arabic script. Evidently from an Arabic teacher to another teacher charged with teaching the same pupils earlier in the day. On a …

    Recto

    1. العذر في الورق
    2. القصد من احسان المولا بعد تقبيل اياديه ان يسير الصغار ا . . . فان النهار قصير ليلا تفوتهم مصلحة والمملوك
    3. يعلم ان المولا ما يعوق…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  24. 224رسالةBodl. MS heb. c 13/18

    None

    1. [ שלום] כלול לשני האחים העשירים היקרים [ ]
    2. [ ] אוהבי תורה ובעליה עושי [חסדים] בני רבנ[א ]
    3. [מנו אחיך המתפללים על אריכות] חיך והמבקשים טובתיך ומצורינו…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 18 recto
    • 18 verso
    عرض تفاصيل المستند
  25. 225رسالةT-S AS 157.222

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 13th century, based on hand, formulae, and layout. Addressed to a physician (al-ḥakīm). Contains prolonged blessings and praises, hopes that …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  26. 226رسالةBodl. MS heb. c 72/39

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  27. 227رسالةT-S AS 200.453

    The fragment almost at upper right (three boxes above the yellow label) looks like part of a letter "min ʿind al-Muwaffaq," ca. 12th or 13th …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  28. 228رسالةYevr.-Arab. II 1470

    Letter in Judaeo-Arabic. Writer and addressee unknown. Dating: No earlier than 15th century, since it mentions the currency ashrafī. Deals mainly with business matters. Mentions …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  29. 229رسالةYevr. III B 1152

    Letter fragment from Saʿadya b. Yiṣḥaq ha-Dayyan to Shemuel ha-Sar. What remains is in Hebrew. Only the opening and address are preserved. The same sender …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  30. 230رسالةJRL Genizah Ar. 279

    Fragment of a letter, probably. Mentioning the ingredients (ḥawāʾij) for a medicinal powder (dharūr) and then proceeding to give a recipe/prescription (wa-hādhihī ṣifatuh) for it. …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  31. 231رسالةENA 4020.8

    IB VI, 38a. Letter from Makārim b. Mūsā Ibn Nufayʿ, in ʿAydhāb, to (his son-in-law?) the ḥaver Yeshuʿa b. Yoshiyya the descendant of Shemaʿya Gaʾon, …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  32. 232رسالةJRL B 5428

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  33. 233رسالةT-S NS 312.37

    Legal query concerning a case of levirate marriage; verso: blank; published, with translation, by Friedman, Polygyny, pp. 144–45.

    1. באליבמה פדכר ר אב[רהם ביר פראח ]
    2. תנאיי //כאן// אצל [[אלקדוש[י]ם]] // אמלאך [ ]// פ[ ]
    3. יתבת פי ב[י]ת דין שני עדים [ ]
    4. פאלתמס מ[ן] אכותה אלעזאב אלי[…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 234رسالةENA NS 2.11

    Letter, extensive and profuse, by a cantor in a provincial town to his widowed mother named Umm Farjun, inviting her to Cairo(?) to visit him …

    1. בשמ רחמ
    2. לו דהבת אצף מא ענדי מן אלשוק אליך יא וא[לד]תי ואעז
    3. אלנאס עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך ותמכ[ינך
    4. וכבת אעדאך ומן חסן אלתופיק [מא] אכלאך…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 3
    • 4
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  35. 235رسالةT-S Misc.35.23

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  36. 236رسالةT-S 18J5.1

    IB III, 11. Letter (large but fragmentary) from Khalaf b. Yiṣḥaq, Aden, to Ibn Yiju, India. Dating: 1140 [1139]. Written in the hand of Shemuel …

    Recto

    1. אִנִתִהִ[י] עבדה אלי מא שרחה מולאי מן תעזיתה בחי
    2. אלואלד ימֹרחֹ ומא יושך יאשיך אבו אסחאק פי מחבתך
    3. ועבדה יערף אן אלדי טרא ענדה פי דלך מתל אלדי ט…

    Recto

    1. I, your servant, acknowledge your words of condolence over the death of my late
    2. father—may he find mercy! I never doubted your friendship, She…

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  37. 237رسالةT-S AS 158.282 + T-S AS 158.279 + T-S AS 158.281

    Three fragments of a letter written by Maḍmūn b. Ḥasan, belonging to the addenda to India Book II. AA/ASE

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  38. 238رسالةYevr.-Arab. II 1762

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  39. 239رسالةCUL Or.1080 J104

    Letter from a merchant in the Maghreb to his business partner in Fustat (might be a person from the Taharti family). Beginning of the 11th …

    recto

    1. ]פתעלם אן מן [ 
    2. ] כי ואכתר פלא ישגל קלבך [ 
    3. מנהם רגל אלא ועלמה ענדך ובאללה אני [ 
    4. ואני פארח בקצ'א חואיג'ך אן נחסבהא [ 
    5. פי הדה אלסנה מן תמן הדא…

    recto

    1. …והלוא ידוע לך…
    2. ואף למעלה מזה; על כן אל נא תהיה מוטרד…
    3. לא יהיה איש מהם, אלא מי שמוכר לך: חי אלוהים שאני…
    4. ושמח אני בסיפוק צרכיך בקניות, וכי אחש…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    عرض تفاصيل المستند
  40. 240رسالةENA 2738.37

    Petition in Judaeo-Arabic from Yaʿqūb b. Abū l-Yaman to the Nagid. The writer was sick for 8 months and is hiding at home because of …

    Recto:

    1. עבדהא יעקוב
    2. בן אבו אלימן
    3. ב[שמ רחמנ]א
    4. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימל׳
    5. קד עלם אללה תע מא עבד הדרת
    6. הנגידות תכון משרתה לנצח //עליה// וינהי
    7. אלי סאמ…

    Recto

    1. Your slave Yaʿqūb 
    2. b. Abu ʾl-Yumn 
    3. ln (your name, O Mercifu)l
    4. "Happy is he who is thoughtful of the wretched; in bad times may the Lord keep h…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  41. 241رسالةENA NS 17.33

    Letter sent from Fustat by Barhun b. Salih al-Tāhartī to his cousin Barhun b. Musa. The letter deals with business dealing with Muslims and the …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא

    2. ענך ברחמתה מן מצר יום אלגמעה ען סלאמה ונעמה ושוק אליך ותעליק קלב אלי ו…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק כל רע
    2. ממך ברחמיו, מפסטאט, ביום ו׳. שלומי טוב ואני מאושר, א…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  42. 242رسالةMoss. VII,173.2

    The beginning of a letter to David b. Shekhanya (beginning of 11th century), sent from Fusṭāṭ (מן מצר) and mentioning the wife of Abū Naṣr. …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  43. 243رسالةMoss. III,199

    Letter in a Romance language; requires examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  44. 244رسالةT-S AS 146.207

    Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic mentioning Abū l-Ḥasan and various sums of money and exchange rates. On verso accounts in Arabic script, also mentioning an …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  45. 245رسالةT-S Misc. 35.45

    Letter from the Jewish communities in France (“We, the congregations of France”) to Ḥisdai ibn Shapruṭ concerning the ill treatment of Jews in Cordoba during …

    [You are] a disk [sahar] that the Rock polished for us, standing at the breach to strengthen, to repair, and to fence up our rifts, opening a hand to…

    1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  46. 246رسالةT-S AS 146.30

    Letter to Avraham b. Yiṣḥaq b. Neṭira. In Hebrew. In the handwriting of a certain Avraham ha-Kohen, who is known in the world of piyyuṭ …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  47. 247رسالةBodl. MS heb. d 65/4

    Letter from Qayrawan to Efrayim b. Shemarya in Fustat. 23 July 1035 AM (15 Av 1346 Sel.).

    1. לא[הוב ] הנכבד במושבו הבקי בתעודה החרד ורץ לקיים מ[צווה]
    2. קלה וחמורה [העוסק בדברי תור]ה ומכבד לומדיה בלי לב ולב המקום יגן בעדהו ויקיי[ם בו הכתוב]
    3. ואת…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 4 recto
    • 4 verso
    عرض تفاصيل المستند
  48. 248رسالةT-S 13J19.9

    Important business letter sent from Alexandria by Farah b. Ismail to his father in Fustat, containing details about delivering money, commodity prices, and ordering goods …

    Recto

    1. וצל כתאבך יאואלדי אטאל אללה בקאך מתצ'מנא בסלאמתך פשכרת אללה עלי דלך מורך ז' בקין
    2. מן מרחשון עלי יד סרור אלפיג ומעה נסכה אכ'רי מא ארא אן אגאובך …

    recto

    1. הגיע מכתבך אבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, ובו דבר שלומך, והודיתי לאלוהים על זאת; תאריכו כ"ג (או כ"ד)
    2. במרחשון, בידי סרור נושא המכתבים, ועמו ה…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  49. 249رسالةT-S Misc.25.130

    Letter from Ṣāliḥ b. Dā'ūd, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1055 CE. Regarding the debt and goods belonging to the …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי ורייסי אטאל אללה בקאך וא[דאם] עזך

    2. ותאיידך וסלאמתך וסעאדתך ונעמתך מן תניס ל[ ] כלון [מן]

    3. אדר ערפך אללה ברכתה וימנה וער…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך
    2. ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך, מתניס, ב....
    3. באדר, יו…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  50. 250رسالةMoss. II,151.2 + Moss. II,151.3

    Two small fragments of a letter by Moshe b. Levi ha-Levi, including the phrases, "I took a vow" and "if [al-Shaykh] al-Yesod were not with …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند