Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

11412 نتائج
  1. 2151رسالةT-S AS 156.331

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. The hand may be known from the India Book IV documents.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 2152رسالةHalper 332

    Partially preserved 11th century copy of second of three letters written by Saadya in the course of the 921-922 calendar controversy between Palestinians and Babylonians. …

    1. וכה הסכים ראש הגולה
    2. וראשי הישיבות וכל האלופים 
    3. וכל החכמים מבין עם תלמיד 
    4. והכריזו מרחשון וכסלו שלמין 
    5. והפסח בשלישי בשבת 
    6.      גם אנכי כתבתי עם אגרות…

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    عرض تفاصيل المستند
  3. 2153رسالةAIU IX.B.28

    Letter in Spanish from Eliezer Bisque[?] to Sig. Mose Bisque, sent in June "Giunio" 5480 AM which is Sivan 1720CE. The year is slightly fragmented …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  4. 2154رسالةT-S AS 163.151

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions a physician (al-ḥakīm) and gives business instructions. On verso there is a separate document in Arabic script, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  5. 2155رسالةT-S 13J17.21

    Letter probably from Shemuel b. Daniel b. ʿAzarya (the eldest brother of David b. Daniel). Describing his grief over his father's death. Dating: 1062 CE …

    1. . . . . . . . ן . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. וישע שגור וטוב דגור וע . ן בגור …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  6. 2156رسالةT-S NS J143

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  7. 2157رسالةT-S AS 149.138

    Very faded letter from Hillel he-Ḥaver b. Avraham(?). In Hebrew. The layout is reminiscent of letters from Byzantine senders (see the publications of de Lange).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 2158رسالةT-S 13J24.18

    Letter sent from Fustat by Shelomo b. Eliyyahu ha-Dayyan to Sitt Rayhan, expressing concern about her health (r3–11, v20, address), dealing with a house of …

    1. אלי סת ריחאן וגה אללה להא באלעאפיה
    2. וגמע שמלנא בהא קריבא במנה
    3. נעלמהא אן מא יעלם אחד מא עלי
    4. קלובנא מן אגל מרצך ולם יתגדד
    5. לנא כתאב ולא כבר יטמן קלובנא
    6. …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  9. 2159رسالةT-S NS 320.4

    Letter from a certain Aharon to Eliyyahu the Judge about a lack of success of a collection made for himself. (Information from Goitein's index card.)

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  10. 2160رسالةT-S NS 325.14

    Verso (original use): Beginning of a letter with a rhymed Hebrew opening in a high register.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  11. 2161رسالةT-S AS 152.314

    Recto: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions Rabbenu Yiṣḥaq and 'kissing the earth.' Verso: Genealogical list in Hebrew in a different hand, mentioning …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  12. 2162رسالةF 1908.44WW

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  13. 2163رسالةT-S Ar.38.109

    Letter in Arabic script. Fragment (lower part only). Dating: Maybe Ayyubid-era, based on typical names and titles, but this is a guess. The alifs and …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  14. 2164رسالةAIU VII.E.233

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  15. 2165رسالةT-S 6J7.12

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  16. 2166رسالةT-S NS J321

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (upper left corner of recto). Mentions Abū l-Surur (their brother …

    recto

    1. .... (לצרף את) מכתבי אל (המכתב) העברי; הוא שלח עם מר' רב יוסף זה
    2. .... ו'; ונייר כדי שיעתיק בשבילו משם מה שיוכל. וכתב לו רכנו נהוראי נטריה
    3. רחמנ…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  17. 2167رسالةMoss. IV,78.1

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom half). Dating: early to mid-12th century. Mentions ṭabarī cushions, Abū Kathīr, something 'narjisiyya,' and a silver zabdiyya (a kind …

    Recto - right margin

    1. אבו זכרי יהודה אלסגלמאסי כהן שמ צור
    2. ותסאלה אן כאן וצל אליה אלכצרואן צחבה אלראיס
    3. . . בל . . . ערפני בדלך לא עדמת תפצלה
    4. פעל דלך מ…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  18. 2168رسالةT-S AS 146.228 + T-S AS 146.229 + T-S AS 152.45

    Letter probably from Abū l-Surūr al-Shāmī to Umm Abū l-Faraj, in Fustat, Qaṣr al-Shamʿ. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 1425 CE, since it mentions …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  19. 2169رسالةT-S K6.114

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  20. 2170رسالةT-S AS 152.86 + T-S AS 152.168

    Letter in the hand of Maimonides (ca. 1168–1204 CE), with a medical recipe consisting of (iron) water, lentisk and spikenard, and a mysterious mention of …

    recto

    1. [... ת]עד עשרה ארטאל זב[רה (?) ...] 
    2. תשרב והו יכון מוקת כל טעאם 
    3. תאכלה וכל מא ת[א]שי עמלת שיא
    4. אכר וצפתה תאכד קדרא 
    5. גדידה פכאר ותגעל פיהא עשרה
    6. …

    recto

    1. … (you should) prepare ten pounds of (iron?) …
    2. you should drink, and this should be timed with every meal
    3. you eat, and whenever you need (?). …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  21. 2171رسالةT-S 24.43

    Letter from Shelomo Ha-Kohen Gaon b. Yehosef to a notable in Fustat and to its Jewish communities. This is the second leaf of a longer …

    1. [ ] שלום אל רב[נ]א [י]פ[ת] בן רבנא טוביה הידוע אלנילי
    2. [ ] הזכירך בכתב[יו ] באהבה ואל דויד בן [י]צחק
    3. [ ] בעדו [ ]שלמה בן חכים אלפאסי ולכל
    4. עוזרי אמת ו…

    "Second postscript" [ll. 39-end]

    May our lord, the king, son of kings, be exalted forever; may his days be prolonged and his years multiplied and his…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  22. 2172رسالةJRL A 61

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  23. 2173رسالةT-S AS 149.36

    Opening of a rhymed Hebrew letter. On verso a drawing. AA

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  24. 2174رسالةNLI 577.10/26

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions the cantor of Ṣahrajt, Malīj, and the son of the late Abū Yaʿqūb al-Kohen al-Ṭabīb. Hand of Nahray b. Nissim …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  25. 2175رسالةT-S Misc.28.252

    Probably a letter. In Hebrew, in flowery style. The portion preserved consists entirely of blessings.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  26. 2176رسالةT-S AS 151.99

    Letter fragment, dated 4th Iyyar 1553 of the Seleucid Era (= 6 April 1242 CE). Mentions greetings to various people including Sayyid al-Ahl. (Information in …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 2177رسالةAIU VII.A.23 + T-S 13J35.3

    Fragment of a draft letter in the name of the community of Fustat regarding the imposition of an excommunication a certain Avraham, ca. 1035. Gil …

    1. ]או יא[
    2. ] אנא עמלתה [
    3. ] נריד נתשלי ב[ס]בי הק[הל
    4. והייתם נקיים [ ] עמי ישראל ת[
    5. ]ואן אכותי אן יעלם בה אן באיע ע[
    6. מן אשנענא באלמחאל ואלכדב[ ] בעד[
    7. אלגמ…

    العلامات

    3 نسخ 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  28. 2178رسالةStras. 4038/9

    Complete calligraphic letter of appeal to Yefet ha-Sar, a Levi, begging for money to help pay the capitation tax for the writer and his two …

    Recto

    "Salvation of the righteous comes from the Lord, He is their stronghold in time of trouble" (Psalm 37:39). 

    "Be glad in the Lord and rejoice, y…

    العلامات

    1 ترجمة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  29. 2179رسالةJRL A 774

    Upper part of a late letter in Judaeo-Arabic addressed to Yaʿ[aqov]/Yaʿ[īsh] Mshīsh. The recto mentions prices in various currencies and at least two people by …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  30. 2180رسالةENA 2958.33 + ENA 2958.32

    Letter in Hebrew sent by David Molina. Maybe a draft. Dating: First half of the 16th century, since David Molina appears also in T-S NS …

    1. שלומות רבות וישועות קרובות לאלפ[ים
    2. ולרבבות יחולו ויאותו על ראש אדוני
    3. ומארי ועטרת ראשי כהר נרו אחרי דרישת
    4. שלומך ושלום כל בני בתך אשתחוה אפים ארצה כי
    5. …

    1 نسخ

    • verso
    • recto
    • recto
    عرض تفاصيل المستند
  31. 2181رسالةENA 3261.4

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  32. 2182رسالةT-S 8.48

    Letter or letters from Shelomo b. Eliyyahu (early 13th century). Many greetings at the bottom of verso, including to 'your paternal aunt Umm Abū l-Surūr,' …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  33. 2183رسالةT-S NS J129

    Letter from ʿAyash b. Ṣedaqa, Alexandria, to Barhūn b. Mūsā al-Tahartī. Aruond 1045. Mentions a disagreement with a person that was supposed to send ʿAyash …

    recto

    1. כתאבי יאשיכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך [

    2. ליומין בקין מן שהר [      כתמה אללה עליך] ועלינא באימן כאתמה ואלחאל סלאמה […

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך .... 
    2. ב.... מחודש .... יחתום אותו אלוהים עליך ועלינו כחותמו המוצ…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 2184رسالةT-S Misc. 35.45

    Letter from the Jewish communities in France (“We, the congregations of France”) to Ḥisdai ibn Shapruṭ concerning the ill treatment of Jews in Cordoba during …

    [You are] a disk [sahar] that the Rock polished for us, standing at the breach to strengthen, to repair, and to fence up our rifts, opening a hand to…

    1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  35. 2185رسالةHalper 401

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • p. 1
    • p. 2
    عرض تفاصيل المستند
  36. 2186رسالةENA 3903.5

    Business letter. Probably from Aḥmad b. ʿAbd al-Karīm al-Maghribī al-Tūnisī (upper right of recto). In Arabic script, in an experienced hand. Dating: Possibly Mamluk-era. On …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  37. 2187رسالةENA NS 77.85

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  38. 2188رسالةENA NS 16.25

    Fragment of a letter addressed to the Gaʾon 'at the gate of the Yeshiva.' The sender reports that he has fulfilled the order, and a …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  39. 2189رسالةJTS Krengel 114

    Letter of condolence in Judaeo-Arabic. Probably in the handwriting of Ṭoviyya b. ʿEli. Addressed to 'rabbenu.' He learned from Abū Ṣāliḥ of the death of …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  40. 2190رسالةT-S Ar.38.7

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  41. 2191رسالةT-S 8J6.5

    Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to a certain Abū l-Surūr (probably an elder relative, since he is addressed as "father"). In Judaeo-Arabic. Faded and …

    1. ולדה אבו אלברכאת ולד אבו אלפרג בן אלריס זצל
    2. אלדי אעלם בה חצרה מולאי וסיידי ועזי וסנדי וגאיה
    3. אמלי אלמולא אלשיך אלאגל אלואלד אבו אלסרור א[דאם
    4. אללה סעא…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  42. 2192رسالةT-S 10J20.11

    Letter to Eliyyahu the judge from a female(?) relative in Alexandria, complaining about his treatment of her family. Early 13th century. (Information from CUDL)

    Recto

    1. אלדי יעלם אלשיך אלאג̇ל אלרייס ר̇ איליהו ירום הודו ויגדל כבודו אן קד
    2. וצל לנא כתאבך ותרי פי כל אלמואצ̇ע קבל אן יוצל לנא וערפת
    3. אלנאס תפצ̇לכם ומא …

    Recto

    1. I wish to inform the august elder, the chief, R. Elijah, may his glory be exalted and his honor increase, that

    2. we received your letter. Ima…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  43. 2193رسالةENA 3014.3

    Informal note in Arabic script inquiring whether certain goods have arrived, and asking for a letter in return. This may be connected to Nahray b. …

    1 مناقشة

    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  44. 2194رسالةT-S NS 163.93

    Short letter of appeal for charity from a poor and sick man

    1. בשם נוצר ידידיו ושומר נפשות חסידיו
    2. מציל עני מחזק ממנו וג
    3. הו תעאלי עלם בשדת אן אנא פיהא מן מרצא
    4. וקלת מכשב ואחב שי לא בד מנה וקד אני
    5. אקדר אן אחמל תקלי…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  45. 2195رسالةT-S AS 178.207

    Fragment of a letter in Arabic script. To Abū l-Barakāt al-Muʿammar b. Yūsuf al-Baghdādī. Only the upper margin on the front (verso) and the address …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  46. 2196رسالةENA NS 38.29

    Verso: Letter fragment in Arabic script. Mentions people such as Muhannā and his brother, and Yūsuf. The sender then gives an account of his travels: …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  47. 2197رسالةSMB P 10599

    Letter by Ḥusayn b. Suwayd to Yiṣḥaq b. Ṣadaqa. On papyrus. Erratic spelling and style. Requesting that the addressee send peeled grain (dashīsh) on wheat …

    1. בסימ אל ארחמן ארחים חפדך אלה ועפך ואבקך
    2. כיתאבי אלייך אבקך אלה ונחן פי עפיה ואלה מחמוד עלי דל[ך] 
    3. יאכי אדא כונת באשמון פאנא אסאלכסן [                …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  48. 2198رسالةT-S AS 147.118

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  49. 2199رسالةENA 2738.23

    None

    Recto

    1. ותמר אלא אבו עמראן אבן אלטוילה ותאכד מנה אל
    2. כתב וכתאב צאחב אלעיאדא (?) ותדפעה למן [[שיתה]]

    3. שיתם וכל מן גא נקול אן סעאדה ובני נוח (?) רקו פצ…

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  50. 2200رسالةT-S Misc.22.217

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند