Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter from the court of the Nagid Natan Sholal addressed to "the elders in the land," i.e., the elders of Jerusalem in the 1480s–90s. Published …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions the bearer of the letter; the wālī; and going out on Shabbat. (Information in part from CUDL)
Letter from a physician named Menahem b. Ṣadoq ha-Kohen from Aleppo including greetings from many men including his nephew Yahya b. Mevorakh ha-Kohen, the physician …
1 نسخ
Letter in Judaeo-Arabic, probably sent by Abū l-Surūr. Damaged and quite wrinkled. Dating: Looks like 12th or 13th century, based on hand and layout. (Information …
Bottom of a letter in Judaeo-Arabic, probably regarding business matters. Faded. Mentions Abū l-Ḥasan al-Ṭabīb; a sum of dirhams; someone whose grandfather's name is Yosef …
None
Letter from the French rabbi Shemuel b. Yaʿaqov addressed to Ḥananel b. Shemuel. In Hebrew. Contains a rich account of communal controversy and highly unflattering …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
IB VI, 33 (ח86). Letter from Yiṣḥaq b. Aharon Sijilmāsī, probably in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, probably in Fustat. Dating: ca. 1142–45 CE. …
2 نسخين 1 مناقشة
Recto: Fragment of a faded Judaeo-Arabic letter with greetings from Menaḥem at the bottom and sent to Tiberias. Mentions that someone had lived in Jerusalem; …
Fragment of a letter/petition in Judaeo-Arabic, praising the benefactions of a group of people (al-sāda). אלא בהם... פאלמכארם תצדר ענהם טבעא ותלקא[...] אלי רצאיהם טועא …
Letter of request for money addressed to the Qaraite community on occasion of a circumcision. (Information from Goitein's index cards). Goitein may have identified it …
1 نسخ 1 مناقشة
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Late, likely Mamluk-era. From a person to his brother in Egypt (spelled מסרים)
Long letter from Yosef Troki to Eliyyahu Bashyachi
IB VI, 8. Letter from Yaḥyā b. ʿEli Kohen Fāsī, in Fustat, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs (aka Avraham?) b. Yosef, in Alexandria. Dating: ca. 1080 …
3 نسخ 1 ترجمة
Letter from a muqtaʿ praising his wakīl for informing the wālī that most of the sugar canes had been distributed among the peasants instead of …
1 مناقشة
Letter from Abū l-Faḍl to his father Abū l-ʿIzz. In Judaeo-Arabic. He opens with the verse Psalms 16:8 followed by three verses of Judaeo-Arabic poetry …
Letter probably from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem. See neighboring fragments. T-S NS 322.101–17 all …
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. 3 lines from near the beginning. Conveying holiday wishes for Sukkot. Wide space between the lines.
Letter from Yosef [...] and Moshe [...]. In Hebrew. Location: Probably Tripoli, Greece (טראפוליצא = Τριπολιτσά). Dated: Wednesday 8 Tammuz 5510 AM, which is 1750 …
A private letter from Yehuda b. Moshe to Yosef Shlomo b. Moshe Luzki, mostly on private issues.
Fragment of a Judaeo-Arabic text. Possibly a letter, but everything preserved consists of ethical exhortations, so might also be from a literary text.
Letter from Mufaḍḍal b. al-Ḥaver to Abū l-Maḥāsin Bunduq(?) al-Maḥallī. In Judaeo-Arabic. The letter is very faded, but much of it may be legible with …
Opening of a letter to the communities of Egypt from the community of Ramla.
Part of a business letter, mentioning Alexandria and Fusṭāṭ. (Information in part from CUDL)
The fragments comprising the binding seem to be a cut-up Judaeo-Arabic letter or possibly an account. Dating: 11th century?
Recto: Informal note in Judaeo-Arabic. The sender says that the addressee sent the wrong copy (nuskha) of a liturgical text, but it's for the better, …
Late letter in Judaeo-Arabic from Shemuel Muslim to his uncle (ʿamm) Dāwud b. Berakha. It seems that the writer recently received a letter to the …
Letter from Sitt Dhahab, in an unknown location, to Abū Naṣr b. Karīm, in Qāʿat al-Fāḍil, Fustat. She refers to herself as his daughter. Goitein …
Hebrew letter to a judge in Jerusalem from his servant Shemuel. Probably of late date. (Information from Goitein index cards)
Letter in Arabic script, likely mercantile. Needs examination.
Letter from Bu Nasr b. Ibrahim to Abu l-Rabi' Sulayman ha-Kohen b. Abu Zikri Kohen, Fustat, the square of the perfumers. Bu Nasr is irked …
Letter in Judaeo-Arabic. The hand is reminiscent of some of the 12th-century India traders, but it awaits proper identification. This is a large section from …
Letter from Ṭoviyya b. ʿEli ha-Kohen to his cousin the judge Natan b. Shelomo ha-Kohen (active 1125–50). Quite damaged. Mentions a document in the handwriting …
Letter from Naḥum b. Manṣūr, in Malīj, to the parnas Abū Kathīr, in Fustat. The scribe is the cantor Ibn al-Jāzfīnī, who adds messages of …
In Your name, Oh Merciful,
Peace and peace again from the Lord of Peace and from Him who makes in heaven peace. The Creator of All knows
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter from Yaʿqūb b. Binyām (=Yaʿaqov b. Binyamin) to his mother. In Judaeo-Arabic. Complete. The letter concerns practical matters as well as excuses for why …
2 مناقشتان
Letter from Yehuda b. Saadya to the leader of the community of Sahrajt demanding that the case of a widow, the sister of a prominent …
Letter to a certain Shemuel. In Judaeo-Arabic, in a crude hand. Mentioning the currency nuṣṣ (= nuṣf, which generally refers to the muʾayyadi first coined …
Letter in Ladino, possibly from Moshe Levi to Shemuel Sidi. Reused for halakhic text. Needs examination.
Business letter to a certain Abū l-Munā. In Arabic script with one word in Judaeo-Arabic.