Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

11386 نتائج
  1. 11051رسالةENA NS 83.39

    Fragment of an Arabic letter. Three lines partially preserved. Concerning settling a legal case and the tardiness of letters. Phrases: نكتب ناخذ حقك فان ثبت …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  2. 11052رسالةT-S AS 148.127

    Letter fragment (upper part). In Hebrew. Addressed to someone important named ʿUlla the scholar. Mainly the flattering introduction is preserved.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  3. 11053رسالةT-S NS 99.7

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  4. 11054رسالةT-S AS 149.24

    Beginning of a letter addressed Saʿadya Peʾer ha-Soḥrim and the father of the addressee. Jottings on verso include Coptic numerals. (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  5. 11055رسالةT-S 6J6.12

    Letter from a teacher reporting to a father that his child arrived at school with a little packet containing some silver (fidda), which the teacher …

    1. אלשיך אברהים יעלם באן אלצגייר יוסף
    2. גא אליום אלי אלכתאב ומעה כרקה
    3. צגירה פיהא פצה ואכדתהא אנא
    4. מנה וכשית ליאל יוזרהא ויצייעהא
    5. ווזנהא תלאתה דראהם אלא תמ…

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  6. 11056رسالةBodl. MS heb. d 66/54

    Letter by Akhlabu b. Aharon ha-Kohen from Alexandria to Yosef b. Eli ha-Kohen Fasi. The writer apologizes for not having accompanied the recipient on his …

    recto

    1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן תופיק[ה
    2. לא אכלאך ען חאל סלאמה ושוק אליך קרב אללה אלאשתמאע בך עלי כיר
    3. ומא תחב עלמה יאמולאי …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ואל
    2. ימנע ממך הצלחות, (כאשר) שלומי טוב, אבל אני מתגעגע אליך, יקרב אלוהים…

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 54 recto
    • 54 verso
    عرض تفاصيل المستند
  7. 11057رسالةT-S 8.53

    Recto: letter of introduction for [...] b. Aharon, addressing a community and urging them to show charity to the poor. The text appears to have …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 11058رسالةHUC 24

    Fragment from the end of a family letter (at least in part) in Judaeo-Arabic. Neḥemya greets the paternal uncle Elʿazar and Efrayim. Also mentions various …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  9. 11059رسالةBodl. MS heb. d 66/85

    None

    1. ממלוך הדרת כקג מרינו ורבינו אור עינינו
    2. ומחמד נפשינו נשיא אלהים בתוכנו יהי אלהיו
    3. בעזרו ינהי אלי ולאלהא מא ענדה מן אלאסף עלי
    4. מפארקתהא ובעדה מן מלאחצתה…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 85 recto
    • 85 verso
    عرض تفاصيل المستند
  10. 11060رسالةBodl. MS heb. c 28/43

    Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, in Jerusalem, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat, ca. 1060

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקדס לב
    2. כלון מן ניסן וחאלי סלאמה ועאפיה ושוקי שדיד ווחשתי לקטע כותבך עני אללה עז
    3. וגל יגמע שמ…

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 43 recto
    • 43 verso
    عرض تفاصيل المستند
  11. 11061رسالةENA NS 73.22

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or possibly 12th century. Dealing with business matters; mentions quantities of goods and prices. Mentions Ibn ʿAzrūn.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  12. 11062رسالةENA NS 77.131

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Refers to a rayyis and Ibn al-Ḥarbash (this family name appears also in T-S 16.271, T-S Misc.28.129, and …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  13. 11063رسالةMIAC 44

    Donation request for the Yeshiva Ahava VeAhva in Meydān al-Ẓāhir in Cairo – undated – Museum of Islamic Art – (number 44) – in Arabic. …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  14. 11064رسالةJRL B 4692

    Letter fragment(s) in Judaeo-Arabic. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? Recto is a brief note containing good wishes to a congregation (יהני אלגמאעה אלמקדסה …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  15. 11065رسالةT-S 13J13.1

    Letter from Moshe b. Yefet in Malij to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055) in Fustat in which he informs his superior about a case in …

    1. שלום שלום מאדון השלום אוהב שלום ורודף
    2. שלום ומבקש שלום ובימו שלום ומבשר שלום
    3. ותבנה עיר גבולותיה שלום בחייך הו (!) כבו[ד מ]ור
    4. ו אפרים החבר המעלה בסנהד…

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  16. 11066رسالةENA NS 18.36

    Letter from Avraham Maimonides to Ḥayyim b. Ḥananel. An autograph. A previous description called this "Three drafts of a letter sent by Shelomo to Hayyim." …

    1. עזרי מעם ייי עשה שמים ו[ארץ
    2. אלדי יחיט בה עלם סידי רבנו ח[יים
    3. אללה סעאדתה אן אלממ עלי [. . . אל]שוק [. . .
    4. למשאהדתה . .יגאנה אל[. . . . .] בלגני שי מ…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  17. 11067رسالةT-S 8J19.21

    Recto: Lower part of an incomplete letter in Judaeo-Arabic. Mentions Abū Isḥāq and then describes a quiet apartment which has been obtained for the addressee: …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  18. 11068رسالةT-S 10J14.2

    IB III, 33. Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yaʿaqov, in Dhu Jibla, Yemen, to Avraham Ibn Yiju regarding the renting of a house. Around 1150-51.

    III, 33

    1. שלומות להגדילה / וברכות להכפילה /
    2. וחן וחסד וחמלה / ורוח והצלה /
    3. ופדות וגאולה / ושמחה וגילה /
    4. מלפני שוכן מעלה / יהיו כלם
    5. זר ונזר ועטרה / וצפי…

    recto

    1. [...] I, the servant of
    2. your excellency, inform you—may God make your prosperity permanent!—
    3. that when you departe…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  19. 11069رسالةT-S 12.381

    Letter from Shemuel Sidi to Moshe ha-Levi. Written on Friday, 1 Heshvan. The letter's origin and destination are unclear. See T-S 12.318 for another letter …

    Recto, upper margin:

    1. לוס קוסאקיס (?) מוראדוס
    2. נו לוס אלקאנסי אמאנדאר

    Recto:

    1. בעה׳ יום ששי ר״ח חשון
    2. החכם המרומם על כל מעלה ותהלה כמהר׳ משה הלוי נר׳
    3. א…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  20. 11070رسالةDK 116

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  21. 11071رسالةT-S AS 151.212

    Address, accompanying a letter or a shipment, from Fusṭāṭ to Jerusalem into the hands of Naṣrullah Bashshāʿ (?). Dating: Late, probably Mamluk-era. (Information in part …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  22. 11072رسالةT-S AS 150.197

    Letter in Judaeo-Arabic. Discussing a woman who was possibly abandoned (dawwar/dawwir ḥawālayhā... wa-khallāha...). (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  23. 11073رسالةMoss. IV,12.1

    Letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids addressed to a certain Avraham. In Hebrew. With an undeciphered motto in the header …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  24. 11074رسالةT-S 13J21.23

    Hebrew letter to a judge in Jerusalem from his servant Shemuel. Probably of late date. (Information from Goitein index cards)

    1. שאלו שלום ירושלם וכול
    2. אל הדרת האיש הנחמד אשר שכלו לא ימד
    3. הנבון התחכמון המלא בינות כרמון חכם חרשים
    4. ונבון לחשים כגק מרנו ורבנו ברכות הדיין הבקי
    5. בכל ענ…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  25. 11075رسالةENA NS I.62

    Verso: Letter or possibly a prayer in Arabic script. Very faded. See separate record for recto.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  26. 11076رسالةT-S 12.524

    Letter from Avraham b. Farah, Alexandria, to Abu Ishaq Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat, dealing with shipments of goods, ca. 1053 (Gil). Mentions the qarib …

    Recto

    1.          בסם אללה אלעט'ים
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
    3. ונעמאה מן אלאסכנדריה לד' בקין מן תשרי כתמה אללה עלי…

    recto

    1. (1–2) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך
    2. ואת חסדיו לך,…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 11077رسالةT-S NS 226.119

    Minute fragment from a business letter or legal document.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  28. 11078رسالةTel Aviv 4

    Fragment of a letter in Arabic script. Semi-official-looking. Mentions Abū l-Faḍāʾil the brother of [...]. Approximately 3-4 lines are preserved on each side in addition …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  29. 11079رسالةT-S Misc.34.58

    Small fragment from a letter, with a line of text deleted, and extensive marginalia on one side. Dated: 1431 Seleucid = 1119/20 CE. (Information in …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  30. 11080رسالةMIAC 3

    Announcement by the Ashkenazi Jewish community of Cairo for the opening of a public clinic in the neighborhood of the communal synagogue on Rosette Gardens …

    العلامات

    1 ترجمة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  31. 11081رسالةT-S NS J415

    Letter from Simḥa ha-Kohen to his father-in-law Eliyyahu the Judge. He asks for a letter to be forwarded to Bilbays to Yosef b. Makārim; instructing …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  32. 11082رسالةENA NS 2.10

    Informal note to a certain Abū l-Ḥasan. The writer was forced to go up to Cairo, so he informs the addressee that he is sending …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי נערף אוהבינו ויקיר[נו
    3. אלשיך אבו אלחסן יעזריהו
    4. מעוזינו על דבר כבוד
    5. שמו אננא בלגנא [מא
    6. אחוגנא אלי אלטלוע
    7. אלי אלקאהרה ועאודנא
    8. טלענא …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  33. 11083رسالةENA NS 71.17

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  34. 11084رسالةT-S AS 157.408

    Letter to a Nagid, mentioning Ibn Sharwīn and a youth from Mosul. The handwriting is known from the circle of Mosul Nasis from the early/mid-13th …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  35. 11085رسالةT-S 13J18.8

    Letter from Barhun b. Salih Tāhartī in Fustat to his cousin and partner, Barhun b. Moshe Tāhartī in Alexandria, reporting about merchandise sold in Fustat …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך

    2. ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן מצר לט בקין מן אב כתמה אללה עליך

    3. באחסן כאתמה ען סלאמה …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
    2. ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מפסטאט, בכ"א באב, יחתום אותו אלוהים עליך…

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  36. 11086رسالةT-S 10J9.11

    None

    1. עבדו המודה חסדו אברהם
    2. בירבי בנימין המלמד המרוחם ננ
    3. בשם אלמעוז אשר שמו מגדל עז
    4. ונחך ד תמיד והשביע בצחצחות נפשך ועצמותיך יחליץ והיית כגן רוה וכמוצא מי…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  37. 11087رسالةENA 1178.46

    Letter from Binyamin Castro to a business partner. In Hebrew. Dating: 16th century. Informing the addressee about the death of Moshe b. Shoshan (ll. 2–3), …

    Recto:

    1. נבונים ומעולים שרים ומפוארים אחי וגבירי נרו אתמול כתבנו לכ[ם
    2. גבירי בארוכה וכעת אודיעכם גבירי כי נפטר כר משה ן שושן נע וחיי לכון ולכל
    3. ישראל שב…

    العلامات

    1 نسخ

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  38. 11088رسالةENA NS 35.27

    Letter in Judaeo-Arabic from a man to a woman regarding the education of the writer's son, who either lives with or is merely the pupil …

    Verso

    1. בשמך
    2. קד תחקק ענדי מן תפצל אלסת אלגלילה
    3. אלכרימה אדאם אללה עזהא וציאנתהא
    4. וסבק אלי מן גמיל ועדהא פי 
    5. מעני אלצגיר ואנהא תשתמל עליה
    6. ממא ותקת אמאלי …

    العلامات

    1 نسخ

    • 2
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  39. 11089رسالةT-S AS 145.338

    Letter from Shela b. Mevasser to Mevorakh b. Saʿadya. (Information from CUDL)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  40. 11090رسالةT-S AS 153.168

    Bottom part of a letter written and signed by Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard. AA

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  41. 11091رسالةYevr.-Arab. II 1143

    Letter draft from an unknown man in Egypt to Marzūq Chelebi (? גלבי) in Damascus. Both writer and addressee are Qaraites. The latter is greeted …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  42. 11092رسالةT-S 13J15.11

    Letter from Shelomo b. Yehuda, concerning a dispute, an excommunication of "this wicked man", greetings to the communcal leaders etc. According to Gil it dates …

    1. [ ] יראת יען [כי] לא יראו אים ולא פחדו ל[
    2. [ בי]ת הדין אליו אקרא ואליו אתחנן וכא[
    3. וזאת והי[טו א]ת לבך מדברי ת[ורה] ישאו חטאם
    4. ואתה תגי[ל ביי בקדוש] יש…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  43. 11093رسالةT-S NS 320.8

    Letter from Yehuda b. Sahl, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Note …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  44. 11094رسالةENA NS 7.70

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. This portion preserves the formulaic ending only. The addressee's in-laws send their regards.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 3
    • 4
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  45. 11095رسالةT-S 13J16.17

    Letter from a ḥaver of the Jerusalem yeshiva, identified by Frenkel as probably Yaʿaqov b. Yosef the leader of the community of Aleppo, probably in …

    ....

    1. אבה לכך להיצר לי עד [ ] החבר ההוביל הע[ד]ה [
    2. אמר לא לקחתי כלום אז אמרתי לו למה אמרת כך ואמר לא כן אמרתי וה[
    3. אחר כל זאת אמרתי לו הזהוב ההוא שהוא…

    العلامات

    1 نسخ 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  46. 11096رسالةT-S NS 324.148

    Letter from Bū l-Faraj b. Aharon Levi to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen (d. ca. 1149). In Judaeo-Arabic. None of the substance is preserved, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  47. 11097رسالةT-S AS 145.56

    Letter sent by a certain Shelomo, mentioning the Nagid [...] b. David, Moses, Egypt and Cairo. (Information from CUDL.) Same sender: T-S 8J24.16 (PGPID 3702).

    Recto

    1. עבדו
    2. שלמה
    3. ] ותעאלי אן יתקבל
    4. אלמג]לס אלסאמי אלאגלי
    5. ] . . . נגידנו הנגיד
    6. ]נו דויד ירום הודו
    7. ] . וא . . . ותכתב
    8. ]ד מחילה וסליחה
    9. ]הו קצד אליום אלכ…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  48. 11098رسالةT-S NS 99.10

    Recto: Abū l-Faḍāʾil the cantor begs for money from Sitt Futūn, who also helped fund the construction of the synagogue (!), since he owes four …

    recto, margin

    פלעל אלדי תדפעי לי | חק אגרה צאנע יום | וקד | עמלתי | אלכיר מע | גיר | נאטק | ואנא | נאטק | והאדא | הו מחל | פדיון | שבויים | ואנא שבי …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  49. 11099رسالةT-S AS 172.204

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Portions of ~14 lines are preserved, but too damaged to understand much of the content.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  50. 11100رسالةENA 2743.5

    Verso: Letter fragment. In Judaeo-Arabic with occasional Hebrew. Wide space between the lines. In the hand of Natan b. Shemuel? Includes the rather violent lines, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    • 1
    عرض تفاصيل المستند