Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Fragment of an Arabic letter. Three lines partially preserved. Concerning settling a legal case and the tardiness of letters. Phrases: نكتب ناخذ حقك فان ثبت …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Letter fragment (upper part). In Hebrew. Addressed to someone important named ʿUlla the scholar. Mainly the flattering introduction is preserved.
None
Beginning of a letter addressed Saʿadya Peʾer ha-Soḥrim and the father of the addressee. Jottings on verso include Coptic numerals. (Information in part from CUDL)
Letter from a teacher reporting to a father that his child arrived at school with a little packet containing some silver (fidda), which the teacher …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter by Akhlabu b. Aharon ha-Kohen from Alexandria to Yosef b. Eli ha-Kohen Fasi. The writer apologizes for not having accompanied the recipient on his …
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Recto: letter of introduction for [...] b. Aharon, addressing a community and urging them to show charity to the poor. The text appears to have …
1 مناقشة
Fragment from the end of a family letter (at least in part) in Judaeo-Arabic. Neḥemya greets the paternal uncle Elʿazar and Efrayim. Also mentions various …
1 نسخ 1 مناقشة
Letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, in Jerusalem, to Eli Ha-Kohen b. Hayyim, Fustat, ca. 1060
2 نسخين 1 مناقشة
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or possibly 12th century. Dealing with business matters; mentions quantities of goods and prices. Mentions Ibn ʿAzrūn.
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Refers to a rayyis and Ibn al-Ḥarbash (this family name appears also in T-S 16.271, T-S Misc.28.129, and …
Donation request for the Yeshiva Ahava VeAhva in Meydān al-Ẓāhir in Cairo – undated – Museum of Islamic Art – (number 44) – in Arabic. …
Letter fragment(s) in Judaeo-Arabic. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? Recto is a brief note containing good wishes to a congregation (יהני אלגמאעה אלמקדסה …
Letter from Moshe b. Yefet in Malij to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055) in Fustat in which he informs his superior about a case in …
Letter from Avraham Maimonides to Ḥayyim b. Ḥananel. An autograph. A previous description called this "Three drafts of a letter sent by Shelomo to Hayyim." …
Recto: Lower part of an incomplete letter in Judaeo-Arabic. Mentions Abū Isḥāq and then describes a quiet apartment which has been obtained for the addressee: …
IB III, 33. Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yaʿaqov, in Dhu Jibla, Yemen, to Avraham Ibn Yiju regarding the renting of a house. Around 1150-51.
1 نسخ 1 ترجمة
Letter from Shemuel Sidi to Moshe ha-Levi. Written on Friday, 1 Heshvan. The letter's origin and destination are unclear. See T-S 12.318 for another letter …
1 نسخ
Address, accompanying a letter or a shipment, from Fusṭāṭ to Jerusalem into the hands of Naṣrullah Bashshāʿ (?). Dating: Late, probably Mamluk-era. (Information in part …
Letter in Judaeo-Arabic. Discussing a woman who was possibly abandoned (dawwar/dawwir ḥawālayhā... wa-khallāha...). (Information in part from CUDL)
Letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids addressed to a certain Avraham. In Hebrew. With an undeciphered motto in the header …
Hebrew letter to a judge in Jerusalem from his servant Shemuel. Probably of late date. (Information from Goitein index cards)
Verso: Letter or possibly a prayer in Arabic script. Very faded. See separate record for recto.
Letter from Avraham b. Farah, Alexandria, to Abu Ishaq Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat, dealing with shipments of goods, ca. 1053 (Gil). Mentions the qarib …
Minute fragment from a business letter or legal document.
Fragment of a letter in Arabic script. Semi-official-looking. Mentions Abū l-Faḍāʾil the brother of [...]. Approximately 3-4 lines are preserved on each side in addition …
Small fragment from a letter, with a line of text deleted, and extensive marginalia on one side. Dated: 1431 Seleucid = 1119/20 CE. (Information in …
Announcement by the Ashkenazi Jewish community of Cairo for the opening of a public clinic in the neighborhood of the communal synagogue on Rosette Gardens …
1 ترجمة
Letter from Simḥa ha-Kohen to his father-in-law Eliyyahu the Judge. He asks for a letter to be forwarded to Bilbays to Yosef b. Makārim; instructing …
Informal note to a certain Abū l-Ḥasan. The writer was forced to go up to Cairo, so he informs the addressee that he is sending …
Letter to a Nagid, mentioning Ibn Sharwīn and a youth from Mosul. The handwriting is known from the circle of Mosul Nasis from the early/mid-13th …
Letter from Barhun b. Salih Tāhartī in Fustat to his cousin and partner, Barhun b. Moshe Tāhartī in Alexandria, reporting about merchandise sold in Fustat …
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן מצר לט בקין מן אב כתמה אללה עליך
באחסן כאתמה ען סלאמה …
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter from Binyamin Castro to a business partner. In Hebrew. Dating: 16th century. Informing the addressee about the death of Moshe b. Shoshan (ll. 2–3), …
Letter in Judaeo-Arabic from a man to a woman regarding the education of the writer's son, who either lives with or is merely the pupil …
Letter from Shela b. Mevasser to Mevorakh b. Saʿadya. (Information from CUDL)
Bottom part of a letter written and signed by Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard. AA
Letter draft from an unknown man in Egypt to Marzūq Chelebi (? גלבי) in Damascus. Both writer and addressee are Qaraites. The latter is greeted …
Letter from Shelomo b. Yehuda, concerning a dispute, an excommunication of "this wicked man", greetings to the communcal leaders etc. According to Gil it dates …
Letter from Yehuda b. Sahl, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Note …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. This portion preserves the formulaic ending only. The addressee's in-laws send their regards.
Letter from a ḥaver of the Jerusalem yeshiva, identified by Frenkel as probably Yaʿaqov b. Yosef the leader of the community of Aleppo, probably in …
....
1 نسخ 2 مناقشتان
Letter from Bū l-Faraj b. Aharon Levi to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen (d. ca. 1149). In Judaeo-Arabic. None of the substance is preserved, …
Letter sent by a certain Shelomo, mentioning the Nagid [...] b. David, Moses, Egypt and Cairo. (Information from CUDL.) Same sender: T-S 8J24.16 (PGPID 3702).
Recto: Abū l-Faḍāʾil the cantor begs for money from Sitt Futūn, who also helped fund the construction of the synagogue (!), since he owes four …
פלעל אלדי תדפעי לי | חק אגרה צאנע יום | וקד | עמלתי | אלכיר מע | גיר | נאטק | ואנא | נאטק | והאדא | הו מחל | פדיון | שבויים | ואנא שבי …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Portions of ~14 lines are preserved, but too damaged to understand much of the content.
Verso: Letter fragment. In Judaeo-Arabic with occasional Hebrew. Wide space between the lines. In the hand of Natan b. Shemuel? Includes the rather violent lines, …