Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
عوامل التصفية 1

Results

11278 نتائج

  1. 11051رسالةENA 2700.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter (end only) referring to difficult events that happened to Sayyidnā and the people of Fustat and Cairo, apparently delivered with an item of …

    Recto

    1. ולא יקדר אחד יצהר ומא כפא ען מואלי
    2. מא גרי עלי סידנא ירום הודו ועלי אהל מצר
    3. ואלקאהרה פי הדה אלמדה ואלעדר ללה תע
    4. וללמואלי [[ב]]אנהי אלממלוך דלך …
    Related Places
    2

    1 نسخ

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12036
    عرض تفاصيل المستند

  2. 11052رسالةCUL Or.1080 J169

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Natan b. Nahray b. Natan to Nahray b. Nissim.

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלרייס אלגליל ואדאם תאידה וסלאמתה וסעאדתה

    2. ונעמאה וכבת אעדאה יום ראש חדש ניסאן ואקבאל מועד אלמימון אעאדה

    3. אללה על…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני הראש הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את עזרתו לך ואת שלומו ואת אושרך
    2. ואת חסדיו לך, ויכה את אויביך, ביום ראש חודש נ…
    Related People
    2
    Related Places
    5

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1991
    PGPID
    2260
    عرض تفاصيل المستند

  3. 11053رسالةT-S AS 127.111

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18771
    عرض تفاصيل المستند

  4. 11054رسالةT-S 20.69

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Barhūn b. Isḥāq al-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: June, 1047.

    recto

    1. כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה ען סלא[מה

    2. לה בקין מן אב מן אלמהדיה וקד תקדמת כתבי אליה עדה…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו, כאשר שלומי טוב ....,
    2. בכ"ה באב, ממהדייה.…
    Related People
    2
    Related Places
    6

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1796
    عرض تفاصيل المستند

  5. 11055رسالةENA NS 75.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand and spellings. Concerning an audience with a state official, potentially even the caliph, based on the involvement of the …

    1. . . אן יגאב . . [
    2. ואכתב רקעה [
    3. פאנה הוה ואכו א[. . . .] אלריאס[ה
    4. חידרה הוה כאנו וקוף קדאמנא
    5. ועקדו לנא אלתנין פי אדהליז
    6. מגלס אכר והם אלדי וצו אלואלי
    7. …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12253
    عرض تفاصيل المستند

  6. 11056رسالةT-S Ar.7.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Mufaḍḍal b. al-Ḥaver to Abū l-Maḥāsin Bunduq(?) al-Maḥallī. In Judaeo-Arabic. The letter is very faded, but much of it may be legible with …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21296
    عرض تفاصيل المستند

  7. 11057رسالةYevr.-Arab. II 1420

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from an unknown writer in Jerusalem to Yeshuʿa Rofe, Fustat (Ẓoʿan), possibly his place of residence given the specificity. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: …

    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    27960
    عرض تفاصيل المستند

  8. 11058رسالةENA 3765.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of condolence from the Nasi Daniel b. ʿAzarya on the death of Efrayim b. Shemarya, addressed to his son-in-law Abū Naṣr Ghālib, in Cairo. …

    1. מן דניאל נשיא כל ישראל
    2. אל מחמד עינינו ויקירנו ואהוב נפשנו ר גאלב יחייהו אלהינו וישמרהו ויעזרהו וינצרהו
    3. ביר זכרו לברכה גם יברך את חמודו היקר וכל קרוב…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    1986
    PGPID
    4487
    عرض تفاصيل المستند

  9. 11059رسالةT-S AS 170.102

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions the amīr Sayf al-Dīn and a Jewish physician.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38446
    عرض تفاصيل المستند

  10. 11060رسالةENA 4100.5a

    None

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5703
    عرض تفاصيل المستند

  11. 11061رسالةBL OR 5544.1

    Primary language
    Hebrew

    Letter from a Spanish community to Egypt concerning an impoverished and aging man from Rodez, France, who approached the ruler of his land for redress …

    1. הם אחינו מקהילות קדש תפוצת הגולה [
    2. הו[ ]רים אוצרי חיים בוחרי [
    3. [מ]צניעי לכת מ...לימ. מליאי מצוות ברוכי ייי [
    4. אלופים מסובלים לשונם מרפא ייראי אים [ ]…
    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    473
    عرض تفاصيل المستند

  12. 11062رسالةT-S 10J25.3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda b. Aharon b. al-ʿAmmānī, in Alexandria, to Abū l-Majd Meir b. Yakhin (Thābit), "the Glory of the Cantors," in Fustat. Dated: 14 …

    Recto:

    1. בשמ' רחמ' אלדאעי ללה בכמאל עאפיתה יהודה המלמד
    2. אלי אלמולא אלשיך בו אלמגד כגק' מר' ור' מאיר השר היקר החזן תפארת
    3. החזנים חפטה אללה וגמלנא גמיע בב…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    2975
    عرض تفاصيل المستند

  13. 11063رسالةT-S NS 308.58

    Primary language
    Hebrew

    Verso: fragment of a letter addressed to Moshe ha-Levi, head of Yeshivat Geʾon Yaʿaqov. He was appointed as Gaʾon already around 1140, when Yehuda ha-Levi …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25253
    عرض تفاصيل المستند

  14. 11064رسالةJRL Gaster heb. ms 1863/1b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32388
    عرض تفاصيل المستند

  15. 11065رسالةT-S 10J11.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī in Mahdiyya to his brother, Abū l-Surur Isḥaq b. Barhūn, reporting what Ṭahir and his partner, who were the …

    recto

    1. אערף מולאי אלשריף אדאם אללה עזה ועלוה ונעמאה במא חל עלי 
    2. וקד רגבתך בעד אללה אלכרים אן תנצפני הולא מן מרכב בן אלאסכנדר 
    3. ממא עאמלוני בה אצחאבה ט…

    recto

    1. הריני מודיע לאדוני האציל, יתמיד אלוהים את גדולתו ואת מעמדו ואת חסדיו לו, מה שנעשה אצלי.
    2. הריני תובע ממך, אחרי האל הטוב, כי תשיג לי צדק אצל אותם…
    Related People
    2
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    2796
    عرض تفاصيل المستند

  16. 11066رسالةENA NS 11.6

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a letter in Arabic script. 4 lines preserved, with the continuation written at an angle in the margin. Some phrases: ...فضلا عما . …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11062
    عرض تفاصيل المستند

  17. 11067رسالةMoss. X,21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, fragmentary, mentioning Abū Naṣr al-Tustarī, quantities of money, runners (raqqāṣīn) and lamps (qanādīl). Or possibly an account of communal contributions. (Information in part from …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16992
    عرض تفاصيل المستند

  18. 11068رسالةT-S AS 145.122

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter, apparently written by a certain Dhārā (?). (Information from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17265
    عرض تفاصيل المستند

  19. 11069رسالةT-S NS 190.120

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23858
    عرض تفاصيل المستند

  20. 11070رسالةT-S AS 165.49

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from the top of a letter in Judaeo-Arabic. The address is partially preserved, including the name Abū l-[...] [...] b. Hillel al-Dimashqī.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    37714
    عرض تفاصيل المستند

  21. 11071رسالةBL OR 10578A.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note from Abu ʿAlī, apparently accompanying the remainder of the 40 dirhems as the recipient had ordered: קד . . . ת לך בקיה …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19022
    عرض تفاصيل المستند

  22. 11072رسالةENA NS 53.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12179
    عرض تفاصيل المستند

  23. 11073رسالةT-S AS 116.451

    Primary language
    Arabic

    Bottom of an unidentified document in Arabic script, possibly a letter or petition. On verso there is piyyut. (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29224
    عرض تفاصيل المستند

  24. 11074رسالةT-S H10.145

    Primary language
    Arabic

    Business and/or family letter in Arabic script. Fragment (lower part only). The sender reports that he arrived in Tinnīs. Greetings to the teacher Sulaymān, to …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2022
    PGPID
    35721
    عرض تفاصيل المستند

  25. 11075رسالةT-S AS 157.283

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Verso: Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 11th century. Faded but nearly fully preserved. Needs examination for content. Recto: Hebrew text, with citations such as …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29124
    عرض تفاصيل المستند

  26. 11076رسالةT-S J2.66

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Memorandum by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045 CE. The addressee in unknown; it might be Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. Contains instructions about payment deduction …

    Recto, right side

    1. תדכרה' וליה נהראי בן נסים נ'ע' 
    2. וצל כתאב אלאמיר יקול האת מן יגי יקבץ' אלצראר
    3. ואוגבת אלחאל אנחדארי ולם יתפק לי אלאגתמאע במול[אי]
    4. אל…

    Recto, right page, lines 1–9

    This is a memorandum from yourclose associate Nahray ben Nissim: A letter arrived from the amir saying: ‘Send someone to…

    Related People
    1
    Related Places
    3

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1991
    PGPID
    6039
    عرض تفاصيل المستند

  27. 11077رسالةT-S 8.85

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a merchant addressed at least in part to his mother ('wa-yā ummī'). In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 12th century. He complains about the wretched …

    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17187
    عرض تفاصيل المستند

  28. 11078رسالةENA NS 29.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Public letter from one of the 13th or 14th century Maimonidean Nagids, urging every person to pay the collector what he had promised for freeing …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11738
    عرض تفاصيل المستند

  29. 11079رسالةENA 2739.5

    Primary language
    Hebrew

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11968
    عرض تفاصيل المستند

  30. 11080رسالةENA 3936.5

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Begins with a basmala and taqbīl. Addressed to a certain Muḥammad called Samiyy al-Dawla Jamāl al-[...] (an amīr titled Samiyy al-Dawla …

    العلامات

    1 نسخ

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    10380
    عرض تفاصيل المستند

  31. 11081رسالةT-S AS 156.189

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Arabic document with list of names such as Ibn Sulaymān, Ismāʾīl, at least one woman, and people such as al-Baysānī and al-Ṭabarānī. Possibly a …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    18972
    عرض تفاصيل المستند

  32. 11082رسالةT-S Ar.39.66

    Primary language
    Arabic

    Possibly a letter - needs examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    20998
    عرض تفاصيل المستند

  33. 11083رسالةT-S 8J17.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a man troubled with private and public disasters, including business concerns and his wife’s illness, leading him to write that "Could I find …

    1. ולא עלא מא ידעא עלי בה וכאצה פי הדא
    2. אלבאב מרה צעיפה ובן בית ירד מנכסיו ואנמא
    3. יא סידי תרוח אלמאל ותבקת המתה וחק אללה
    4. לקד נבקא פי הדה אלמדה נהאראת אן …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1998
    عرض تفاصيل المستند

  34. 11084رسالةBodl. MS heb. d 66/43

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq Nisaburi to Abu al-'Ala Sa'id b. Munajja in Fustat, asking him to send a Byzantine scribe to Alexandria to …

    1. בשמך רח
    2. כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
    3. ואדאם עזה ונעמאה וכבת אעדאה מן תגר אסכנדריה
    4. חמאה אללה ושוקי אלי חצרתה שדיד פאסאל אללה תעאלי
      5. …
    Related Places
    3

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 43 recto
    • 43 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2545
    عرض تفاصيل المستند

  35. 11085رسالةMoss. IV,6

    None

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. שרירא ראש הישיבה שלגולה בן חנניה 
    3. ראש הישיבה שלגולה האיי אב בית דין ישיבה 
    4. שלגולה בן שרירא ראש הישיבה שלגולה 
    5. למשוש לבינו ומשא נפשינו…

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5768
    عرض تفاصيل المستند

  36. 11086رسالةT-S 13J7.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a certain Yaʿqūb to Abū l-Faḍāʾil b. Abū Saʿīd known as al-Yatīm. In Judaeo-Arabic. The addressee's mother has been sick. The addressee has …

    Recto:

    1. אעלם חצרה מולאי אלשיך
    2. אלאגל אטאל אללה בקאה
    3. ואדאם עזה ונעמאה ומן
    4. חסון תופיקה לא אכלה גמע
    5. אללה ביננא עלי אסר חאל
    6. במנה וכרמה אן שא אללה
    7. ולדי תרי…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    1192
    عرض تفاصيل المستند

  37. 11087رسالةMoss. V,15

    Primary language
    Hebrew

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26915
    عرض تفاصيل المستند

  38. 11088رسالةT-S 13J18.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book (IB) IV,41 (ח55). Letter from Yiṣḥaq b. Avraham Ibn ʿEzra, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: after 1 Nisan …

    recto

    1. יא מולאי וסידי ורב אלנעמה קבלי ..[... אטאל אללה בקא]ה וקרב על[י] אלמרג[וב]
    2. לקאה במנה כתבתה יא מולאי //ואנא\\ [... שוק ו]תוק אלי חצ'רה מולאי אל…

    recto

    1. אדוני ומרי ועושה החסדים [... יאריך האל את חיי]ו ויקרב כפי התקווה
    2. את פגישתו בחסדיו, הריני כותב מכתב זה, אדוני, //בשעה שאני\\ [... הוגה בגעגועים…

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9097
    عرض تفاصيل المستند

  39. 11089رسالةAIU VII.D.76

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30572
    عرض تفاصيل المستند

  40. 11090رسالةT-S Ar.40.81

    Primary language
    Arabic

    Letters in Arabic script. Recto and verso are in two different letters in two different hands. Verso seems to be about a hunting dog which …

    Recto:

    1. وادام تاييده و سعادته وسلامته ونعمته
    2. على هذه الاحرف يقدم حضوره
    3. . . . . . . . . . . . . . . .واهل الجيزة
    4. الى حيث . . . . يشتروه و . . . . .
    5. . …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    21050
    عرض تفاصيل المستند

  41. 11091رسالةT-S 16.26

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17056
    عرض تفاصيل المستند

  42. 11092رسالةYevr.-Arab. II 2430

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    28090
    عرض تفاصيل المستند

  43. 11093رسالةENA NS 2.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Abu al-Ḥasan Ali b. Ishaq, dealing with business affairs. Ibrahom is mentioned

    1. בשמך רחמנא
    2. וצלת כתב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל
    3. אללה בקאהא ואדאם עזהא ונעמתהא
    4. ותמכינהא וכבת אעדאהא וסרני מא
    5. תפצל אללה בה מן אלפ.פ. אללה תע יקים
    6. את ד…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2678
    عرض تفاصيل المستند

  44. 11094رسالةT-S 13J18.25

    Circular by the Nagid Shemuel b. Ḥananya to all the authorities in the Rif to bring to court in Fusṭāṭ one Avraham b. Manṣūr who …

    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8007
    عرض تفاصيل المستند

  45. 11095رسالةT-S NS 342.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment (upper right corner) in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. Few details preserved. Mentions al-Wāṣiṭī and the phrase "you raise other people's …

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    26074
    عرض تفاصيل المستند

  46. 11096رسالةMoss. V,342.2

    None

    Recto

    1. [וצל כתאב מולאי אלשיך] אטאל אללה בק[אה ואדאם עזה מ]ע אלפיג דכר אמר אלזביב ובקיה [                     ] פי כתאבה
    2. [מולאי] אלשיך אבו סעיד דאוד ב…

    recto

    1. הגיע מכתבך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך, בידי נושא המכתבים. כתבת על עניין הצימוקים ושאר .... במכתבו
    2. אדוני ורבי אבו…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    9558
    عرض تفاصيل المستند

  47. 11097رسالةT-S AS 160.262

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ibrāhīm b. [...] to Zakkay b. Shelomo. Fragment (upper right corner of recto). In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th century, based on the hand. …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    22464
    عرض تفاصيل المستند

  48. 11098رسالةCUL Or.1080 J19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note from Shelomo b. Eliyyahu to Peraḥya the judge. Perhaps abandoned partway through. What remains consists of formulaic respectful greetings.

    Related People
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8850
    عرض تفاصيل المستند

  49. 11099رسالةT-S 8J13.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Polite but firm note to a scholar to send two dirhams, which he owes for the price of a book. (Information from Goitein's index cards) …

    1. אור זרוע לצדיק ולישרי לב שמחה
    2. לעל יתפצל מולאי אלחבר אלאגל שצ ינפד לי אל
    3. דרהמין אלדי רפההא עלי מן תמן אלדפתר
    4. פאני אחתגת להא מן מטאלב לי פאנעם
    5. בהא ושל…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1886
    عرض تفاصيل المستند

  50. 11100رسالةT-S 12.190

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book (IB) IV,32 (ח47). Recto: Letter from Yosef al-ʿAdanī al-Mamsawī (i.e., originally from Aden and now a resident of Mamsa, Morocco) to Ḥalfon b. …

    recto

    1. גדו[ל החכמה ו]צניף הבינה מקור השכל והמזמה החכם המופלא המשנה המעולה [...]
    2. מלוה [יי חונן] ד''ל וגו'     חמודות מצרים פאר משפחתו וה[דר] קהלתו בכת…

    recto

    1. (1–2, 4–5 ראה במקור)
    3. ר' חלפון בר' נתנאל זצ"ל. מעבדו
    5. <<כתב>> התלוי רק בחסדו והמקווה לנדיבותו ולחסדיו, יוסף אלעדני אלממסוי,
    6. (אל) אדוני ומרי …
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9089
    عرض تفاصيل المستند