Search Documents
11137 نتائج
-
11051
رسالةJTS Schechter 4
Letter from Eliyyahu ha-Kohen “Beit Din” b. Avraham from al-Raqqah to Ya’aqov he-Ḥaver b. Yosef, Aleppo, ca. 1030. The writer thanks the addressee for taking …
Recto
- א'ה'ב'ת' צ'ד'ק' ו'ת'ש'נ'א ר'ש'ע' ע'ל' כ'ן' מ'ש'ח'ך א'ל'י'ם' א'ל'ה'י'ך' ש'מ'ן' ש'ש'ו'ן מ'ח'ב'ר'י'ך'
- א'ל' י'שיש ה'חכמה בנועם תלמודו וטיהור ני...
1 نسخ
العلامات
-
11052
رسالةT-S NS 304.18
Letter addressed to Abū Ibrāhīm Isḥāq b. al-[...]. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. It has a typically sephardi layout (cf. the letters …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11053
رسالةENA 3765.10 + T-S 18J4.16
Letter from Avraham b. David Ibn Sughmār (according to Gil), in Fustat, to the Nagid Yaʿaqov b. ʿAmram, in Qayrawān. Dating: Probably spring or summer …
- [ ] יוצרהו יתמכהו והדר
- יעטרהו [ ] צדקו יעלה זכרו יהיה עמו
- להכין ממשלתו יעצים עלצו יעשה חפצו יקובל עת
- יעתר יוצנף [[ ]] //צדק// בכתר בירבי עמרם נע ע...
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
العلامات
-
11054
رسالةAIU VII.A.29
Letter in Judaeo-Arabic. Very faded. The writer may mention being imprisoned (ḥabsī fī hādhihi l-muda), but this is uncertain without all the surrounding context.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11055
رسالةT-S AS 146.107
Letter from a certain Yosef. In Judaeo-Arabic. Mentioning Ibn Bayān, al-Muhadhdhab, and Abū l-Ḥaẓẓ. May also mention the al-Buḥayra region of the Nile Delta. (Information …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11056
رسالةT-S 8J10.6
Letter from Jerusalem written on recto and verso to someone addressed as 'my son and master' (probably Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat). First half …
Recto:
- בהא אנא אסל ולדי אלעזיז ומולאי אל
- שיך אבא אסחק אדאם אללה עזה וכתר
- עליה אלסלאמה ואנגח גמיע מ . . . יך . .
- ודניא אלא יקף עלי הדה אלאסטר אלא
- א...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
11057
رسالةT-S 8J13.8
Complete calligraphic letter from Yosef b. Mordekhay, in Fustat, to the sons of Abū l-Khayr Ibn al-Mashshāṭī (same family as Ibn al-Amshātī?), probably also in …
recto
- אכותי ואחבאב[י אל]אדימין אלפאצלין אלעזיזין אלאתירין שרף אל
- אכיאר ותאג אלאבראר שרף אללה קדרהם ועטם פטרהם ולא אכלא מכאנהם ופ
- עלי גלאלה נסבהם ו...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
11058
رسالةENA NS 58.17
Letter addressed to the home (or mercantile house) of ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably late 11th century. Needs examination.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11059
رسالةT-S 12.34
Letter from the schoolmaster Natan b. Shemuel, in a small town, to his brother Abū l-Ḥasan, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic …
- עבדהא ואכיהא נתן ביר שמואל זלהה
- אעלם אכי אלעזיז עלי וענדי געלת מן כל סו פדאה אעל . עלי
- בעץ שוקי אליה ואלי מן תחוטה ענאיתה וגיר דלך סירת לך עדה
- כתב...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
11060
رسالةT-S AS 146.113
Mercantile letter. In Judaeo-Arabic. Mentions: having no option except to travel to Yemen; Alexandria; and trade in silk. (Information in part from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11061
رسالةT-S 8J38.11
Letter concerning a reconciliation, presumably between husband (Maḥfūẓ al-Qudsī) and wife. Signed by the judge Avraham b. Natan Av Bet Din (in New Cairo, dated …
- כתאבי אטאל אלל[ה בקא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
- וכבת אעדאה מקצודא עלי אעלאמה אן [ . . . . . . . . . . . . . . ]
- מחפ...
1 نسخ 1 مناقشة
-
11062
رسالةT-S Misc.25.124
Letter from Shelomo b. Moshe al-Safāquṣī, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim.
- כתאבי אליך יאסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ועלוך ונעמך
- מן אלקדס אלמבארך דרכנא אללה ואיאך בנאה ועמארתה בכל ישראיל (!)
- ינם אלגמעה לי בקי...
2 نسخين 1 ترجمة
العلامات
-
11063
رسالةMoss. VII,27
Letter in Hebrew from the communal head of Ṣahrajt, a small Delta town, reporting on the local communityʼs handling of a particularly problematic case of …
2 نسخين 1 ترجمة
العلامات
-
11064
رسالةT-S 16.345
One of two copies of a letter from Mahruz to Sulayman b. Abu Zikri Kohen before sailing back to India. Aden, ca. 1137-1147. The other …
Recto
- בשמ רחמ
- וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה
- בקאה ואדאם עזה ונעמאה וחראסתה וזלפאה
- וגבטתה וארתקאה ורפעתה וסנאה ועונה ועליאה
- ומן חסן תופי...
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
العلامات
-
11065
رسالةT-S 6J2.9
Recto: Upper part of a letter from Shelomo (b. Eliyyahu?) to "my honored father." In Hebrew (which is unusual for him). He reports that he …
Recto:
- עבדו שלמה יבקש שלומו
- נודיע אדוני ועטרת ראשי האב הנכבד המכובד ישמרו
- וינצרו האל המיוחד הנכבד כי אני בקשתי לבוא אליו אלמצרים(!)
- וסיכנתי בעצמי ...
1 نسخ
-
11066
رسالةCUL Or.1080 J13
Letter from Yosef b. Farah from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. The writer wrote the letter in the Hebrew month of Iyar, …
recto
סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלסכנריה לי בקין מן אייר כתמה אללה עליך
ימולאי באחסן כאתמה וערפך ברכת מא יליה ען חאל סלמה פי אל...
2 نسخين
العلامات
-
11067
رسالةT-S AS 152.328
Probably from a letter mentions 'our Nagid'. AA
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11068
رسالةBL OR 10110.23
Late, formal, communal letter, likely from the community of Jerusalem, mentioning their shaliaḥ R. Ḥananya b. Barhūn (l.6), to a group of people including R. …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11069
رسالةT-S 8J6.5
Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to a certain Abū l-Surūr (probably an elder relative, since he is addressed as "father"). In Judaeo-Arabic. Faded and …
- ולדה אבו אלברכאת ולד אבו אלפרג בן אלריס זצל
- אלדי אעלם בה חצרה מולאי וסיידי ועזי וסנדי וגאיה
- אמלי אלמולא אלשיך אלאגל אלואלד אבו אלסרור א[דאם
- אללה ס...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
11070
رسالةJRL Gaster ar. 137
Fol. 1: Letter fragment, possibly. Mentions 3 dirhams. Accounts on verso. Needs examination.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11071
رسالةBodl. MS heb. d 66/63
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Dāwūd b. Yehuda ha-Kohen asking him to read out a letter of condolence—enclosed with the present letter—to Moshe ha-Kohen …
Recto:
- כי שפתי כהן ישמרו דעת וג
- לך יי הוחלתי אתה תענה יי אלהי
- אלממלוך שלמה ברבי אליה הדיין סט
- אל הדרת יקרת צפירת כגק מרנא ורבנא דוד הכהן החבר
- היקר...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
11072
رسالةYevr.-Arab. II 1064
Letter "to the Sulṭān regarding. . ." written in calligraphic and vocalized Judaeo-Arabic. The header is too faded to be easily read from the microfilm. …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11073
رسالةT-S 20.138
Verso: Another letter in a different hand, from a husband to his wife. He encourages her to send their two sons to school in the …
Verso
- אלתורה יתו[
- לכיר מתל [
- הדא אלדי כ[
- ורד אללה עאקבתהם [. . . . . .] נחן
- מא נחן מכדומין ענד אלנאס אלא בסבב
- אלעלם ובמא תבת פי אדהאננא פי חאל
- צגר...
1 نسخ 1 مناقشة
-
11074
رسالةT-S 13J21.11
Complaint submitted to the Nagid, quite possibly Avraham b. Maimonides (1205-1237), regarding Siba al-Faqusi who had interrupted the synagogue service. The writer apologizes for troubling …
- מצת פי גמ[לה
- מואסם עלי ופק מראדה וקצדה
- אלא אן] למא כאן יום שבת
- בראשית וקת אלקראה פי ספר
- תורה כאן תם שכץ זקן גריב קד
- אסתגד לה ולד וגרת אלעאדה אן
- יד...
1 نسخ 1 مناقشة
العلامات
-
11075
رسالةENA NS 8.40
Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 15th century. Mentions ginger.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11076
رسالةT-S AS 151.133
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, mentioning 12 dirhams and kohl.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11077
رسالةENA NS 48.11
Letter from Yiṣḥaq to Abū l-Makārim. In Judaeo-Arabic. Mentions what happened upon leaving the synagogue; al-Shaykh al-Thiqa; and Maḍmūn.
- כאדמהא יצחק
- . . .] אלשיך אבו אלמכארם היקר הנכבד שמרו צו
- . . . אל]יום אלי מצר יבסט עדרה בחצרתהא
- . . .] כל וקת מן אלאלם מא יחסן ילפט
- . . .]כרה יום א...
1 نسخ
-
11078
رسالةT-S AS 181.178
Informal note from Eliyyahu to a certain Kohen asking him to give Umm ʿAzīza the sister of al-Makīn one dirham so that she can buy …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11079
رسالةENA NS 77.204
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions witnesses and al-Neʾeman.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11080
رسالةMS 9160, fol. 8
Letter from Moshe [...] to Avraham. In Ladino.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11081
رسالةT-S AS 157.121
Letter from Yefet b. Menashshe probably to one of his brothers. Perhaps to Peraḥya, since Abū Saʿīd (probably Ḥalfon) is greeted at the bottom. Fragment …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11082
رسالةAIU VII.F.87
A Hebrew note from a bookseller to a potential buyer, listing several books and giving final prices for them (in qurūsh). The books include "Zutah" …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11083
رسالةT-S AS 47.24
Possibly a letter in Judaeo-Arabic. Mentions the aviv (barley crop), the holidays, and prayer. Needs further examination. (Information in part from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11084
رسالةF 1908.44FF + F 1908.44EE
See join.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11085
رسالةAIU VII.E.244
Family letter in Judaeo-Arabic. Sent from Rome. Addressed to 'my son' Barhūn Naqqāsh. Dating: Likely late Mamluk or early Ottoman-era. "I remained in Sardinia (צרדאניא) …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11086
رسالةT-S 20.68
Calligraphic letter in Judaeo-Arabic, with wide space between the lines, probably a letter of recommendation for a certain [...]n b. Ṣedaqa who comes from an …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11087
رسالةT-S AS 219.122
Letter in Arabic script. Large fragment, missing the beginning and the address (though there is some writing in Arabic script on verso). May be an …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11088
رسالةENA NS 58.10
Letter fragment addressed to [...] b. Ṣadaqa al-Maghribī, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: likely 11th century. The writer sends …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11089
رسالةT-S AS 29.264
Possibly part of a letter. (Information from CUDL)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11090
رسالةT-S AS 206.88
Fragment possibly from a formal letter in Hebrew. Wide line spacing. No specifics preserved.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11091
رسالةENA NS 38.11
Letter fragment "in the handwriting of Natan ha-Kohen b. Mevorakh (the grandson), written in his name and that of Yeshuʿa b. Yefet; his son Mevorakh …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11092
رسالةMoss. V,330
Letter from Zakarya b. Yaʿaqov al-Shama (Tripoli, Libya) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1050. The letter discusses the movement of goods from Tripoli to …
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה ונעמאה מן אלמסתקר לי כלון מן ניסאן ואלחאל סל[אמה ונעמה ואלחמד]
ללה [רב] אלעאלמין וצלת...
2 نسخين 1 مناقشة
العلامات
-
11093
رسالةENA NS 67.10
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Mentions a number of people with grand titles, such as Saniyy al-Dawla b. al-Nezer Tāj al-Kuttāb and Tāj al-Dīn. The content …
- ] אלדי ו . . [
- ] אעלם א . . . ענך . . .פ . [
- חתי אע]לם אישי כאן וערפני . . [
- ]די עשר יום פי אלבית אלמקדס וערפני . . . .
- ]אב סני אלדולה ולד אלנזר ...
1 نسخ
-
11094
رسالةT-S 6J5.22
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps ca. 13th century. Mentions [Kāti]b al-ʿArab; a matter that was only resolved by bribing one of the eunuchs; the Nagid's …
Recto:
- ] מן אלחסאב נש . . . . . . [
- ] . . שי אלא בכתאב . . . . . לאן סיידנא [
- אלשי פנשתהי אן תערפנ[א] מא נעמל וכאן אל[
- וצלת צחבה אלכרוק אלחריר אלד...
1 نسخ
العلامات
-
11095
رسالةBodl. MS heb. d 75/25
Letter from a son to a father. In Judaeo-Arabic. The writer thanks the addressee for the wuṣūl (official receipt), since the tax (mas) was threatening. …
1 مناقشة
العلامات
-
11096
رسالةT-S NS J419
Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif, in Alexandria, to one of his brothers (Ḥalfon or Peraḥya), in Fustat. Fragment (left side of recto). Dating: …
Recto
- [ ] ואדאם עזך[ ]
- [ ] פיה מן אלבכא ואללטם
- [ ] צבחה יום אלגמעה
- [ ]נא וכל מן פי אלבית אלי יום
- [ ] ליל ונהאר טול אלז' איאם
- [ ]מן אלספר[ ]בעץ[ ]י...
1 نسخ
العلامات
-
11097
رسالةT-S NS 321.52
Letter from Mūsā, in Damīra, to Abū l-Faraj al-[...]. In Judaeo-Arabic. The sender, an absent husband, reprimands his wifeʼs family for accusing him publicly of …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11098
رسالةX893 M586.2
Letter in Hebrew. Late. Needs examination.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
العلامات
-
11099
رسالةT-S Ar.54.42
Mercantile letter from Yaḥyā b. Isḥāq, in Alexandria, to Mawhūb or [... b.] Mawhūb. In Judaeo-Arabic. Maghribī hand. Dating: 11th century. Fragment (left side of …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
-
11100
رسالةCUL Or.1080 J268
Second leaf of a long letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right side of both recto and verso). Partially concerning a dispute of religious scholars. Continuous reference …
1 مناقشة
